Guardian Project/Orbot — French @ Hosted Weblate: You've switched to a new Tor identity!

Key newnym

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
pref_use_expanded_notifications	Display in the notification the country and IP Address of your tor exit node when available	Affichez dans la notification le pays et l'adresse IP de votre nœud de sortie Tor, le cas échéant
pref_use_expanded_notifications_title	Expanded Notifications	Notifications plus détaillées
set_locale_title	Language	Langue
pref_disable_network_title	No Network Auto-Sleep	Aucune mise en veille automatique du réseau
pref_disable_network_summary	Put Tor to sleep when there is no internet available	Mettre Tor en veille quand Internet est inaccessible
newnym	You've switched to a new Tor identity!	Vous avez basculé vers une nouvelle identité Tor
pref_open_proxy_on_all_interfaces_title	Open Proxy on All Interfaces	Ouvrir le mandataire sur toutes les interfaces
pref_open_proxy_on_all_interfaces_summary	Allow Wi-Fi peers, tethered devices and anyone else who can connect to your IP, to access Tor	Autoriser l’accès à Tor aux pairs Wi-Fi, aux appareils qui utilisent la fonction modem et à quiconque peut se connecter à votre IP
pref_socks_title	Tor SOCKS	SOCKS Tor
pref_socks_summary	Port that Tor offers its SOCKS proxy on (default: 9050 or 0 to disable)	Port sur lequel Tor offre son mandataire SOCKS (par défaut : 9050 ou 0 pour le désactiver)
pref_socks_dialog	SOCKS Port Config	Configuration du part SOCKS

Key	English	French
menu_stop	Stop	Arrêter
menu_tor_connection	Tor Connection	Connexion Tor
msg_taking_too_long	This seems to be taking too long	Cela semble prendre trop long
msg_try_something_else	Try something else	Essayez autre chose
name	Name	Nom
newnym	You've switched to a new Tor identity!	Vous avez basculé vers une nouvelle identité Tor
next	Next	Suivant
no_internet_subtitle	You need an internet connection to use Orbot.	Vous avez besoin d'une connexion internet pour utiliser Orbot.
no_internet_title	Connect to internet	Se connecter à l'internet
no_thx	No Thanks	Non, merci

Loading…

AO_Localization_Lab

Translation approved

English

French 2 characters edited Current translation

3 years ago

AO_Localization_Lab

Translation changed

English

French 1 character edited

4 years ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	French
Tor	Tor	OnionShare Glossary
identity	identité	Tor Project glossary
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

newnym

java-printf-format

4 years ago

a year ago

4 years ago

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml, string 84