Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings AGPL-3.0 77% 3,192 17,820 105,987 2,945 141 66 4
F-Droid and Play Store metadata AGPL-3.0 54% 381 52,161 329,103 379 33 3 3
Glossary ReadYou AGPL-3.0 80% 37 43 329 37 0 1 0

Overview

Project website github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers User avatar Ashinch
Translation license AGPL-3.0 Android strings F-Droid and Play Store metadata ReadYou
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,383 158,048 980,063
Source 346 3,783 23,505
Translated 76% 11,773 55% 88,024 55% 544,644
Needs editing 1% 249 2% 3,567 2% 21,337
Read-only 9% 1,432 1% 1,738 2% 19,820
Failing checks 1% 174 3% 5,733 3% 35,514
Strings with suggestions 1% 70 1% 849 1% 5,132
Untranslated strings 21% 3,361 42% 66,457 42% 414,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,247 changes 0 changes 1,718 changes 0 changes 0 changes 0 changes 794 changes 5,915 changes 313 changes 898 changes 1,798 changes 4,337 changes 270 changes 809 changes 841 changes 1,984 changes 94 changes 2,367 changes 3,953 changes 303 changes 3,950 changes 503 changes 2,226 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

158 k
Hosted words
15,383
Hosted strings
76%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
+9%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 46 0 7
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani 9% 291 1,294 7,676 291 0 0 0
Basque 78% 74 3,013 18,639 49 6 0 0
Belarusian 17% 283 3,705 22,762 283 0 0 0
Bulgarian 47% 181 1,797 11,267 171 2 18 0
Burmese 9% 291 1,294 7,676 291 0 0 0
Catalan 88% 38 2,324 14,508 37 6 1 0
Chinese (Literary) 22% 250 1,227 7,273 250 1 0 0
Chinese (Simplified) 99% 2 218 1,496 1 2 0 0
Chinese (Traditional) 99% 2 291 1,863 2 0 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 94% 18 2,315 14,497 18 1 0 0
Dutch 88% 38 2,119 13,290 36 6 21 0
Esperanto 84% 55 2,636 16,415 55 0 0 0
Filipino 53% 151 541 3,247 151 1 0 0
French 93% 23 1,091 7,106 22 1 0 0
Galician 91% 28 2,439 15,231 27 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew 65% 119 3,289 20,364 119 3 1 0
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 85% 51 2,035 12,909 51 0 0 0
Indonesian 96% 12 1,026 6,718 11 0 0 0
Interlingua 49% 174 3,460 21,400 173 0 0 0
Italian 98% 5 977 6,431 5 1 0 0
Japanese 71% 99 2,732 16,813 62 14 23 0
Kannada 93% 21 120 712 20 0 0 0
Latvian 12% 301 3,653 22,422 301 25 3 0
Malayalam 35% 222 3,197 19,811 222 0 0 0
Norwegian Bokmål 64% 121 3,299 20,377 58 18 1 0
Norwegian Nynorsk 10% 289 1,292 7,667 289 0 0 0
Persian 78% 73 2,916 18,123 55 0 0 0
Polish 74% 87 2,465 15,237 60 16 0 0
Portuguese 0 0 0 0 3 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 9 1,546 9,740 9 0 0 0
Portuguese (Portugal) 12% 22 2,457 15,376 22 0 0 0
Romanian 81% 64 2,450 15,257 53 5 0 0
Russian 94% 19 1,046 6,830 12 0 0 0
Serbian 98% 4 976 6,422 4 0 0 0
Slovak 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 68% 109 2,895 17,950 96 4 0 0
Spanish 0 0 0 0 1 1 0
Swedish 75% 83 1,599 10,060 54 12 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 1 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 99% 1 290 1,854 1 0 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. ReadYou
  2. Android strings
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
Changes committed 3 days ago
User avatar glemco

Translation completed

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
Translation completed 4 days ago
User avatar glemco

Translation added

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
Grey out articles
Articoli in grigio
4 days ago
User avatar glemco

Translation added

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
Toggle read
Alterna letto
4 days ago
User avatar glemco

Translation added

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
Toggle starred
Alterna preferito
4 days ago
User avatar glemco

Translation added

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
Bug report, debug tools
Rapporti d'errore, strumenti di debug
4 days ago
User avatar glemco

Translation added

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
Line height multiple
Altezza della linea multipla
4 days ago
User avatar glemco

Translation changed

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
The app encountered an unexpected error and had to close.

To help us identify and fix this issue quickly, you can %1$s with the error stack trace below.
L'applicazione ha riscontrato un errore imprevisto ed è stata chiusa.

Per aiutarci a identificare e a risolvere rapidamente il problema, puoi utilizzare%1$s con lo stack trace dell'errore qui sotto.
4 days ago
User avatar glemco

Translation added

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
The app encountered an unexpected error and had to close.

To help us identify and fix this issue quickly, you can %1$s with the error stack trace below.
L'applicazione ha riscontrato un errore imprevisto ed è stata chiusa.

Per aiutarci a identificare e a risolvere rapidamente il problema, puoi utilizzare lo stack trace dell'errore qui sotto.
4 days ago
Browse all project changes
User avatar Ashinch

Announcement posted

  1. ReadYou

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

a year ago
User avatar Ashinch

Announcement posted

  1. ReadYou
  2. Android strings

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

a year ago
Browse all project changes