Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/ReadYouApp/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings AGPL-3.0-or-later 71% 5,638 27,527 162,845 4,505 320 48 7
F-Droid and Play Store metadata AGPL-3.0-or-later 62% 34 1,636 10,787 17 1 2 0
Glossary ReadYou AGPL-3.0-or-later 93% 21 23 186 20 0 3 0

Summary

Project website github.com/ReadYouApp/ReadYou
Instructions for translators

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/ReadYouApp/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Project maintainers2 User avatar AshinchUser avatar JunkFood02
02/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,908 84,746 515,200
Source 394 1,668 10,154
Translated 71% 14,215 65% 55,560 66% 341,382
Needs editing 5% 1,151 8% 6,841 7% 40,952
Read-only 10% 2,173 4% 3,838 6% 34,313
Failing checks 1% 321 2% 2,508 2% 15,185
Strings with suggestions 1% 53 1% 411 1% 2,433
Untranslated strings 22% 4,542 26% 22,345 25% 132,866

Quick numbers

84,746
Hosted words
19,908
Hosted strings
71%
Translated
3
Components
53
Languages
150
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
Translated
+71%
+40%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 53 0 5
Arabic 0 0 0 0 0 0 1
Arabic (Levantine) 71% 109 518 3,064 41 12 0 0
Azerbaijani 9% 345 1,525 9,031 345 3 0 0
Basque 59% 156 841 4,894 77 29 0 0
Belarusian 16% 319 1,561 9,275 315 1 0 0
Bengali 48% 196 789 4,654 196 1 0 0
Bihari 8% 350 1,598 9,496 350 3 0 0
Bulgarian 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 9% 345 1,525 9,031 345 0 0 0
Catalan 66% 128 660 3,904 70 9 3 0
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 73% 100 556 3,325 32 7 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 69% 116 589 3,520 52 9 0 0
Dutch 99% 2 59 394 1 7 21 0
Esperanto 86% 52 301 1,811 30 7 1 0
Estonian 0 0 0 0 0 0 0
Filipino 37% 239 946 5,611 202 7 0 0
French 100% 0 0 0 0 4 0 0
Galician 98% 6 30 192 6 0 0 0
German 100% 0 0 0 0 1 0 0
Greek 9% 343 1,523 9,019 343 3 0 0
Hebrew 81% 72 822 5,042 62 0 0 0
Hindi 72% 104 562 3,353 32 7 0 0
Hungarian 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 100% 0 0 0 0 1 0 0
Interlingua 41% 222 1,341 8,051 202 7 0 0
Italian 99% 1 58 385 0 2 0 0
Japanese 81% 71 305 1,829 46 3 11 0
Kannada 64% 136 697 4,124 75 9 0 0
Korean 49% 192 1,232 7,412 142 8 0 0
Latvian 50% 189 1,200 7,201 186 0 0 0
Literary Chinese 19% 307 1,467 8,680 304 0 0 0
Malayalam 31% 263 1,335 7,996 223 2 10 0
Norwegian Bokmål 49% 192 1,002 5,851 94 38 1 0
Norwegian Nynorsk 10% 342 1,520 9,006 342 3 0 0
Persian 95% 17 145 920 0 4 3 1
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 3 74 480 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 62% 3 69 450 3 0 0 0
Romanian 59% 155 774 4,607 92 10 0 0
Russian 100% 0 0 0 0 1 0 0
Serbian 99% 1 58 385 0 2 0 0
Slovak 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 50% 190 922 5,438 132 17 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 53% 180 960 5,620 104 32 0 0
Tamil 73% 101 781 4,723 30 7 0 0
Turkish 91% 34 259 1,565 23 4 3 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 70% 112 582 3,479 45 8 0 0
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 02/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/03/2026
User avatar jonnysemon

Translation changed

02/03/2026
User avatar jonnysemon

Translation changed

02/03/2026
User avatar jonnysemon

Translation changed

02/03/2026
User avatar jonnysemon

Translation changed

02/03/2026
User avatar jonnysemon

Translation changed

02/03/2026
User avatar jonnysemon

Translation changed

02/03/2026
User avatar jonnysemon

Translation changed

02/03/2026
User avatar jonnysemon

Translation changed

02/03/2026
Browse all project changes
User avatar Ashinch

Announcement posted

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/ReadYouApp/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

07/21/2025
User avatar Ashinch

Announcement posted

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

08/08/2022
User avatar Ashinch

Announcement posted

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

08/08/2022
Browse all project changes