Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - Android specific strings — Bulgarian @ Hosted Weblate: Explore. Privately.

Translation

Key tor_explore_privately

English

Bulgarian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Bulgarian
tor_onboarding_chosen_security_level_label	Current Security Level: %s	Текущо ниво на защита: %s
tor_onboarding_security_settings_button	Open Security Settings	Отваряне на настройките за защита
tor_onboarding_donate_header	Donate and keep Tor safe	Дарете в името на безопасността на Tor
tor_onboarding_donate_description	Tor is free to use because of donations from people like you.	Tor е свободен заради даренията на хора като вас.
tor_onboarding_donate_button	Donate Now	Направете дарение
tor_explore_privately	Explore. Privately.	Изследвайте. Поверително
preferences_tor_network_settings	Tor Network	Мрежа на Tor
preferences_tor_network_settings_explanation	Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world.	Tor Browser пренасочва трафика ви през мрежата на Tor, оперирана от хиляди доброволци по целия свят.
preferences_tor_network_settings_bridge_config	Config Bridge	Конфигуриране на мост
preferences_tor_network_settings_bridge_config_description	Use a Bridge to connect to Tor	Използвайте мост за свързване с Tor
preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled	You’re using a built-in bridge to connect to Tor	Използвате вграден мост за свързване с Tor

Key	English	Bulgarian
tor_bootstrap_connecting_failed	Connecting Failed	Неуспешно свързване
tor_bootstrap_quick_start_disabled	Enable Quick Start to connect automatically in the future	Активирайте „Бърз старт“ за автоматично свързване в бъдеще
tor_bootstrap_quick_start_enabled	%s will connect automatically to the Tor Network in the future	%s в бъдеще ще се свързва автоматично с мрежата Tor
tor_bootstrap_quick_start_label	Quick Start	Бърз старт
tor_bootstrap_swipe_for_logs	Swipe to the left to see Tor logs	Плъзнете наляво, за дневниците на Tor
tor_explore_privately	Explore. Privately.	Изследвайте. Поверително
tor_initializing_log	Initializing Tor Log	Инициализиране на дневник на Tor
tor_network_settings_bridge_not_configured	Not Configured	Не е конфигуриран
tor_onboarding_chosen_security_level_label	Current Security Level: %s	Текущо ниво на защита: %s
tor_onboarding_donate_button	Donate Now	Направете дарение

Loading…

109247019824

Translation approved

English

Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

tor_explore_privately

Labels

Tor Browser

Flags

ignore-reused, ignore-translated, java-printf-format, placeholders:%1$s:%s:

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg/torbrowser_strings.xml, string 20