Vanilla OS/Vanilla OS Installer @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	35	0	0

Albanian GPL-3.0	12%	126	588	3,713	123	3	67	0

Arabic GPL-3.0	37%	90	475	3,016	70	9	38	1

Azerbaijani GPL-3.0	76%	34	203	1,231	31	0	73	0

Belarusian GPL-3.0	60%	57	213	1,421	37	8	2	0

Bengali GPL-3.0	52%	68	295	1,963	49	6	11	0

Bulgarian GPL-3.0	52%	68	295	1,963	49	6	11	0

Catalan GPL-3.0	96%	5	21	138	2	1	7	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	96%	5	21	138	2	0	6	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	96%	5	21	138	2	0	6	0

Czech GPL-3.0	52%	68	295	1,963	49	10	25	0

Danish GPL-3.0	52%	68	295	1,963	49	11	12	0

Dutch GPL-3.0	96%	5	21	138	2	1	5	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	77%	32	110	714	15	4	0	0

Esperanto GPL-3.0	47%	76	444	2,804	57	9	41	0

Estonian GPL-3.0	50%	72	300	1,997	56	3	14	0

Finnish GPL-3.0	1%	142	634	4,016	142	6	84	0

French GPL-3.0	96%	5	21	138	2	1	8	0

French (Canada) GPL-3.0	96%	5	21	138	2	1	0	0

Galician GPL-3.0	34%	94	462	2,935	76	3	38	0

Georgian GPL-3.0	52%	68	295	1,963	49	10	1	0

German GPL-3.0	86%	19	89	561	8	2	19	0

Greek GPL-3.0	60%	57	213	1,421	37	6	2	0

Hebrew GPL-3.0	6%	134	621	3,927	130	7	80	0

Hindi GPL-3.0	5%	136	621	3,933	135	2	83	0

Hungarian GPL-3.0	96%	5	21	138	2	2	1	0

Indonesian GPL-3.0	79%	29	91	599	13	4	17	0

Interlingua GPL-3.0	1%	142	635	4,019	142	0	0	0

Italian GPL-3.0	96%	5	21	138	2	1	7	0

Japanese GPL-3.0	60%	57	213	1,421	37	6	16	0

Korean GPL-3.0	74%	37	142	924	15	6	27	0

Lithuanian GPL-3.0	27%	104	500	3,178	84	5	46	0

Malay GPL-3.0	12%	126	588	3,738	123	6	68	0

Malayalam GPL-3.0	3%	139	626	3,961	138	1	83	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	46%	77	362	2,296	57	4	33	0

Occitan GPL-3.0	25%	107	541	3,399	94	2	2	0

Persian GPL-3.0	45%	78	382	2,464	59	12	63	0

Polish GPL-3.0	62%	54	197	1,330	32	9	21	0

Portuguese GPL-3.0	67%	47	189	1,229	26	9	53	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	95%	6	22	143	2	0	13	0

Romanian GPL-3.0	52%	68	295	1,963	49	13	37	0

Russian GPL-3.0	96%	5	21	138	2	0	6	0

Slovak GPL-3.0	69%	44	242	1,554	29	6	35	0

Spanish GPL-3.0	96%	5	21	138	2	3	14	0

Swedish GPL-3.0	96%	5	21	138	2	2	14	0

Tagalog GPL-3.0	27%	104	500	3,178	84	5	46	0

Tamil GPL-3.0	96%	5	21	138	2	0	0	0

Thai GPL-3.0	17%	119	568	3,568	111	6	64	0

Turkish GPL-3.0	75%	35	130	845	17	8	12	0

Ukrainian GPL-3.0	60%	57	213	1,421	37	7	30	0

Urdu GPL-3.0	27%	104	500	3,178	84	4	46	0

Vietnamese GPL-3.0	27%	104	500	3,178	84	8	47	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	vanillaos.org
Project maintainers	mirkobrombin kbdharunkrishna matbme
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Vanilla-OS/vanilla-installer`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: [close #433] use better custom image url regex `dbc6e8b` axtloss authored yesterday
Last commit in Weblate	fix: [close #433] use better custom image url regex `dbc6e8b` axtloss authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/vanilla-os/installer/`
File mask	`po/*.po`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,488		33,124		209,768
Source		144		637		4,034
Translated	58%	4,381	57%	18,988	56%	119,022
Needs editing	8%	604	8%	2,824	8%	18,698
Read-only	1%	144	1%	637	1%	4,034
Failing checks	3%	273	3%	1,119	3%	7,295
Strings with suggestions	19%	1,434	24%	8,021	23%	49,852
Untranslated strings	33%	2,503	34%	11,312	34%	72,048

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

33,124

Hosted words

7,488

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Vanilla OS Vanilla OS Installer	Repository rebased Original revision: 53dad943503ed742bf0e447c57f5425eff9c773f New revision: dbc6e8b7c12d2d9a7f31b4548fc79ce15973ff01 yesterday
None Repository notification received Vanilla OS Vanilla OS Installer	GitHub: https://github.com/Vanilla-OS/vanilla-installer, main yesterday
anonymous Suggestion added Vanilla OS Vanilla OS Installer Arabic	English Checking Connection… Arabic 25 characters edited جارٍ التحقق من الاتصال .… 3 days ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS Vanilla OS Installer Dutch	English (at %s, %s) Dutch 11 characters edited (bij %s,%s) 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS Vanilla OS Installer Dutch	English No Partition Selected Dutch 0 characters edited Current translation Geen partitie geselecteerd 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS Vanilla OS Installer Dutch	English Choose whether to install VM Tools for better compatibility and performance. Dutch 34 characters edited Kies of u ~~propriëtaire NVIDIA-stuurprogramma's~~VM Toebehoren wilt installeren voor betere compatibiliteit en prestaties. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS Vanilla OS Installer Dutch	English VM Tools Dutch 13 characters edited VM Toebehoren 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS Vanilla OS Installer Dutch	English Install (Recommended) Dutch 0 characters edited Current translation Installeren (aanbevolen) 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS Vanilla OS Installer Italian	English (at %s, %s) Italian 13 characters edited (alle %s, %s) 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS Vanilla OS Installer Italian	English No Partition Selected Italian 8 characters edited Nessuna partizione è stata selezionata 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.