Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app 11% 791 5,504 33,838 789 4 3 0
Android app strings MPL-2.0 7% 341 1,981 12,142 341 0 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 13% 448 3,321 20,336 448 1 3 0
Google Play listings MPL-2.0 33% 2 202 1,360 0 2 0 0
Google Play listings (fork) MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 2 0
Glossary Syncthing CC-BY-4.0 83% 2 2 12 2 0 1 0

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar imsodin User avatar calmh User avatar acolomb User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 378,482,167
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 9,676 60,325
Translated 45% 658 43% 4,170 43% 26,475
Needs editing 1% 2 2% 202 2% 1,360
Read-only 1% 13 1% 13 1% 415
Failing checks 1% 4 5% 568 6% 3,888
Strings with suggestions 1% 6 1% 13 1% 87
Untranslated strings 54% 791 54% 5,304 53% 32,490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 102 changes 2,258 changes 335 changes 16 changes 110 changes 27 changes 0 changes 439 changes 17 changes 15 changes 0 changes 19 changes 33 changes 0 changes 0 changes 28 changes 1 change 0 changes 0 changes 19 changes 3 changes 14 changes 53 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,676
Hosted words
1,451
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+42%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar koutheir

Translation changed
Syncthing needs to access your storage to do file synchronization.
يحتاجُ Syncthing للوُصول إلى مِساحة تخزينك لإجراء مزامنة الملفات.
3 weeks ago
User avatar koutheir

Translation added
Close Main Menu
إغلاق القائمة الرئيسية
3 weeks ago
User avatar koutheir

Translation added
Open Main Menu
فتح القائمة الرئيسية
3 weeks ago
User avatar koutheir

Translation added
Rescan All
إعادة فحص الكل
3 weeks ago
User avatar koutheir

Translation added
Syncthing Camera
آلة التصوير Syncthing
3 weeks ago
User avatar koutheir

Translation added
Failed to take a picture or you've cancelled.
فشل في التقاط الصورة أو أنت قمت بالإلغاء.
3 weeks ago
User avatar koutheir

Translation added
Successfully saved picture to the Syncthing Camera folder.
تم حفظ الصورة بنجاح في مجلد آلة تصوير Syncthing.
3 weeks ago
User avatar koutheir

Translation added
Syncthing Camera requires your consent to shoot pictures and store them on your device. This feature is optional. To use it, grant permissions and tap "Continue". We will setup a Syncthing Camera folder for you which you can share with other Syncthing devices later.
تتطلب آلة تصوير Syncthing موافقتك لالتقاط الصور وتخزينها على جهازك. هذه الميزة اختيارية. لاستخدامها، امنح الأذونات وانقر على "متابعة". سنقوم بإعداد مجلد آلة تصوير Syncthing لك والذي يمكنك مشاركته مع أجهزة Syncthing الأخرى لاحقًا.
3 weeks ago
Browse all changes for this language