The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

144 Strings 47%
Browse Translate
637 Words 30%
4,034 Characters 30%

Strings status

Strings Words Characters
144 637 4,034
All strings Browse Translate Zen
68 193 1,230
Translated strings Browse Translate Zen
76 444 2,804
Unfinished strings Browse Translate Zen
57 344 2,156
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 100 648
Strings marked for edit Browse Translate Zen
40 280 1,713
Strings with suggestions Browse Translate Zen
46 193 1,259
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 26 152
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 16 96
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 9 49
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
144 637 4,034
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRoot GPL-3.0 21% 74 424 2,681 0 68 35 0
Apx GPL-3.0 34% 134 959 5,709 0 129 0 0
Apx GUI GPL-3.0 96% 2 4 29 0 0 0 0
Ikaros GPL-3.0 0 0 0 0 0 19 0
Vanilla Drivers Utility GPL-3.0 27% 27 135 862 27 0 29 0
Vanilla OS First Setup GPL-3.0 68% 21 95 603 16 3 13 0
Vanilla System Operator GPL-3.0 29% 122 850 5,221 0 112 0 0
Vanilla PRIME Utility GPL-3.0 0% 31 134 838 0 0 0 0
Vanilla Updates Utility GPL-3.0 0% 18 46 297 0 0 0 0
Vanilla Sideload Utility GPL-3.0 0% 22 58 380 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website vanillaos.org
Project maintainers User avatar mirkobrombin User avatar kbdharunkrishna User avatar matbme
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Vanilla-OS/vanilla-installer
Repository branch main
Last remote commit fix: Add esp flag to EFI partition cf3a723
User avatar matbme authored 3 days ago
Last commit in Weblate fix: Add esp flag to EFI partition cf3a723
User avatar matbme authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/vanilla-os/installer/
File mask po/*.po
Translation file Download po/eo.po
Last change Jan. 30, 2024, 2:09 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144 637 4,034
Translated 47% 68 30% 193 30% 1,230
Needs editing 13% 19 15% 100 16% 648
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 5 4% 26 3% 152
Strings with suggestions 27% 40 43% 280 42% 1,713
Untranslated strings 39% 57 54% 344 53% 2,156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 21 changes 4 changes 98 changes 1 change 24 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 115 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

637
Hosted words
144
Hosted strings
47%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Esperanto
The “po/eo.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Esperanto
(at %s, %s)
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Esperanto
Unknown
Nekonata stato
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Esperanto
Swap Partition
Permuta subdisko
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Esperanto
The partition to mount under “/var”. This directory stores all user data like personal documents and system-wide configuration.
La subdisko surmetota ĉe «/home». Ĉi tiu dosierujo enhavas ĉiajn datenojn de la uzantoj.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Esperanto
Var Partition
Permuta subdisko
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Esperanto
The partition to mount under “/”. It will be automatically converted into an LVM thin pool during installation.
La subdisko surmetota ĉe «/home». Ĉi tiu dosierujo enhavas ĉiajn datenojn de la uzantoj.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Esperanto
Root Partition
Radikaj subdiskoj
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Esperanto
No Partition Selected
Neniu subdisko elektita
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Vanilla OS
  2. Vanilla OS Installer
  3. Esperanto
The partition to mount under “/boot”. This directory stores files for booting into Vanilla OS.
La subdisko surmetota ĉe «/home». Ĉi tiu dosierujo enhavas ĉiajn datenojn de la uzantoj.
3 months ago
Browse all translation changes