Zrythm - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web AGPL-3.0	0%	90%	27	299	1,997	27	16	0	0

zrythm AGPL-3.0	0%	69%	535	2,954	18,179	355	11	322	0

accounts GPL-3.0	0%	52%	41	492	3,260	39	3	0	0

user-manual GFDL-1.3	0%	15%	1,517	17,861	115,658	1,413	11	8	0

user-manual-sphinx GFDL-1.3	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Zrythm AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers	alextee iLyd
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,919		28,242		181,156
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	45%	1,799	23%	6,636	23%	42,062
Translated	45%	1,799	23%	6,636	23%	42,062
Needs editing	7%	286	3%	1,110	4%	7,306
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	41	1%	263	1%	1,846
Strings with suggestions	8%	330	5%	1,628	5%	9,933
Untranslated strings	46%	1,834	72%	20,496	72%	131,788

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,242

Hosted words

3,919

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Chinese (Simplified Han script)	English The project contains unsaved changes. If you quit without saving, unsaved changes will be lost. Chinese (Simplified Han script) 30 characters edited 该项目包含未保存的更改。如果你继续，所有没保存的更改将丢失。 2 months ago
None Changes committed Zrythm web Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 months ago
dayanzai Translation added Zrythm web Chinese (Simplified Han script)	English Easily bypass plugins in the signal chain with an automatable control. Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation Translated 通过自动化控制轻松绕过信号链中的插件。 3 months ago
dayanzai Translation added Zrythm web Chinese (Simplified Han script)	English Automatable Bypass Mode Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 自动旁路模式 3 months ago
dayanzai Translation added Zrythm web Chinese (Simplified Han script)	English In-Context Listening Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 情景聆听 3 months ago
dayanzai Translation added Zrythm web Chinese (Simplified Han script)	English Record automation in latch/touch mode. Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 以锁存/触摸模式记录自动化。 3 months ago
dayanzai Translation added Zrythm web Chinese (Simplified Han script)	English DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, LV2, JACK, VST, audio plugin, recording, editing, arrange, arranger, mixing, mastering Chinese (Simplified Han script) 103 characters edited Current translation Translated DAW、数字音频工作站、音乐制作、音频、专业音频、Linux、GNU/Linux、免费软件、自由软件、声音编辑器、作曲、MIDI、LV2、JACK、VST、音频插件、录音、编辑、编曲、编曲者、混音、母带制作 3 months ago
alextee Resource updated Zrythm user-manual Chinese (Simplified Han script)	The “`doc/user/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository Zrythm user-manual Chinese (Simplified Han script)	English Moreover, the following functionality is inherited from GTK, however it is likely that GTK/Freedesktop will change how icon theming works in the future, so we only mention it for reference. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository Zrythm user-manual Chinese (Simplified Han script)	English Icon theming is deprecated and will not be supported until we figure out a nice way to do it. The following text still applies to some extent, however most icons used inside Zrythm are bundled inside the Zrythm executable and are not themable at the moment. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.