Weblate/Language data — Hebrew @ Hosted Weblate

Translation status

754	Strings	91%	Browse Translate
1,107	Words	91%
8,050	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
754 1,107 8,050	All strings	Browse Translate Zen
689 1,012 7,382	Translated strings	Browse Translate Zen
689 1,012 7,382	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
65 95 668	Unfinished strings	Browse Translate Zen
34 58 414	Untranslated strings	Browse Translate Zen
31 37 254	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
65 95 668	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 15	Strings with comments	Browse Translate Zen
754 1,107 8,050	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	0%	98%	34	538	3,450	25	1	0	6

Application: Javascript GPL-3.0	0%	95%	3	10	61	3	0	0	0

Documentation GPL-3.0	6%	13%	8,320	84,574	630,969	6,881	630	7	0

Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`weblate_language_data/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `weblate_language_data/locale/he/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 2, 2024, 9:36 p.m.
Last author	None

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		754		1,107		8,050
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	689	91%	1,012	91%	7,382
Translated	91%	689	91%	1,012	91%	7,382
Needs editing	4%	31	3%	37	3%	254
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	34	5%	58	5%	414

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,107

Hosted words

754

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+89%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Weblate Language data Hebrew	Changes committed 3 weeks ago
Yaron Translation changed Weblate Language data Hebrew	English Thai (Northern) Hebrew 3 characters edited Current translation Translated ~~סאמי~~תאית צפונית 3 weeks ago
Yaron Translation changed Weblate Language data Hebrew	English Literary Chinese Hebrew 7 characters edited Current translation Translated סינית קלאסית 3 weeks ago
Yaron Translation changed Weblate Language data Hebrew	English Latvian (informal) Hebrew 4 characters edited Current translation Translated ~~איטלק~~לטבית עממית 3 weeks ago
None Changes committed Weblate Language data Hebrew	Changes committed 4 weeks ago
Yaron Translation changed Weblate Language data Hebrew	English Thai (Southern) Hebrew 3 characters edited Current translation Translated ~~סאמי~~תאית דרומית 4 weeks ago
Yaron Translation changed Weblate Language data Hebrew	English Serbian (Cyrillic script) Hebrew 7 characters edited Current translation Translated סרבית קבכתב קירילית 4 weeks ago
Yaron Translation changed Weblate Language data Hebrew	English Uzbek (Latin script) Hebrew 6 characters edited Current translation Translated אוזבקית בכתב לטינית 4 weeks ago
Yaron Translation added Weblate Language data Hebrew	English Mindong (Latin script) Hebrew 21 characters edited Current translation Translated מין מזרחית בכתב לטיני 4 weeks ago
Yaron Translation changed Weblate Language data Hebrew	English Mindong (Traditional Han script) Hebrew 20 characters edited Current translation Translated ~~סינית מסורתית הונג קונגית~~מין מזרחית בכתב האן מסורתי 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

754	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
754	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
65	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add