The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website vanillaos.org
Project maintainers User avatar mirkobrombin User avatar kbdharunkrishna User avatar matbme
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Vanilla-OS/vanilla-installer
Repository branch main
Last remote commit fix: Add esp flag to EFI partition cf3a723
User avatar matbme authored 2 days ago
Last commit in Weblate fix: Add esp flag to EFI partition cf3a723
User avatar matbme authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/vanilla-os/installer/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Feb. 18, 2024, 10:59 p.m.
Last author gallegonovato
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144 637 4,034
Translated 96% 139 96% 616 96% 3,896
Needs editing 2% 3 2% 16 2% 119
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 3% 23 3% 157
Strings with suggestions 9% 13 7% 50 8% 351
Untranslated strings 1% 2 1% 5 1% 19
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 72 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 93 changes 68 changes 11 changes 140 changes 0 changes 72 changes 114 changes 11 changes 15 changes 0 changes 42 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

637
Hosted words
144
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Spanish
No Partition Selected
NSinguna partición seleccionada
2 months ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Spanish
VM Tools
VM Tools
2 months ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Spanish
VM Tools
Herramientas VM
2 months ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Spanish
Install (Recommended)
Instalarción (recomendadoa)
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Spanish
Tweak your Vanilla OS installation.
Modifique sPersonaliza tu instalación de Vanilla OS.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Spanish
(at %s, %s)
(en %s, %s)
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Spanish
(at %s, %s)
(a las %s, %s)
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Spanish
No Partition Selected
Ninguna pPartición no seleccionada
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Spanish
Choose whether to install VM Tools for better compatibility and performance.
Eligeja si quieresdesea instalar los controladores propietarios de NVIDIAVM Tools para mejorar la compatibilidad y el rendimiento.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Spanish
VM Tools
Herramientas para máquinas virtuales
2 months ago
Browse all translation changes