Guardian Project/Keanu Android Trinity — Spanish @ Hosted Weblate: Turned off, because backup on server is untrusted!

Key Disabled_because_backup_on_server_is_untrusted_

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Make_sure_the_keys_match_the_latest_keys_on_your_devices_	Ensure the keys match the latest keys on your devices.	Asegúrate de que las claves coinciden con las últimas claves de tus dispositivos.
Make_sure_the_keys_match_your_friend_s_latest_keys_on_his_or_her_devices_	Ensure the keys match the latest keys on the devices of your contact.	Asegúrate de que las claves coinciden con las últimas claves de los dispositivos de tu contacto.
Backup_Keys_to_Server	Back up Keys to Server	Copia de seguridad de las claves en el servidor
Newer_version_on_server_	Newer version on server!	¡Versión más reciente en el servidor!
disabled	off	apagado
Disabled_because_backup_on_server_is_untrusted_	Turned off, because backup on server is untrusted!	Desactivado, porque la copia de seguridad en el servidor no es de confianza.
enabled	on	encendido
unknown	unknown	desconocida
Delete_Key_Backup	Delete Key Backup	Eliminar la copia clave
Enable_Key_Backup	Enable Key Backup	Activar la copia de seguridad clave
Restore_from_Backup	Restore from Backup	Restaurar desde Backup

Key	English	Spanish
Delete	Delete	Borrar
delete_account	Delete Account	Eliminar cuenta
Delete_Key_Backup	Delete Key Backup	Eliminar la copia clave
_did_something	%1$s did something	%1$s ha hecho algo
disabled	off	apagado
Disabled_because_backup_on_server_is_untrusted_	Turned off, because backup on server is untrusted!	Desactivado, porque la copia de seguridad en el servidor no es de confianza.
disable_passphrase	Unlock	Desbloquear
domain_not_supported	The server does not support forwarding to that domain.	El servidor no admite el reenvío a ese dominio.
Done	Done	Hecho
download	Download	Descagar

Loading…

gallegonovato

Suggestion added

English

Spanish 2 characters edited

3 months ago

eulalio

Translation added

English

Spanish 76 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Disabled_because_backup_on_server_is_untrusted_

java-printf-format

2 years ago

12 months ago

2 years ago

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 14