Weblate - Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	0%	11%	2,897	16,465	109,054	2,756	47	0	0

Application: Javascript GPL-3.0	0%	61%	27	92	515	20	0	0	0

Hosted GPL-3.0	0%	56%	33	264	1,600	33	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%	0%	9	38	239	9	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0	0%	2%	241	7,778	49,304	236	0	1	0

Glossary Weblate GPL-3.0	29%	98%	1	1	11	1	0	10	0

Website GPL-3.0	0%	92%	48	272	1,871	9	2	0	0

Documentation GPL-3.0	9%	11%	8,750	88,322	649,258	8,515	84	0	0

Language data GPL-3.0	0%	45%	413	754	5,747	246	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Norwegian Nynorsk
Language code	nn
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,377,432

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,030		121,962		884,355
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	10%	1,613	5%	6,809	5%	45,007
Translated	17%	2,611	6%	7,976	7%	66,756
Needs editing	3%	594	1%	1,958	1%	15,175
Read-only	6%	998	1%	1,167	2%	21,749
Failing checks	1%	133	1%	662	1%	5,448
Strings with suggestions	1%	11	1%	21	1%	142
Untranslated strings	78%	11,825	91%	112,028	90%	802,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

121 k

Hosted words

15,030

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Documentation Norwegian Nynorsk	The “`docs/locales/nn/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. 19 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Norwegian Nynorsk	English For the ``hello`` repository from selenic.com using Mercurial: Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Norwegian Nynorsk	English To clone the ``gnuhello`` project from Launchpad using Bazaar: Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Norwegian Nynorsk	English You can compare different languages efficiently using this view. It is available on every component page, from the :guilabel:`Tools` menu. First select all languages you want to compare, confirm your selection, then click on any translation to open and edit it. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Norwegian Nynorsk	English There are similar authentication backends for GitHub for Organizations and GitHub for Teams. Their settings are named ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_ORG_`` and ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_TEAM_``, and they require additional setting of the scope - ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_ORG_NAME`` or ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_TEAM_ID``. Their callback URLs are ``https://WEBLATE SERVER/accounts/complete/github-org/`` and ``https://WEBLATE SERVER/accounts/complete/github-teams/``. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Norwegian Nynorsk	English :guilabel:`Configuration errors` indicate issues present in your environment. It covers missing optional dependencies (see :ref:`python-deps`), configuration issues or delayed processing of background tasks (see :ref:`celery`). Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None Resource updated Weblate Hosted: Legal Norwegian Nynorsk	The “`wllegal/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Hosted: Legal Norwegian Nynorsk	English Payment of the Price may be made by Credit Card, bank transfer, or cryptocurrency transaction. All Prices listed in the Price List exclude VAT. End users from the EU and Czech business companies will be required to pay an additional VAT of 21%%. Reverse charge applies to invoices issued to businesses within the EU. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Weblate Hosted: Legal Norwegian Nynorsk	English refers to the company <strong>Weblate s.r.o.</strong>, ID No. 21668027, with registered office at Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Ústí nad Labem, file no. C 52324, with which the Agreement was concluded; Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Weblate Hosted: Legal Norwegian Nynorsk	English The Provider is entitled to unilaterally change the Policy. The new wording of the Policy becomes effective upon publication on the Website. The User, who has a contractual relationship with the Provider governed by this Policy at the time of the change, will receive a notification of the change in the Policy displayed within the Service, or upon the next first login to their User Account. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.