ReadYou @ Hosted Weblate

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings AGPL-3.0	79%	2,237	13,654	81,229	1,873	226	40	4

F-Droid and Play Store metadata AGPL-3.0	66%	172	15,974	96,076	171	25	3	0

Glossary ReadYou AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators	Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file. You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers	Ashinch
Translation license	AGPL-3.0 ^{Android strings} ^{F-Droid and Play Store metadata} ^ReadYou

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,236		86,451		523,762
Source		304		2,590		15,709
Translated	78%	8,827	65%	56,823	66%	346,457
Needs editing	3%	365	6%	5,800	6%	34,440
Read-only	9%	1,026	1%	1,216	2%	12,236
Failing checks	2%	251	5%	4,977	5%	29,543
Strings with suggestions	1%	43	1%	454	1%	2,711
Untranslated strings	18%	2,044	27%	23,828	27%	142,865

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

86,451

Hosted words

11,236

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+78%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	48	0	4

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	9%	255	1,080	6,397	255	0	0	0

Basque	78%	64	1,978	11,879	34	12	0	0

Bulgarian	50%	147	942	5,628	130	8	1	0

Burmese	9%	255	1,080	6,397	255	0	0	0

Catalan	91%	25	1,264	7,611	25	4	1	0

Chinese (Literary)	24%	213	1,010	5,972	213	1	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	68%	89	659	3,863	63	39	1	0

Danish	95%	12	36	237	12	0	0	0

Dutch	80%	59	1,417	8,492	29	12	28	0

French	99%	1	8	57	0	0	0	0

German		0	0	0	0	5	3	0

Hebrew	73%	79	2,097	12,650	79	0	1	0

Hindi	95%	12	36	237	12	4	1	0

Hungarian	96%	11	850	5,243	10	2	0	0

Indonesian	99%	1	8	57	0	0	0	0

Italian	95%	12	36	237	12	1	0	0

Japanese	79%	60	1,549	9,151	22	15	0	0

Kannada	32%	189	845	5,049	189	0	0	0

Malayalam	26%	208	914	5,432	207	1	1	0

Norwegian Bokmål	72%	82	2,117	12,721	17	19	0	0

Norwegian Nynorsk	10%	253	1,078	6,388	253	0	0	0

Persian	80%	59	2,029	12,217	28	13	0	0

Polish	84%	47	1,280	7,559	19	15	0	0

Portuguese	86%	39	539	3,218	12	15	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	21	993	5,872	21	1	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	17	1,480	8,945	17	0	0	0

Romanian	92%	23	1,257	7,534	12	5	0	0

Russian	95%	13	172	1,055	13	0	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	64%	107	2,143	12,824	80	11	0	0

Spanish		0	0	0	0	7	0	0

Swedish	85%	44	695	4,146	13	13	0	0

Turkish	95%	12	36	237	12	0	6	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed ReadYou Android strings	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed ReadYou Android strings Serbian	Changes committed 5 days ago
nexi Translation changed ReadYou Android strings Serbian	English Server URL Serbian 7 characters edited Current translation Translated URL адреса сервера 6 days ago
nexi Translation changed ReadYou Android strings Serbian	English Change URL Serbian 7 characters edited Current translation Translated Промени URL адресу 6 days ago
nexi Translation changed ReadYou Android strings Serbian	English Feed or Site URL Serbian 7 characters edited Current translation Translated Фид или URL адреса сајта 6 days ago
None Changes pushed ReadYou Android strings	Changes pushed 8 days ago
None Changes committed ReadYou Android strings Portuguese (Brazil)	Changes committed 8 days ago
goliv Translation added ReadYou Android strings Portuguese (Brazil)	English Open with… Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Abrir com… 9 days ago
goliv Contributor joined ReadYou Android strings Portuguese (Brazil)	Contributor joined 9 days ago
None Changes pushed ReadYou Android strings	Changes pushed 2 weeks ago

Browse all project changes

Ashinch

Announcement posted

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

a year ago

Ashinch

Announcement posted

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add