Tor Project/Tor Browser/Tor Browser User Manual — Russian @ Hosted Weblate: Your settings will automatically be saved once you close the …

Translation

English

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Russian	Actions
	Other pluggable transports, like meek and Snowflake, use different anti-censorship techniques that do not rely on finding bridge addresses. You do not need to obtain bridge addresses in order to use these transports.	Другие подключаемые транспорты, такие как meek и Snowflake, используют различные методы борьбы с цензурой, которые не зависят от поиска адресов мостов. Чтобы использовать эти транспорты, не нужно получать адреса мостов.
	The bridge addresses can be shared using the QR code or by copying the entire address.	Делиться адресами мостов можно с помощью QR-кода или путем копирования всего адреса.
	The string of emoji characters cannot be used as input. Users are required to provide the complete bridge address to be able to connect with a bridge.	Строка из эмодзи не может быть использована в качестве вводимых данных. Чтобы подключиться к мосту, пользователь должен ввести его полный адрес.
	Using bridges in combination with pluggable transports helps to conceal the fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to using ordinary Tor relays.	Использование мостов в сочетании с подключаемыми транспортами помогает скрыть тот факт, что вы используете Tor, но может замедлить соединение по сравнению с использованием обычных реле Tor.
	Your setting will automatically be saved once you close the tab.	Ваши настройки будут автоматически сохранены после закрытия вкладки.
	Your settings will automatically be saved once you close the tab.	Ваши настройки будут автоматически сохранены после закрытия вкладки.
	Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of "bridge" relays	Большинство подключаемых транспортов, таких как obfs4, полагаются на использование реле-"мостов"
	BRIDGES	МОСТЫ
	![Configure built-in bridges](/static/images/built-in-bridge.png)	![Настройка встроенных мостов](/static/images/built-in-bridge.png)
	### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT	### ВИДЫ ПОДКЛЮЧАЕМОГО ТРАНСПОРТА
	### USING PLUGGABLE TRANSPORTS	### ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫХ ТРАНСПОРТОВ

Loading…

Nina

Translation approved

English

Russian 0 characters edited Current translation Approved

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 68 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Russian
automatically	автоматически	OnionShare Glossary

String information

Labels

Tor Browser

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/bridges/contents • en.lr:topic.body) • (content/circumvention/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/bridges/ • https://tb-manual.torproject.org/circumvention/

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+ru.po, string 76