Your local weather/Strings — Albanian @ Hosted Weblate

Translation status

587	Strings	99%	Browse Translate
3,321	Words	99%
20,866	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
587 3,321 20,866	All strings	Browse Translate Zen
28 29 333	Read-only strings	Browse Translate Zen
582 3,310 20,782	Translated strings	Browse Translate Zen
5 11 84	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 11 84	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 11 84	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 228 1,502	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 228 1,502	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 78 496	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 201 1,325	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 27 177	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/thuryn/your-local-weather.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated version `1fbb6aa2` thuryn1 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `80b56646` trendspotter authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/your-local-weather/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-sq/strings.xml`
Last change	April 29, 2024, 9:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Albanian
Language code	sq
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,798,943
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		587		3,321		20,866
Translated	99%	582	99%	3,310	99%	20,782
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	28	1%	29	1%	333
Failing checks	1%	3	6%	228	7%	1,502
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	11	1%	84

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,321

Hosted words

587

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

thuryn1 Changes committed Your local weather Strings Albanian	Changes committed 6 months ago
Besnik_b Translation changed Your local weather Strings Albanian	English W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access Albanian 22 characters edited Current translation Translated M - përditësim vetëm i motit V - përditësim vetëm i vendndodhjes G - përditësim i vendndodhjes nga GPS dhe i motit R - përditësim i vendndodhjes nga rrjeti dhe i motit Ni - përditësim i vendndodhjes nga rrjeti celular dhe i motit, vendndodhje e pikasur nga shërbim Mozilla vendndodhjesh D - është ndaluar hyrja te shërbimi Open~~weathermap.org~~-Meteo, ju lutemi, provoni ta përditësoni motin më vonë S - token-i i hyrjes në shërbimin Open~~weathermap.org~~-Meteo ka skaduar. Që të rifitoni hyrje, instaloni një version të mëvonshëm të aplikacionit 6 months ago
Besnik_b Translation changed Your local weather Strings Albanian	English - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again Albanian 75 characters edited Current translation Translated - - do të përditësohet vendndodhja dhe/ose moti . - s\’kapet dot vendndodhja, përditësim i motit sipas vendndodhjes së fundit M - përditësim vetëm i motit V - përditësim vetëm i vendndodhjes G - përditësim i vendndodhjes nga GPS dhe i motit R - përditësim i vendndodhjes nga rrjeti dhe i motit D - është ndaluar hyrja te shërbimi Open~~weathermap.org~~-Meteo, ju lutemi, provoni ta përditësoni motin më vonë S - token-i i hyrjes në ~~Openweathermap.org ka skaduar. L~~shërbimin Open-Meteo ka skaduar. Që të rifitoni hyrje, lypset të përmirësoni aplikacionin ~~që të rifitoni hyrje~~ 6 months ago
Besnik_b Translation changed Your local weather Strings Albanian	English Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key Albanian 25 characters edited Current translation Translated Kyç API për Open~~weathermap.org~~-Meteo (https://open-meteo.com) 6 months ago
Besnik_b Translation changed Your local weather Strings Albanian	English The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. Albanian 26 characters edited Current translation Translated Aplikacioni e përcakton vendndodhjen duke përdorur rrjete celularësh (BTS), Wi-Fi dhe, nëse me këta s\’arrihet gjë, GPS për të shfaqur motin vendor, duke i marrë kështu të dhënat nga shërbimi Mozilla i lokalizimit. Aplikacioni ka nevojë të paktën për: një stacion bazë të rrjetit GSM ose dy rrjete të kapshëm wifi ose çfarëdo kombinimi rrjetesh GSM dhe Wi-Fi. Duke përdorur widget-in në telefonin apo tabletin tuaj, mund të shihni në skenën kryesore vendndodhjen tuaj dhe motin atë çast. Përditësimet e vendndodhjes mund të jenë periodike, (p.sh., çdo orë) ose aplikacioni mund të përdorë akselerometrin për të pikasur zhvendosje në një distancë më të madhe se sa një vlerë e dhënë. Duke e mbajtur në xhep, distanca rritet më shpejt. Mund t’i çaktivizoni përditësimet e vendndodhjes - atëherë përditësohet vetëm moti. Aplikacioni përditëson vendndodhjen dhe motin në intervale të caktuar. Mundeni, për shembull, të caktoni si periudhë përditësimesh një orë fiks. Moti përditësohet menjëherë The weather is updated immediately after location is, ose kur ekrani është i ndezur - por jo më shpesh se një herë në 15 minuta (dhe kur moti s’është përditësuar gjatë 15 minutave të fundit). Këto të dhëna përdoren për të marrë koordinata vendndodhjesh nga shërbimi Mozilla i lokalizimit. Aplikacioni provon të përdorë GPS, kur vendndodhja s’merret dot nga rrjet celular dhe rrjete Wi-Fi. Koordinatat e vendndodhjes përdoren për të marrë adresë nga shërbimi Nominatim. Adresa përdoret te aplikacioni ose widget-i. Për të marrë motin e atëçastshëm, aplikacioni përdor shërbimin Open~~WeatherMap.org~~-Meteo (https://open-meteo.com). 6 months ago
Besnik_b Translation changed Your local weather Strings Albanian	English Your Open-Meteo ApiKey is not registered. Albanian 10 characters edited Current translation Translated Kyçi juaj për API-n Open~~weathermap~~_meteo s\’është i regjistruar. 6 months ago
Besnik_b Translation added Your local weather Strings Albanian	English This application uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) as its weather source from now on, as openweathermap.org is ending its free service in June 2024. Albanian 178 characters edited Current translation Translated Nga tani e tutje, ky aplikacion përdor Open-Meteo (https://open-meteo.com) si burimin e vet për motin, ngaqë openweathermap.org e përfundon shërbimin e vet falas më qershor 2024. 6 months ago
Besnik_b Translation added Your local weather Strings Albanian	English Weather provider changed Albanian 40 characters edited Current translation Translated Ndryshoi furnizuesi i shërbimit të motit 6 months ago
Besnik_b Translation changed Your local weather Strings Albanian	English This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. Albanian 1 character edited Current translation Translated Ky aplikacion përmban drejtim përmes zërit, bazuar në përkthime teksti dhe urdhra zanorë, falë vullnetarëve te https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. Zhvilluesit e aplikacionit nuk garantojnë që ato janë të sakta - duke përdorur aplikacionin, pajtoheni me këtë pohim. Për ta përdorur, ju duhet i instaluar një sistem TTS (Tekst-në-të-folur) dhe drejtimi i aktivizuar zë që nga rregullimet e aplikacionit, prej nga ku mund të ujdisni urdhrat tuaj zanorë. 6 months ago
None Resource updated Your local weather Strings Albanian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

587	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
587	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.