Translation status

9,358 Strings 13%
Browse Translate
85,843 Words 4%
643,729 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
9,358 85,843 643,729
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
1,223 3,554 29,838
Translated strings Browse Translate Zen
654 2,985 19,806
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8,135 82,289 613,891
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,784 75,805 562,291
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,351 6,484 51,600
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 40 326
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,129 82,251 613,582
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
596 3,503 27,222
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
553 3,332 26,011
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
41 245 1,614
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
87 607 4,212
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 13 86
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
102 187 1,933
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 57 413
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
9,357 85,786 643,316
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 99% 21 347 2,296 21 0 0 6
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 89% 75 101 717 31 0 0 1
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency lint/pylint to v3.2.5 8f48e88b90
renovate[bot] authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) e266ffaef6
User avatar milotype authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/he/LC_MESSAGES/docs.po
Last change June 19, 2024, 4:57 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,358 85,843 643,729
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 654 3% 2,985 3% 19,806
Translated 13% 1,223 4% 3,554 4% 29,838
Needs editing 14% 1,351 7% 6,484 8% 51,600
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 6% 596 4% 3,503 4% 27,222
Strings with suggestions 1% 7 1% 40 1% 326
Untranslated strings 72% 6,784 88% 75,805 87% 562,291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,021 changes 107 changes 4 changes 231 changes 538 changes 0 changes 86 changes 74 changes 177 changes 41 changes 289 changes 162 changes 252 changes 80 changes 133 changes 3 changes 147 changes 170 changes 11 changes 260 changes 306 changes 0 changes 87 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

85,843
Hosted words
9,358
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+12%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
The “docs/locales/he/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
Gracefully handle temporary machine translation errors in automatic suggestions.
 
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
The “docs/locales/he/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
:ref:`check-xml-tags` better handle XML entities.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
:http:get:`/api/changes/(int:id)/` now includes `old` and `details`.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
Improved date range selection in :ref:`reports`.
אושר תרגום תחת %(translation)s
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
ApImproved translation in %(translation)sdate range selection in :ref:`reports`.
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
Released on June 19th 2024.
יצאה לאור ב־13 במאי 2024.
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
Released on May 13June 19th 2024.
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
additional details about the change
 
11 days ago
Browse all translation changes