Thunderbird for Android / K-9 Mail - Russian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
legacy-ui-legacy Apache-2.0	0%		0	0	0	0	10	0	0

account-common Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

account-edit Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

account-oauth Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	1	0

account-server-certificate Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

account-server-settings Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

account-server-validation Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

account-setup Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

App Store Metadata (K-9 Mail) Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

App Store Metadata (Thunderbird Beta) Apache-2.0	0%	66%	1	476	3,310	1	3	0	0

App Store Metadata (Thunderbird) Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

app-k9mail Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

app-thunderbird Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

core-designsystem Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

feature-funding-googleplay Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

legacy-ui-base Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

legacy-ui-folder Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

migration-qrcode Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

navigation-drawer Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

onboarding-migration Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

onboarding-permissions Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	1	0

onboarding-welcome Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

settings-import Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Thunderbird for Android / K-9 Mail Apache-2.0	57%		0	0	0	0	0	1	0

widget-message-list Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

widget-shortcut Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

widget-unread Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	kewisch Thunderbird wmontwe cketti
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,116		5,268		34,675
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,109	90%	4,785	90%	31,318
Translated	99%	1,115	90%	4,792	90%	31,365
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	7	1%	47
Failing checks	1%	19	21%	1,122	22%	7,767
Strings with suggestions	1%	3	1%	25	1%	139
Untranslated strings	1%	1	9%	476	9%	3,310

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,268

Hosted words

1,116

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−9%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+50%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Thunderbird for Android / K-9 Mail onboarding-permissions Russian	English Improve the experience Russian 24 characters edited Повы~~сить удобство~~шение эргономики приложения 11 days ago
anonymous Suggestion added Thunderbird for Android / K-9 Mail Thunderbird for Android / K-9 Mail Glossary Russian	English StartTLS Russian 37 characters edited ~~StartTLS~~Устанавливается защищённое соединение 11 days ago
anonymous Suggestion added Thunderbird for Android / K-9 Mail account-oauth Russian	English We'll redirect you to your email provider to sign in. You need to grant the app access to your email account. Russian 26 characters edited Сейчас вы будете перенаправлены к вашему провайдеру электронной почты для входа в систему. Вам будет необходимо ~~будет~~ предоставить ~~доступ~~ приложению доступ к вашему электронному адресу. 11 days ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Russian	Parsing of the “`app-metadata/com.fsck.k9/ru`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Russian	The “`legacy/ui/legacy/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Russian	English The account "<xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>" will be removed from <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g>. Russian 4 characters edited Current translation Translated Учётная запись "<xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>" будет удалена из приложения <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g>. 2 weeks ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Russian	The “`feature/funding/googleplay/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Russian	English Join our mission to create the best privacy-respecting, customizable email experience possible. Russian 0 characters edited Current translation Translated Присоединяйтесь к нашей миссии по созданию максимально удобной и настраиваемой электронной почты, соблюдающей конфиденциальность. 2 weeks ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Russian	English Visit <xliff:g id="link_text">%s</xliff:g> for more ways to support Thunderbird. Russian 33 characters edited Current translation Translated Посетите ~~www.thunderbird.net~~<xliff:g id="link_text">%s</xliff:g>, чтобы узнать о других способах поддержки Thunderbird. 2 weeks ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Russian	English Your contribution furthers the development of Thunderbird and we are truly grateful for your support. Russian 0 characters edited Current translation Translated Ваше пожертвование поспособствует развитию Thunderbird и мы искренне благодарны за поддержку. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.