Vanilla OS/Vanilla OS Installer — Romanian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

144	Strings	52%	Browse Translate
637	Words	53%
4,034	Characters	51%

Strings status

Strings Words Characters
144 637 4,034	All strings	Browse Translate Zen
76 342 2,071	Translated strings	Browse Translate Zen
68 295 1,963	Unfinished strings	Browse Translate Zen
49 197 1,325	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 98 638	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
37 218 1,414	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
54 194 1,306	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 55 361	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 71	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 21 137	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 49	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 25 175	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
144 637 4,034	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	vanillaos.org
Project maintainers	mirkobrombin kbdharunkrishna matbme
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Vanilla-OS/vanilla-installer`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: Add esp flag to EFI partition `cf3a723` matbme authored 3 days ago
Last commit in Weblate	fix: Add esp flag to EFI partition `cf3a723` matbme authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/vanilla-os/installer/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ro.po`
Last change	April 20, 2024, 9:07 p.m.
Last author	Anonymous

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		144		637		4,034
Translated	52%	76	53%	342	51%	2,071
Needs editing	13%	19	15%	98	15%	638
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	14	8%	55	8%	361
Strings with suggestions	25%	37	34%	218	35%	1,414
Untranslated strings	34%	49	30%	197	32%	1,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

637

Hosted words

144

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Vanilla OS Vanilla OS Installer Romanian	English Please wait until the connection check is done Romanian 62 characters edited Te rog așteaptă până când am terminat de verificat conexiunea. 11 days ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS Vanilla OS Installer Romanian	English Checking Connection… Romanian 21 characters edited Verificăm conexiunea. 11 days ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS Vanilla OS Installer Romanian	English Select the disk where you want to install Vanilla OS. Alternatively, you can select one or more disks to configure manually. Romanian 135 characters edited Alege diskul de unde vrei să instalezi Vanilla OS. Altă variantă include a selecta unu sau mai multe diskuri pentru a configura manual. 11 days ago
eoneoneon Suggestion added Vanilla OS Vanilla OS Installer Romanian	English The following changes will be made to your system Romanian 1 character edited Următoarele schimbări se vor aplica în sistemului dvs: 2 months ago
None Resource updated Vanilla OS Vanilla OS Installer Romanian	The “`po/ro.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Vanilla OS Vanilla OS Installer Romanian	English (at %s, %s) Romanian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Vanilla OS Installer Romanian	English Swap Partition Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Partiție swap 3 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Vanilla OS Installer Romanian	English The partition to mount under “/var”. This directory stores all user data like personal documents and system-wide configuration. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Partiția de montat sub “/home”. Acest director stochează toate datele utilizatorului. 3 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Vanilla OS Installer Romanian	English Var Partition Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Partiție swap 3 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Vanilla OS Installer Romanian	English The partition to mount under “/”. It will be automatically converted into an LVM thin pool during installation. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Partiția care trebuie montată sub “/boot”. Acest director stochează fișierele pentru pornirea Vanilla OS. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

144	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
144	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
68	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add