ReadYou @ Hosted Weblate

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings AGPL-3.0-or-later	75%	4,223	22,599	134,652	3,946	140	79	5

F-Droid and Play Store metadata AGPL-3.0-or-later	51%	522	80,166	516,931	519	50	4	3

Glossary ReadYou AGPL-3.0-or-later	83%	34	42	294	34	0	3	0

Overview

Project website	github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators	Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file. You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers	Ashinch

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,378		219,215		1,383,258
Source		373		4,860		30,745
Translated	73%	13,599	53%	116,408	52%	731,381
Needs editing	1%	280	1%	3,253	1%	19,775
Read-only	9%	1,776	1%	2,607	2%	28,701
Failing checks	1%	190	5%	11,908	5%	77,826
Strings with suggestions	1%	86	1%	1,085	1%	6,748
Untranslated strings	24%	4,499	45%	99,554	45%	632,102

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

219 k

Hosted words

18,378

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	57	0	7

Arabic	98%	5	17	108	2	0	0	1

Arabic (Levantine)	98%	6	18	112	3	5	0	0

Azerbaijani	10%	310	1,397	8,287	310	0	0	0

Basque	74%	93	4,037	25,532	64	6	0	0

Belarusian	17%	306	4,768	29,866	306	0	0	0

Bulgarian	98%	4	515	3,529	4	0	2	0

Burmese	10%	310	1,397	8,287	310	0	0	0

Catalan	83%	63	3,391	21,633	60	6	2	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	7	317	2,043	4	4	1	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	10	1,267	8,455	7	0	0	0

Czech	99%	3	8	60	2	0	0	0

Danish	94%	21	158	914	18	3	0	0

Dutch	90%	36	3,123	20,061	33	6	21	0

Esperanto	77%	83	3,714	23,602	78	0	1	0

Estonian	52%	176	4,235	26,700	173	0	1	0

Filipino	50%	170	644	3,858	170	1	0	0

French	97%	10	999	6,722	9	1	0	0

Galician	87%	46	3,458	22,074	43	0	0	0

German	98%	7	103	573	4	2	0	0

Greek	10%	308	1,395	8,275	308	0	0	0

Hebrew	71%	107	4,151	26,374	106	3	1	0

Hindi	97%	10	133	739	8	0	0	0

Hungarian	78%	79	3,113	20,096	74	0	9	0

Indonesian	99%	3	8	60	2	0	0	0

Interlingua	48%	192	4,508	28,419	192	0	0	0

Italian	97%	10	1,942	12,961	10	1	0	0

Japanese	66%	124	3,723	23,526	82	14	23	0

Kannada	86%	49	1,198	7,899	43	0	0	0

Korean	62%	137	4,261	26,951	133	0	0	0

Latvian	12%	324	4,716	29,526	324	25	3	0

Literary Chinese	22%	269	1,330	7,884	269	0	0	0

Malayalam	38%	227	4,223	26,643	218	0	10	0

Norwegian Bokmål	59%	149	4,377	27,564	81	18	1	0

Norwegian Nynorsk	10%	308	1,395	8,278	308	0	0	0

Persian	88%	43	3,246	20,795	38	2	1	0

Polish	97%	11	1,536	9,857	11	2	0	0

Portuguese	99%	3	8	60	2	3	2	0

Portuguese (Brazil)	95%	15	2,512	16,279	15	0	0	0

Portuguese (Portugal)	10%	26	3,417	21,869	26	0	0	0

Romanian	75%	91	3,525	22,427	76	5	0	0

Russian	97%	10	1,942	12,961	10	0	1	0

Serbian	98%	5	17	108	2	1	0	0

Slovak	99%	2	6	46	2	0	0	0

Slovenian	63%	135	3,964	25,089	119	6	0	0

Spanish	99%	2	6	46	2	3	1	0

Swedish	70%	108	2,666	17,185	77	12	0	0

Tamil	9%	334	4,812	30,138	334	0	0	0

Turkish	93%	23	1,037	6,968	18	0	6	0

Ukrainian	99%	2	6	46	2	0	0	0

Vietnamese	98%	7	68	392	7	4	0	0

None Repository rebase failed ReadYou Android strings	Rebasing (1/1) Auto-merging app/src/main/res/values-apc/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-apc/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-ar/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ar/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-et/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-et/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-iw/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-iw/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-ml/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ml/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-pt/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-pt/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-sr/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sr/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml error: could not apply 2ecb3ac... Translated using Weblate (Estonian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 2ecb3ac... Translated using Weblate (Estonian) (1) 11 days ago
None Changes pushed ReadYou F-Droid and Play Store metadata	Changes pushed 11 days ago
None Repository rebase failed ReadYou Android strings	Rebasing (1/1) Auto-merging app/src/main/res/values-apc/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-apc/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-ar/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ar/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-et/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-et/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-iw/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-iw/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-ml/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ml/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-pt/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-pt/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-sr/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sr/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml error: could not apply 2ecb3ac... Translated using Weblate (Estonian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 2ecb3ac... Translated using Weblate (Estonian) (1) 11 days ago
None Repository rebased ReadYou F-Droid and Play Store metadata	Repository rebased Original revision: ef6278c345187a33e0b1c15c9ab951aab4002a08 New revision: eb85b4ad01f051734951ceeacb7e9546b91a70cb 11 days ago
None Repository notification received ReadYou F-Droid and Play Store metadata	GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 11 days ago
None Repository notification received ReadYou Android strings	GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 11 days ago
None Repository notification received ReadYou F-Droid and Play Store metadata	GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 11 days ago
None Repository notification received ReadYou Android strings	GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 11 days ago
None Repository rebase failed ReadYou Android strings	Rebasing (1/1) Auto-merging app/src/main/res/values-apc/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-apc/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-ar/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ar/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-et/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-et/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-iw/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-iw/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-ml/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ml/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-pt/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-pt/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-sr/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sr/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml error: could not apply 2ecb3ac... Translated using Weblate (Estonian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 2ecb3ac... Translated using Weblate (Estonian) (1) 11 days ago
None Changes pushed ReadYou F-Droid and Play Store metadata	Changes pushed 11 days ago

Browse all project changes

Ashinch

Announcement posted

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

2 years ago

Ashinch

Announcement posted

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.