Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings AGPL-3.0-or-later 75% 4,223 22,599 134,652 3,946 137 77 5
F-Droid and Play Store metadata AGPL-3.0-or-later 52% 498 76,861 495,772 495 47 4 3
Glossary ReadYou AGPL-3.0-or-later 80% 40 52 342 40 0 2 0

Overview

Project website github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Project maintainers User avatar Ashinch
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,353 215,799 1,361,398
Source 373 4,860 30,745
Translated 74% 13,592 53% 116,287 53% 730,632
Needs editing 1% 280 1% 3,253 1% 19,775
Read-only 9% 1,776 1% 2,607 2% 28,701
Failing checks 1% 184 5% 11,699 5% 76,593
Strings with suggestions 1% 83 1% 1,078 1% 6,693
Untranslated strings 24% 4,481 44% 96,259 44% 610,991

Quick numbers

215 k
Hosted words
18,353
Hosted strings
74%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 52 0 7
Arabic 98% 5 17 108 2 0 0 1
Arabic (Levantine) 98% 6 18 112 3 5 0 0
Azerbaijani 10% 310 1,397 8,287 310 0 0 0
Basque 74% 93 4,037 25,532 64 6 0 0
Belarusian 17% 306 4,768 29,866 306 0 0 0
Bulgarian 98% 4 515 3,529 4 0 0 0
Burmese 10% 310 1,397 8,287 310 0 0 0
Catalan 83% 63 3,391 21,633 60 6 2 0
Chinese (Simplified Han script) 98% 7 317 2,043 4 4 1 0
Chinese (Traditional Han script) 97% 10 1,267 8,455 7 0 0 0
Czech 99% 3 8 60 2 0 0 0
Danish 94% 21 158 914 18 3 0 0
Dutch 90% 36 3,123 20,061 33 6 21 0
Esperanto 77% 83 3,714 23,602 78 0 0 0
Estonian 52% 176 4,235 26,700 173 0 1 0
Filipino 50% 170 644 3,858 170 1 0 0
French 97% 10 999 6,722 9 1 0 0
Galician 87% 46 3,458 22,074 43 0 0 0
German 98% 7 103 573 4 2 0 0
Greek 9% 311 1,400 8,299 311 0 0 0
Hebrew 71% 107 4,151 26,374 106 3 1 0
Hindi 97% 10 133 739 8 0 0 0
Hungarian 78% 79 3,113 20,096 74 0 9 0
Indonesian 99% 3 8 60 2 0 0 0
Interlingua 48% 192 4,508 28,419 192 0 0 0
Italian 97% 10 1,942 12,961 10 1 0 0
Japanese 66% 124 3,723 23,526 82 14 23 0
Kannada 86% 49 1,198 7,899 43 0 0 0
Korean 62% 137 4,261 26,951 133 0 0 0
Latvian 12% 324 4,716 29,526 324 25 3 0
Literary Chinese 22% 269 1,330 7,884 269 0 0 0
Malayalam 38% 227 4,223 26,643 218 0 10 0
Norwegian Bokmål 59% 149 4,377 27,564 81 18 1 0
Norwegian Nynorsk 10% 308 1,395 8,278 308 0 0 0
Persian 88% 44 3,357 21,496 39 1 1 0
Polish 97% 11 1,536 9,857 11 2 0 0
Portuguese 99% 3 8 60 2 3 2 0
Portuguese (Brazil) 95% 15 2,512 16,279 15 0 0 0
Portuguese (Portugal) 10% 26 3,417 21,869 26 0 0 0
Romanian 75% 91 3,525 22,427 76 5 0 0
Russian 97% 10 1,942 12,961 10 0 1 0
Serbian 98% 5 17 108 2 1 0 0
Slovak 99% 2 6 46 2 0 0 0
Slovenian 63% 135 3,964 25,089 119 6 0 0
Spanish 99% 2 6 46 2 3 1 0
Swedish 70% 108 2,666 17,185 77 12 0 0
Tamil 9% 312 1,401 8,302 312 0 0 0
Turkish 93% 23 1,037 6,968 18 0 6 0
Ukrainian 99% 2 6 46 2 0 0 0
Vietnamese 98% 7 68 392 7 4 0 0
User avatar jrthwlate

Suggestion added

14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

6 days ago
User avatar TamilNeram

Language added

Tamil 2 weeks ago
User avatar None

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging app/src/main/res/values-apc/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-apc/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ar/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-et/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-et/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-iw/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-iw/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ml/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ml/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-pt/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-pt/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-sr/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sr/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
error: could not apply 2ecb3ac... Translated using Weblate (Estonian)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 2ecb3ac... Translated using Weblate (Estonian)
 (1)
2 weeks ago
User avatar None

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging app/src/main/res/values-apc/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-apc/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ar/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-et/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-et/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-iw/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-iw/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ml/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ml/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-pt/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-pt/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-sr/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sr/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
error: could not apply 2ecb3ac... Translated using Weblate (Estonian)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 2ecb3ac... Translated using Weblate (Estonian)
 (1)
2 weeks ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 54e022169a3327fd159ea0a4412a8ef284e801ac
New revision: 74d0c50da789ebd26bd49cd03ce73b000a54c569 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 2 weeks ago
Browse all project changes
User avatar Ashinch

Announcement posted

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

2 years ago
User avatar Ashinch

Announcement posted

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

2 years ago
Browse all project changes