Translation status

247 Strings 100%
Browse Translate
7,882 Words 100%
49,906 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
247 7,882 49,906
All strings Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Translated strings Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 30 226
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 99% 9 78 472 1 1 0 0
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0-or-later 9% 17% 8,266 86,559 639,980 6,785 693 0 0
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Irish) 414ebf3
User avatar aindriu80 authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Irish) 414ebf3
User avatar aindriu80 authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 21, 2024, 10:05 a.m.
Last change made by None
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 247 7,882 49,906
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 247 100% 7,882 100% 49,906
Translated 100% 247 100% 7,882 100% 49,906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 260 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,882
Hosted words
247
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+81%
Hosted words
+100%
+55%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar Vano63180e936eff45be

Translation changed
The User acknowledges that in the case of Subscription payment via a payment gateway, this gateway is provided by <strong>ThePay, a.s.</strong>, with its registered office at Masarykovo náměstí 102/65, 586 01 Jihlava, ID: 281 35 261, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Brno, Section B, Insert 8977 ("<strong>ThePay</strong>"). The conditions for the payment of the Fee are governed by the relevant contractual terms of ThePay.
Používateľ berie na vedomie, že v prípade uhradenia Predplatného prostredníctvom platobnej brány je táto platobná brána zabezpečovaná zo strany <strong>ThePay, a. s.</strong>, so sídlom Masarykovo námestie 102/65, 586 01 Jihlava, IČ: 281 35 261, zapísaná v obchodnom registri vedenom Krajským súdom v Brne, oddiel B, vložka 8977 („<strong>ThePay</strong>“). Podmienky úhrady Odmeny sa potom riadia príslušnými zmluvnými podmienkami spoločnosti ThePay.
6 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 hours ago
User avatar Vano63180e936eff45be

Translation changed
correction of personal data if there is concern that some of it is inaccurate or missing;
opravu osobných údajov, ak existuje obava, že niektoré z nich sú nepresné alebo chýbajú;
15 hours ago
User avatar Vano63180e936eff45be

Translation changed
Common Provisions on Processing
sSpoločné ustanovenia o spracovaní
15 hours ago
User avatar Vano63180e936eff45be

Translation changed
selected contractors of the Provider who are involved in providing services to Users and who are also bound by confidentiality;
vybraní kontraktori Poskytovateľa, ktorí sa podieľajú na poskytovaní služieb Používateľom, ktorí sú tiež viazaní mlčanlivosťou;
15 hours ago
User avatar Vano63180e936eff45be

Translation changed
operators of the payment gateway <strong>ThePay.cz, s.r.o.</strong> and possibly operators of other services used in connection with the payment of any payments related to billing;
prevádzkovatelia platobnej brány <strong>ThePay.cz, sro.r.o.</strong> a prípadne prevádzkovatelia ďalších služieb, ktoré sú svojím charakterom používané pri úhrade akýchkoľvek platieb súvisiacich s platbou;
15 hours ago
User avatar Vano63180e936eff45be

Translation changed
The Provider processes Personal Data until all obligations arising from the Contract are fulfilled. At the moment of account closure by the Provider and/or account cancellation by the User, all Personal Data and other data entered into the Service will be deleted, except for selected Personal Data mentioned below; the Provider therefore <strong>strongly recommends backing up</strong> all data entered into the Service before cancelling the User account and is not responsible for their loss after the User account is closed, even if it is rightfully closed by the Provider. Personal Data indicated on invoices is retained by the Provider for at least the statutory retention periods arising from the law, i.e., for a period of 10 years. In cases where it is necessary for the defence of the Provider's claims and/or for defence against claims from third parties (including any proceedings initiated by public authorities), the Provider may also retain some other Personal Data, but always for a maximum period equal to the limitation period for individual claims and/or until the final conclusion of selected proceedings. The specific duration cannot be precisely defined and varies according to the type of claim, their limitation periods, and the pace of selected courts or public authorities. Data that the Provider processes only as a processor of the User's data is processed for the period specified by the User's instructions unless the Provider has another legal basis for processing personal data as a controller under Article 2.1 of this Policy.
Poskytovateľ spracováva Osobné údaje do doby splnenia všetkých záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy. K okamihu uzavretia účtu zo strany Poskytovateľa a/alebo zrušenia účtu zo strany Používateľa potom dochádza k výmazu všetkých Osobných údajov a ďalších dát vložených do Služby s výnimkou vybraných Osobných údajov uvedených nižšie; Poskytovateľ preto <strong>dôrazne odporúča zálohovať</strong> všetky dáta vložené do Služby pred zrušením Používateľského účtu a nezodpovedá za ich stratu po uzavretí Používateľského účtu, a to ani v prípade, že je tento oprávnene uzavretý zo strany Poskytovateľa. Osobné údaje uvedené na faktúre uchováva Poskytovateľ vždy minimálne po dobu archivačných lehôt vyplývajúcich Poskytovateľovi zo zákona, teda v dĺžke 10 rokov. V prípadoch, keď je to nevyhnutné z dôvodu obrany nárokov Poskytovateľa a/alebo obrany proti nárokom tretích strán (vrátane prípadných konaní začatých orgánmi verejnej správy) môže Poskytovateľ uchovávať aj niektoré ďalšie Osobné údaje, vždy však maximálne po dobu trvania premlčacej doby jednotlivých nárokov a/alebo do právoplatného skončenia vybraných konaní. Konkrétnu dobu nemožno presne definovať a líši sa podľa typu nároku, jej premlčacej doby a rýchlosti vybraných súdov či orgánov verejnej správy. Údaje, ktoré Poskytovateľ. spracováva iba ako spracovateľ Používateľa, sú spracovávané po dobu určenú pokynom Používateľa, ak Poskytovateľ nedisponuje iným zákonným titulom pre spracovanie osobných údajov z pozície správcu v zmysle čl. 2.1 týchto Zásad.
15 hours ago
User avatar Vano63180e936eff45be

Translation changed
other personal data contained in messages sent by the User to the Provider (especially the subject and other content of the message),
ďalšie osobné údaje obsiahnuté v správe Používateľa zaslanej Poskytovateľovi (najmä predmet a ďalší obsah správy),
15 hours ago
User avatar Vano63180e936eff45be

Translation changed
The User expressly agrees to be responsible for any damage caused to the Provider, its clients, partners, or third parties. This responsibility particularly includes the consequences of any legal actions that violate the provisions of Article 10 of these Terms. The User also agrees that the Provider may adjust the Service settings to prevent misuse. In case of breach by the User, the unused service period will not be refunded and will automatically be considered a one-time contractual penalty. This penalty does not affect the Provider’s right to claim damages in addition to the penalty.
Používateľ výslovne súhlasí s tým, že je zodpovedný za všetku škodu spôsobenú Poskytovateľovi, jeho klientom, partnerom alebo akýmkoľvek tretím stranám. Táto zodpovednosť zahŕňa najmä dôsledky akéhokoľvek právneho konania, ktoré porušuje ustanovenia tohto článku 10 VOP vyššie. Používateľ taktiež súhlasí, že Poskytovateľ môže v rámci ochrany svojich Služieb upraviť ich nastavenia, aby maximálne zabránil ich zneužitiu. Cena za nevyužité obdobie po zrušení Služby nebude Používateľovi v prípade porušenia povinností zo strany Používateľa vrátená a bude automaticky považovaná za jednorazovú zmluvnú pokutu za porušenie povinnosti; dojednanie zmluvnej pokuty ani jej úhrada nemá vplyv na právo Poskytovateľa domáhať sa vedľa nej tiež náhrady škody.
15 hours ago
Browse all translation changes