Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
375 Words 100%
2,595 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 375 2,595
All strings Browse Translate Zen
3 375 2,595
Translated strings Browse Translate Zen
1 365 2,514
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 365 2,514
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 365 2,514
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 375 2,595
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app strings MPL-2.0 95% 15 322 1,909 14 21 0 0
Google Play listings MPL-2.0 66% 1 196 1,304 0 1 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 72% 143 2,170 13,392 143 32 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 83% 93 796 4,823 93 68 0 0
Browse all components

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar imsodin User avatar calmh User avatar acolomb User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
Repository branch main
Last remote commit Update README.md (#1173) 74d8983c
Timothy Pew authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bulgarian) 69434106
User avatar 109247019824 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/catfriend1/fork-stringsxml/
File mask app/src/main/play/listings/*
Monolingual base language file app/src/main/play/listings/en-GB
Translation file Download app/src/main/play/listings/ja-JP
Last change March 8, 2024, 8:06 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Number of speakers 117,558,321
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 375 2,595
Translated 100% 3 100% 375 100% 2,595
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 1 97% 365 96% 2,514
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

375
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/en-GB” file was changed. 8 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/ja-JP” file was enforced. 9 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/ja-JP” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/ja-JP” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like:
* Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI.
* "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE -
* "Sync every hour" to save even more battery
* Individual sync conditions can be applied per device and per folder
* Recent changes UI, click to open files.
* Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not
* UI explains why syncthing is running or not.
* "Battery eater" problem is fixed.
* Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them.
* Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11.

Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.

Goals of the fork:
* Develop and try out enhancements together with the community.
* Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule
* Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off

Comparison between upstream and fork at the time of writing this:
* Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub
* Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version.
* Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements.
* Strategy and release frequency is different
* Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork.

Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Please help with the
Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1
これは Syncthing-Android ラッパーのフォークです。以下のような大きな機能強化をもたらします：
* フォルダやデバイス、全体的な同期の進行状況が簡単に分かります。
* "Syncthing Camera" - 友人やパートナー、など、2台の携帯電話で1つの共有したり、プライベートなSyncthingフォルダに写真を撮ることができるオプション機能（カメラの使用許可をオプションで取得）。クラウドは関係ありません。- 現在ベータ段階にある機能です -
* "Sync every hour"(1時間ごとに同期) でさらにバッテリーを節約
* デバイスごとやフォルダごとに個別の同期条件を適用可能です。
* 最近のUI変更点UIは、クリックするとファイルが開くようになりました。
* Syncthing が起動しているかどうかに関わらず、フォルダやデバイスの設定を変更することができます。
* 同期が実行されているかどうかはUIで明確です。
* バッテリー消費が多い問題を修正しました。
* 同じネットワーク上の他の Syncthing デバイスを発見し、簡単に追加することができます。
* Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11.

Syncthing-Fork for Android は Syncthing のラッパーで、Syncthing に内蔵されている Web UI の代わりに Android UI を提供します。Syncthing は、プロプライエタリな同期サービスやクラウドサービスを、オープンで信頼性が高く、分散化されたものに置き換えます。あなたのデータはあなただけのものであり、どこに保存するか、第三者と共有するか、インターネットを介してどのように転送するかを選択する権利があります。

以下がこのこのフォークアプリのゴールです：
* コミュニティと一緒に機能拡張を開発し、試してみること
* Syncthing のサブモジュールの変更に起因するバグを特定し、修正するために、ラッパーをより頻繁にリリースする。
* UIで機能拡張を設定可能にし、ユーザーはそれらをオン/オフできるようにする。

これを書いている時点でのオリジナルとフォークの比較:
* Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub
* 同期機能と信頼性は、Syncthing バイナリのサブモジュールのバージョンに依存します。
* フォークは上流と仲良くしていて、たまに改善点を拾ってくれることもあります。
* 戦略とリリース頻度が異なります。
* Android UIを含むラッパーのみがフォークで指定されるものです。

Webサイト: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

ソースコード: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Syncthingに外部SDカード書き込み許可を与える方法： https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ, 役立つ記事: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

問題: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

一緒に手伝って下さい：
翻訳： https://www.transifex.comhosted.weblate.org/projects/p/syncthing-/android-/catfriend1
11 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/ja-JP” file was enforced. 11 months ago
Browse all translation changes