Translation status

36 Strings 97%
Browse Translate
1,143 Words 98%
6,392 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
36 1,143 6,392
All strings Browse Translate Zen
36 1,143 6,392
Translated strings Browse Translate Zen
1 18 110
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 110
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 110
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
PianoBooster GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 14 0 0
Browse all components

Overview

Project website pianobooster.sourceforge.net
Instructions for translators

Add a @kingu in the comments, or use the forum
Project maintainers User avatar kinguUser avatar pianobooster
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pianobooster/BoosterMusic
Repository branch develop
Last remote commit Added the Creative Commons license. 7e9b126
louis-barman authored 4 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) fd5c6c6
User avatar TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pianobooster/boostermusic/
File mask translations/BoosterMusic_*.po
Translation file Download translations/BoosterMusic_ta.po
Last change Jan. 27, 2025, 8:42 a.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 1,143 6,392
Translated 100% 36 100% 1,143 100% 6,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 18 1% 110
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,143
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time._
> ** குறிப்பு: ** _ முதல் முறையாக இரு கைகளையும் முயற்சிக்கும்போது வேகத்தை 70% ஆகக் குறிக்கவும் ._
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.
** அற்புதமான கருணை ** ** f மேசர் ** இன் விசையை அறிமுகப்படுத்துகிறது, இது ** ஒற்றை பிளாட் - பிபி **. பிபி விளையாடும்போது மீண்டும் தட்டையான அடையாளம் பொதுவாக மதிப்பெண்ணில் காட்டப்படாது. முதலில் இரு கைகளையும் தனித்தனியாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள், பின்னர் தயாராக இருக்கும்போது முதல் முறையாக இரு கைகளையும் முயற்சிக்கும்போது வேகத்தை 70% ஆக குறைக்கவும்.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more skilled._
> ** குறிப்பு: ** _ நீங்கள் பியானோபூச்டர் அமைவு/விருப்பத்தேர்வுகள் மெனுவிலிருந்து ** மரியாதைக்குரிய தற்செயல்கள் ** காட்டலாம். ஆனால் நீங்கள் அதிக திறமை பெறும்போது ** அவற்றை அணைக்க ** நினைவில் கொள்ளுங்கள் ._
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the right hand with a simple left hand part.
** கிரீன்ச்லீவ்ச் ** ** ஐயா மேசர் ** இன் விசையை அறிமுகப்படுத்துகிறது ** ஒரு கூர்மையான - எஃப்#**. பொதுவாக ** f#** இயக்கப்படும்போது கூர்மையான அடையாளம் காட்டப்படாது (ஆனால் பியானோ பூச்டர் அமைவு/விருப்பத்தேர்வுகள் மெனுவிலிருந்து ** மரியாதைக்குரிய தற்செயல்கள் ** ஐ இயக்குவது முக்கிய கையொப்பத்தில் உள்ள அனைத்து தற்செயல்களையும் காண்பிக்கும்). மெல்லிசை ஒரு எளிய இடது கை பகுதியுடன் வலது கையில் உள்ளது.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
> **Hint:** _Don't think about what fingers to use, just use the fingering that **comes naturally to you**._
> ** குறிப்பு: ** _ என்ன விரல்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம், ** இயற்கையாகவே உங்களுக்கு வரும் விரல்களைப் பயன்படுத்துங்கள் ** ._
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
**Scarborough Fair** spans a range of eight notes and so you will have to move fingers up the piano. Use the fingering that you feel comfortable with but ensure that you **use all your fingers** (of your right hand).
** ச்கார்பாரோ ஃபேர் ** எட்டு குறிப்புகளின் வரம்பைக் கொண்டுள்ளது, எனவே நீங்கள் பியானோவை மேலே நகர்த்த வேண்டும். நீங்கள் வசதியாக இருக்கும் விரல்களைப் பயன்படுத்துங்கள், ஆனால் நீங்கள் ** உங்கள் விரல்கள் அனைத்தையும் பயன்படுத்துவதை உறுதிசெய்க ** (உங்கள் வலது கையில்).
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
> **Hint:** _Practice the **left hand** and **right hand** parts separately._
> ** குறிப்பு: ** _* ** இடது கை ** மற்றும் ** வலது கை ** பாகங்கள் தனித்தனியாக ._
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
For **Frere Jacques** introduces the use of playing both hands together with a very simple left hand part. First practice the **left hand** and **right hand** parts separately. Then when ready reduce the **speed to 70%** and try **both hands** together. Again start with **both thumbs** on **Middle C**.
** ஃபெர்ர் சாக் ** இரண்டு கைகளையும் விளையாடுவதை மிகவும் எளிமையான இடது கை பகுதியுடன் அறிமுகப்படுத்துகிறது. முதலில் ** இடது கை ** மற்றும் ** வலது கை ** பகுதிகளை தனித்தனியாக பயிற்சி செய்யுங்கள். பின்னர் தயாராக இருக்கும்போது ** வேகத்தை 70%** ஆகக் குறைத்து, ** இரு கைகளையும் ** ஒன்றாக முயற்சிக்கவும். மீண்டும் ** இரண்டு கட்டைவிரல் ** ** நடுத்தர சி ** இல் தொடங்கவும்.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
> **Hint:** _For the notes in the **treble clef** you always use your **right hand** and for the **base clef** your **left hand**. Make sure you always keep using the correct finger for each note._
> ** குறிப்பு: ** _ ** ட்ரெபிள் கிளெஃப் ** இல் உள்ள குறிப்புகளுக்கு நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் ** வலது கை ** மற்றும் ** பேச் கிளெஃப் ** உங்கள் ** இடது கை **. ஒவ்வொரு குறிப்பிற்கும் சரியான விரலைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் ._
2 weeks ago
Browse all translation changes