Guardian Project

Keanu Android Trinity

Spanish

Translation status

397	Strings		100%	Browse Translate
1,621	Words		100%
10,127	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
397 1,621 10,127		All strings	Browse Translate Zen
1 1 9		Read-only strings	Browse Translate Zen
2 4 21		Approved strings	Browse Translate Zen
397 1,621 10,127		Translated strings	Browse Translate Zen
394 1,616 10,097		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 9		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 50		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 9		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
397 1,621 10,127		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	john541 emmapeel eighthave majamanojlovic n8fr8 adriano.localizationlab
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/keanuapp/keanu-android-trinity-app`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'emmapeel-main-patch-79060' into 'main' `5f4e9379` Nathan Freitas authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `112782dc` inson1 authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/keanu-android-trinity/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-es/strings.xml`
Last change	Feb. 9, 2024, 1:23 p.m.
Last author	gallegonovato

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		397		1,621		10,127
Approved	1%	2	1%	4	1%	21
Waiting for review	99%	394	99%	1,616	99%	10,097
Translated	100%	397	100%	1,621	100%	10,127
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	9
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

gallegonovato Suggestion added Guardian Project Keanu Android Trinity Spanish	English Turned off, because backup on server is untrusted! Spanish 2 characters edited ¡Desactivado, porque la copia de seguridad en el servidor no es de confianza.! 2 months ago
None Changes committed Guardian Project Keanu Android Trinity Spanish	Changes committed 6 months ago
gallegonovato Translation changed Guardian Project Keanu Android Trinity Spanish	English Running… Spanish 1 character edited Current translation Translated Ejecutándose… 6 months ago
gallegonovato Translation changed Guardian Project Keanu Android Trinity Spanish	English No contacts found. Tap to invite. Spanish 27 characters edited Current translation Translated No se han encontrado ~~ningún~~ contactos. Toque para invitar. 6 months ago
gallegonovato Translation added Guardian Project Keanu Android Trinity Spanish	English Navigator Spanish 9 characters edited Current translation Translated Navegador 6 months ago
gallegonovato Translation added Guardian Project Keanu Android Trinity Spanish	English Messenger Spanish 9 characters edited Current translation Translated Messenger 6 months ago
gallegonovato Translation added Guardian Project Keanu Android Trinity Spanish	English Set custom notifications in your group settings or from the group list. Spanish 99 characters edited Current translation Translated Configura notificaciones personalizadas en la configuración de tu grupo o desde la lista de grupos. 6 months ago
gallegonovato Translation changed Guardian Project Keanu Android Trinity Spanish	English Log into an existing account Spanish 15 characters edited Current translation Translated ~~Iniciar sesión con~~Acceder a una cuenta existente 6 months ago
gallegonovato Translation changed Guardian Project Keanu Android Trinity Spanish	English Wi-Fi is required for this connection. Spanish 23 characters edited Current translation Translated ~~Se necesita una conexión~~Para esta conexión se necesita Wi-Fi. 6 months ago
gallegonovato Translation changed Guardian Project Keanu Android Trinity Spanish	English Download image failed! Spanish 13 characters edited Current translation Translated ~~Fallo al~~¡Error en la descargar de la imagen.! 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

397	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
397	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add