Weblate/Hosted: Legal — Slovak @ Hosted Weblate

Translation status

110	Strings	100%	Browse Translate
1,456	Words	100%
8,940	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,456 8,940	All strings	Browse Translate Zen
110 1,456 8,940	Translated strings	Browse Translate Zen
110 1,456 8,940	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
110 1,456 8,940	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	0%	99%	28	314	2,067	12	4	0	0

Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0	9%	16%	8,190	85,607	631,214	6,732	684	0	0

Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Language data GPL-3.0	0%	73%	200	359	2,622	67	0	0	0

Website GPL-3.0	0%	90%	64	382	2,500	21	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update dependency coverage to v7.6.5 (#950) `7f077a2` renovate[bot] authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update dependency coverage to v7.6.5 (#950) `7f077a2` renovate[bot] authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/`
File mask	`wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `wllegal/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 10, 2023, 10:32 a.m.
Last change made by	None
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		1,456		8,940
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	110	100%	1,456	100%	8,940
Translated	100%	110	100%	1,456	100%	8,940
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,456

Hosted words

110

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Weblate Hosted: Legal Slovak	Changes committed a year ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Weblate Hosted: Legal Slovak	English Within the meaning of <a href="%(url)s">Article 7</a> of the GDPR the User hereby gives consent to collecting, storage, and processing of the Personal Data according to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Slovak 1 character edited Current translation Translated V zmysle <a href="%(url)s">článku 7</a> GDPR Používateľ týmto udeľuje súhlas so zhromažďovaním, uchovávaním a spracovaním osobných údajov podľa <a href="%(privacy_url)s">Zásad ochrany osobných údajov</a>. a year ago
None Changes committed Weblate Hosted: Legal Slovak	Changes committed a year ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Weblate Hosted: Legal Slovak	English These Terms of Service shall come into force and effect on 15th May 2023. Slovak 47 characters edited Current translation Translated Tieto ~~Podmienky poskytovania Služby nadobúdajú~~Všeobecné Zmluvné Podmienky nadobúdajú platnosť a účinnosť dňa 15. ~~septembr~~mája 201723. a year ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Weblate Hosted: Legal Slovak	English The User agrees to use of name and e-mail as authorship in the VCS commits. The User understands that this grant is non-revocable due to the nature of the VCS. Slovak 59 characters edited Current translation Translated Používateľ súhlasí s použitím ~~svojho~~ mena a e-mailu ~~na účely~~ako autor~~stv~~a v zápisoch VCS. Používateľ ~~rozumi~~chápe, že t~~oto udelenie je neodvolateľné~~ento súhlas je kvôli povahe VCS neodvolateľný. a year ago
Vano63180e936eff45be Translation added Weblate Hosted: Legal Slovak	English Within the meaning of <a href="%(url)s">Article 7</a> of the GDPR the User hereby gives consent to collecting, storage, and processing of the Personal Data according to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Slovak 203 characters edited Translated V zmysle <a href="%(url)s">článku 7</a> GDPR Používateľ týmto udeľuje súhlas so zhromažďovaním, uchovávaním a spracovaním osobných údajov podľa <a href="%(privacy_url)s">Zásad ochrany osobných údajov</a> a year ago
Vano63180e936eff45be Translation added Weblate Hosted: Legal Slovak	English We don’t use any third-party cookies. Slovak 47 characters edited Current translation Translated Nepoužívame žiadne súbory cookie tretích strán. a year ago
Vano63180e936eff45be Translation added Weblate Hosted: Legal Slovak	English Chosen name is up to you and the e-mail address used for commits can be masked by Weblate system to protect your privacy. Slovak 120 characters edited Current translation Translated Zvolené meno je na vás a e-mailovú adresu použitú na odovzdanie môže systém Weblate maskovať, aby chránil vaše súkromie. a year ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Weblate Hosted: Legal Slovak	English Your translations are made under the license which is specified by each translation. Slovak 20 characters edited Current translation Translated Vaše preklady ~~podliehajú~~budú šírené na základe licenciie, ktorá je uvedená pri každom preklade. a year ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Weblate Hosted: Legal Slovak	English We process personal data (such as your e-mail address); those will be discarded from our database if you remove your account. Slovak 27 characters edited Current translation Translated Spracúovávame ~~súkrom~~osobné údaje (~~ako~~ napr. ~~vašu~~ e-mailovú adresu)~~, ktoré~~; tieto údaje odstránime z našej databázy, akonáhle odstránite svoj účet. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.