Guardian Project/Orbot — Finnish @ Hosted Weblate: Use

Key action_use

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
btn_copy_log	Copy Log	Kopioi loki
log_copied	Log Copied	Lokitiedot kopioitu
not_sure	Not sure?	Etkö osaa valita?
ask_tor	Ask Tor	Kysy Torilta
many_ways	There are many ways to reach Tor. Some may work better than others for you.	Tor voidaan tavoittaa monilla tavoilla. Jotkin saattavat sopia sinulle muita paremmin.
action_use	Use	Tapa:
asking	ASKING…	KYSYTÄÄN…
no_internet_title	Connect to internet	Yhdistä Internetiin
no_internet_subtitle	You need an internet connection to use Orbot.	Tarvitset Internet-yhteyden Orbotin käyttöön.
kindness_adjust_title	Settings	Asetukset
kindess_config_detail	Configure how and when your device can act as a Snowflake proxy for other Tor users.	Määritä miten ja milloin laitteesi voi toimia Snowflake-välityspalvelimena muille Tor-käyttäjille.

Key	English	Finnish
action_activate	Activate	Aktivoi
action_use	Use	Tapa:
allow	Allow	Salli
app_description	Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.	Orbot on ilmainen välityspalvelinsovellus, joka tarjoaa muille sovelluksille mahdollisuuden käyttää internetiä turvallisemmin. Orbot käyttää Toria kryptaamaan verkkoliikenteesi ja sitten piilottaa sen kierrättämällä sitä usean tietokoneen kautta ympäri maailman. Tor on vapaa ohjelmisto ja avoin verkosto, jotka auttavat puolustautumaan vapautta ja yksityisyyttä uhkaavalta verkkovalvonnalta ja valtioiden verkonseurannalta sekä suojaamaan salaisia liiketoimintoja ja -yhteyksiä.
app_name	Orbot	Orbot
app_services	App services	Sovelluspalvelut

Loading…

olavinto

Translation changed

English

Finnish 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

olavinto

Translation added

English

Finnish 5 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with a colon

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

action_use

java-printf-format

a year ago

a year ago

a year ago

app/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 262