ReadYou/Android strings @ Hosted Weblate

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	39	0	3

Arabic AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0	9%	255	1,081	6,400	255	0	0	0

Basque AGPL-3.0	82%	49	567	3,378	19	16	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	48%	146	807	4,813	129	8	0	0

Burmese AGPL-3.0	9%	255	1,081	6,400	255	0	0	0

Catalan AGPL-3.0	95%	12	37	240	12	5	1	0

Chinese (Literary) AGPL-3.0	24%	214	1,014	5,993	214	1	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0	68%	89	660	3,866	63	39	1	0

Danish AGPL-3.0	95%	12	37	240	12	2	0	0

Dutch AGPL-3.0	81%	51	569	3,387	21	14	27	0

French AGPL-3.0	95%	12	37	240	12	0	0	0

German AGPL-3.0	95%	12	37	240	12	4	12	0

Hebrew AGPL-3.0	75%	69	674	4,045	69	8	0	0

Hindi AGPL-3.0	95%	12	37	240	12	4	0	0

Hungarian AGPL-3.0	95%	12	37	240	12	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian AGPL-3.0	95%	12	37	240	12	1	0	0

Japanese AGPL-3.0	84%	43	560	3,331	12	13	0	0

Kannada AGPL-3.0	32%	189	846	5,052	189	0	0	0

Malayalam AGPL-3.0	20%	223	1,027	6,068	222	1	1	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	76%	67	642	3,799	12	16	0	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0	10%	253	1,079	6,391	253	0	0	0

Persian AGPL-3.0	84%	43	560	3,331	12	15	0	0

Polish AGPL-3.0	85%	40	551	3,273	12	19	0	0

Portuguese AGPL-3.0	86%	39	540	3,221	12	17	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	95%	12	37	240	12	4	0	0

Russian AGPL-3.0	95%	12	37	240	12	4	0	0

Serbian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian AGPL-3.0	68%	90	664	3,882	63	11	0	0

Spanish AGPL-3.0		0	0	0	0	8	0	0

Swedish AGPL-3.0	84%	43	560	3,331	12	15	0	0

Turkish AGPL-3.0	95%	12	37	240	12	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	95%	12	37	240	12	2	0	0

Vietnamese AGPL-3.0	95%	12	37	240	12	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators	Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file. You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers	Ashinch
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Ashinch/ReadYou`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(feed): parse favicon for feed's site (#471) `f5c6e5f` Ashinch authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian) `9931b53` Hosted Weblate authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/readyou/android-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,434		40,962		248,714
Source		282		1,104		6,722
Translated	77%	8,132	66%	27,036	66%	165,873
Needs editing	3%	334	13%	5,605	13%	33,213
Read-only	9%	999	2%	1,184	4%	11,914
Failing checks	2%	266	5%	2,084	4%	11,870
Strings with suggestions	1%	42	1%	264	1%	1,400
Untranslated strings	18%	1,968	20%	8,321	19%	49,628

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

40,962

Hosted words

10,434

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+81%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Failed rebase on repository ReadYou / Android strings	Rebasing (1/1) Auto-merging app/src/main/res/values-sr/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sr/strings.xml error: could not apply 9931b53... Translated using Weblate (Serbian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 9931b53... Translated using Weblate (Serbian) (1) 2 days ago
None Failed rebase on repository ReadYou / Android strings	Rebasing (1/1) Auto-merging app/src/main/res/values-sr/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sr/strings.xml error: could not apply 9931b53... Translated using Weblate (Serbian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 9931b53... Translated using Weblate (Serbian) (1) 2 days ago
None Received repository notification ReadYou / Android strings	GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 2 days ago
None Received repository notification ReadYou / Android strings	GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 2 days ago
None Failed rebase on repository ReadYou / Android strings	Rebasing (1/1) Auto-merging app/src/main/res/values-sr/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sr/strings.xml error: could not apply 9931b53... Translated using Weblate (Serbian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 9931b53... Translated using Weblate (Serbian) (1) 4 days ago
None Failed rebase on repository ReadYou / Android strings	Rebasing (1/1) Auto-merging app/src/main/res/values-sr/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sr/strings.xml error: could not apply 9931b53... Translated using Weblate (Serbian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 9931b53... Translated using Weblate (Serbian) (1) 4 days ago
None Received repository notification ReadYou / Android strings	GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 4 days ago
None Received repository notification ReadYou / Android strings	GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 4 days ago
None Failed rebase on repository ReadYou / Android strings	Rebasing (1/1) Auto-merging app/src/main/res/values-sr/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sr/strings.xml error: could not apply 9931b53... Translated using Weblate (Serbian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 9931b53... Translated using Weblate (Serbian) (1) 4 days ago
None Failed rebase on repository ReadYou / Android strings	Rebasing (1/1) Auto-merging app/src/main/res/values-sr/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sr/strings.xml error: could not apply 9931b53... Translated using Weblate (Serbian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 9931b53... Translated using Weblate (Serbian) (1) 4 days ago

Browse all component changes