Zen

Translation

1. Navigate to the Tor Browser [download page](https://www.torproject.org/download).
93/840 · 84

Sign in to save the translation.

English Belarusian Actions
* When the download is complete, extract the archive using an archive manager.
* Пасля завяршэння спампоўкі распакуйце архіў з дапамогай менеджару архіваў.
* When the download is complete, extract the archive with the command `tar -xf [TB archive]`.
* Пасля завяршэння спампоўкі распакуйце архіў камандай `tar -xf [TB archive]`.
* You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute shell scripts.
* Вам трэба будзе пазначыць у GNU/Linux, што вы хочаце мець магчымасць выконваць скрыпты абалонкі.
**Note:** If this command fails to run, you probably need to make the file executable. From within this directory run: `chmod +x start-tor-browser.desktop`
**Заўвага:** Калі гэтая каманда не выконваецца, магчыма, вам трэба зрабіць EXE-файл. З гэтага каталога запусціце: `chmod +x start-tor-browser.desktop`
**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch `start-tor-browser.desktop` a text file might open up.
**Заўвага:** У Ubuntu і некаторых іншых дыстрыбутывах пры спробе запусціць `start-tor-browser.desktop` можа адкрыцца тэкставы файл.
1. Navigate to the Tor Browser [download page](https://www.torproject.org/download).
1. Перайдзіце на [старонку спампоўкі] браўзеру Tor (https://www.torproject.org/be/download/).
2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file.
2. Спампуйце файл `.tar.xz`для GNU/Linux.
2. Download the Windows `.exe` file.
2. Спампуйце файл `.exe` для Windows.
2. Download the macOS `.dmg` file.
2. Спампуйце файл `.dmg` для macOS.
3. (Recommended) Verify the [file's signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/).
3. (Рэкамендуецца) Праверце [подпіс файлу](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/).
4. Now follow either the graphical or the command-line method:
4. Зараз выкарыстоўвайце графічны або кансольны метад усталёўкі:

Loading…

User avatar a.lahviniec

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
1. Navigate to the Tor Browser [download page](https://www.torproject.org/download).
1. Перайдзіце на [старонку спампоўкі] браўзеру Tor (https://www.torproject.org/be/download/).
9 days ago
User avatar a.lahviniec

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
1. Navigate to the Tor Browser [download page](https://www.torproject.org/download).
1. Перайдзіце на [старонку спампоўкі] браўзеру Tor (https://www.torproject.org/be/download/).
9 days ago
User avatar a.lahviniec

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
1. Navigate to the Tor Browser [download page](https://www.torproject.org/download).
1. Перайдзіце на [старонку спампоўкі] браўзеру Tor (https://www.torproject.org/be/download/).
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
1. Navigate to the Tor Browser [download page](https://www.torproject.org/download).
 
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown links Enforced

Markdown links do not match source

Glossary

English Belarusian
Tor Browser Браўзер Tor OnionShare Glossary
HTTPS HTTPS Tor Project glossary

Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
https://www.torproject.org Tor Project glossary
https://www.torproject.org/ Tor Project glossary

the main Tor Project website is translated to many languages, make sure to add your language to the url if it is available
Tor Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser Tor Браўзер Tor Project glossary

String information

Labels
Tor Browser
Flags
forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"
Source string location
(content/installation/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/installation/
String age
11 months ago
Last updated
9 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
contents+be.po, string 112