Zrythm - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web AGPL-3.0-or-later	0%	90%	27	299	1,997	27	19	0	0

zrythm AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	277	3	107	0

accounts GPL-3.0-or-later	0%	52%	41	492	3,260	39	4	0	0

user-manual GFDL-1.3-or-later	0%	15%	1,517	17,861	115,658	1,413	12	8	0

user-manual-sphinx GFDL-1.3-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Zrythm AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers	alextee iLyd
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,785		23,173		150,205
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	21%	601	10%	2,421	11%	16,785
Translated	21%	601	10%	2,421	11%	16,785
Needs editing	15%	428	5%	1,376	5%	8,904
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	38	1%	257	1%	1,775
Strings with suggestions	4%	115	1%	400	1%	2,372
Untranslated strings	63%	1,756	83%	19,376	82%	124,516

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

23,173

Hosted words

2,785

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−21%

Hosted words

+100%

−40%

Hosted strings

+100%

−24%

Translated

+45%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Chinese (Simplified Han script)	English Create new project with template Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited 从模板新建工程 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Chinese (Simplified Han script)	English Create new project Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited 创建新项目 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Chinese (Simplified Han script)	English Open project Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 开放项目 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Chinese (Simplified Han script)	English {}-{} {} {} comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY! This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions. See the file 'COPYING' for details. Write comments and bugs to {} Support this project at {} Chinese (Simplified Han script) 130 characters edited %s-%s %s %s 绝无任何担保责任！这是自由软件，欢迎您在特定条件下对其进行再分发。有关详细信息，请参阅文件`COPYING'。请将评论和程序错误发送到 %s 要支持此项目，请前往https://liberapay.com/Zrythm a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Chinese (Simplified Han script)	English Blank Project Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 空白项目 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Chinese (Simplified Han script)	English Failed to load project Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited 未能加载项目 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Chinese (Simplified Han script)	English Browse Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 浏览 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Chinese (Simplified Han script)	English %1 %2 Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited %1 %2 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Chinese (Simplified Han script)	English Add Audio FX Track Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 添加音轨 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Chinese (Simplified Han script)	English Test Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 测试 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.