SuperFreezZ @ Hosted Weblate

Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
store metadata GPL-3.0-or-later	2%	42%	785	33,196	225,611	774	28	89	1

SuperFreezZ GPL-3.0-or-later	0%	74%	920	6,537	38,122	892	34	109	5

Glossary SuperFreezZ Glossary GPL-3.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	superfreezz.gitlab.io
Project maintainers	kingu Hocuri

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,925		76,520		497,341
Source		135		2,070		13,453
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	64%	3,183	47%	36,678	46%	232,738
Translated	65%	3,220	48%	36,787	46%	233,608
Needs editing	1%	39	4%	3,472	4%	23,659
Read-only	1%	37	1%	109	1%	870
Failing checks	1%	62	3%	2,955	3%	19,729
Strings with suggestions	4%	198	6%	4,627	6%	30,647
Untranslated strings	33%	1,666	47%	36,261	48%	240,074

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

76,520

Hosted words

4,925

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	1%	99%	1	3	24	0	23	3	4

Arabic	1%	73%	35	1,429	9,706	35	3	9	0

Arabic (Yemen)	1%	2%	130	2,056	13,354	129	1	0	0

Catalan	1%	72%	36	1,459	9,862	34	1	2	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	98%	2	477	3,319	1	0	4	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	73%	35	964	6,450	33	1	2	0

Croatian	1%	78%	28	882	5,965	28	0	0	0

Czech	1%	75%	33	1,363	9,224	33	1	0	0

Dutch	1%		0	0	0	0	0	0	0

English (United States)	1%	24%	100	776	4,662	100	0	21	0

French	1%	81%	24	1,215	8,230	22	0	11	0

German	1%		0	0	0	0	1	1	0

Greek	1%	16%	111	1,905	12,451	111	0	0	0

Hebrew	1%	46%	71	1,727	11,475	71	0	2	0

Hungarian	1%	54%	60	1,622	10,840	55	5	2	0

Indonesian	1%	78%	29	926	6,240	28	1	12	0

Italian	1%	99%	1	444	3,079	0	2	0	0

Japanese	1%	73%	35	1,429	9,706	35	0	1	0

Japanese (ja_CARES)	1%	2%	130	2,037	13,208	130	0	1	0

Kannada	1%	10%	119	1,941	12,658	115	1	0	0

Korean	1%	73%	35	1,431	9,725	35	9	0	0

Macedonian	1%	1%	132	2,065	13,417	132	0	14	0

Norwegian Bokmål	1%	80%	26	906	6,162	13	2	0	0

Persian	1%	11%	118	2,029	13,194	118	1	0	0

Polish	1%	99%	1	33	240	1	0	0	0

Portuguese	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	93%	8	662	4,586	7	3	0	0

Portuguese (Portugal)	1%		0	0	0	0	0	0	1

Romanian	1%	57%	56	1,808	11,960	55	1	91	0

Russian	1%	81%	24	1,300	8,818	24	0	8	0

Slovak	1%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	1%		0	0	0	0	4	0	0

Thai	1%	16%	111	1,773	11,473	110	1	9	1

Turkish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	1%	1%	132	2,065	13,417	132	0	0	0

Urdu (Pakistan)	1%	65%	46	1,570	10,532	43	1	0	0

Vietnamese	1%	72%	36	1,436	9,756	36	0	5	0

None Alert triggered SuperFreezZ SuperFreezZ Glossary	Broken project website URL 11 days ago
None Alert triggered SuperFreezZ store metadata	Broken project website URL 11 days ago
None Alert triggered SuperFreezZ SuperFreezZ	Broken project website URL 11 days ago
None Changes committed SuperFreezZ SuperFreezZ Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 12 days ago
tw797 Suggestion added SuperFreezZ SuperFreezZ Chinese (Traditional Han script)	English Please select 'Yes' or 'No' Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Please select 'Yes' or 'No' 13 days ago
tw797 Marked for edit SuperFreezZ SuperFreezZ Chinese (Traditional Han script)	English Please select 'Yes' or 'No' Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation Needs editing ~~請選取「是」或「否」~~Please select 'Yes' or 'No' 13 days ago
tw797 Suggestion added SuperFreezZ SuperFreezZ Chinese (Traditional Han script)	English Seems like this app can't be frozen. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation 此應用程式似乎未能凍結。 13 days ago
tw797 Marked for edit SuperFreezZ SuperFreezZ Chinese (Traditional Han script)	English Seems like this app can't be frozen. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 此應用程式似乎未能凍結。 13 days ago
tw797 Contributor joined SuperFreezZ SuperFreezZ Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 13 days ago
None Changes committed SuperFreezZ store metadata Italian	Changes committed 3 months ago

Browse all project changes

None Announcement posted SuperFreezZ store metadata	Do not translate the changelogs. Showing them in F-Droid won't work anyway. 4 years ago
None Announcement posted SuperFreezZ	Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions. 5 years ago
None Announcement posted SuperFreezZ store metadata	You do not need to translate the "old" changelogs (1.txt, 2.txt, 3.txt, ...), they are unimportant. Translate the one with the highest number (= the newest one) at most. 5 years ago
None Announcement posted SuperFreezZ	If you have any problems or questions, see https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.