Guardian Project/Keanu iOS — Romanian @ Hosted Weblate: % logged into your account. Please confirm it was you.

Key % logged into your account. Please confirm it was you.

English /* NewDeviceCell.swift, NewDeviceCell.xib, VerificationManager.swift */

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
% is now a trusted device.	% is now a trusted device.	% este acum un dispozitiv de încredere.
% is typing	% is typing	% tastează
% joined the room	% joined the room	% a intrat în cameră
% keys were found, % where imported!	% keys were found, % where imported!	% cheile au fost găsite, % unde au fost importate!
% left the room	% left the room	% a părăsit camera
% logged into your account. Please confirm it was you.	% logged into your account. Please confirm it was you.	% left the room
% of % is now a trusted device.	% of % is now a trusted device.	% din % este acum un dispozitiv de încredere.
% people are typing	% people are typing	% oamenii scriu
% people have unknown devices	% people have unknown devices	% dintre persoane au dispozitive necunoscute
% people joined the room	% people joined the room	% persoane au intrat în sală
% people left the room	% people left the room	% persoane au părăsit camera

Key	English	Romanian
Link another ID	Link another ID	Conectați un alt ID
Loading attachment... tap to cancel	Loading attachment... tap to cancel	Încărcare atașament... atingeți pentru a anula
Loading messages	Loading messages	Mesaje de încărcare
Loading story... tap to cancel	Loading story... tap to cancel	Încărcare poveste... atingeți pentru a anula
Loading... tap to cancel	Loading... tap to cancel	Încărcare... atingeți pentru a anula
% logged into your account. Please confirm it was you.	% logged into your account. Please confirm it was you.	% left the room
Make admin	Make admin	Faceți admin
Make moderator	Make moderator	Faceți moderator
Make sure the keys match the latest keys on your devices.	Make sure the keys match the latest keys on your devices.	Asigurați-vă că cheile se potrivesc cu cele mai recente chei de pe dispozitivele dumneavoastră.
Make sure the keys match your friend's latest keys on his or her devices.	Make sure the keys match your friend's latest keys on his or her devices.	Asigurați-vă că cheile se potrivesc cu cele mai recente chei ale prietenului dumneavoastră de pe dispozitivele sale.

Loading…

Simona Iacob

Translation added

English

Romanian 15 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

% logged into your account. Please confirm it was you.

/* NewDeviceCell.swift, NewDeviceCell.xib, VerificationManager.swift */

placeholders:%

2 years ago

a year ago

2 years ago

Example/Shared/ro.lproj/Localizable.strings, string 11