Translation status

36 Strings
100%
Browse Translate
1,143 Words
100%
6,392 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
36 1,143 6,392
All strings Browse Translate Zen
36 1,143 6,392
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
PianoBooster GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website pianobooster.sourceforge.net
Instructions for translators

Add a @kingu in the comments, or use the forum
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar pianobooster
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pianobooster/BoosterMusic
Repository branch develop
Last remote commit Added the Creative Commons license. 7e9b126
louis-barman authored 12/17/2020
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) e956fda
தமிழ்நேரம் authored 06/15/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pianobooster/boostermusic/
File mask translations/BoosterMusic_*.po
Translation file Download translations/BoosterMusic_ta.po
Last change June 16, 2025, 3:01 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 1,143 6,392
Translated 100% 36 100% 1,143 100% 6,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,143
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/16/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on from **Setup Preferences** menu._
> ** குறிப்பு: ** _ குறிப்புகளைக் கண்டறிய உதவ ** குறிப்பு பெயர்களைக் காட்டு ** ** அமைவு விருப்பங்களிலிருந்து ** பட்டியல்._
06/15/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/27/2025
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time._
> ** குறிப்பு: ** _ முதல் முறையாக இரு கைகளையும் முயற்சிக்கும்போது வேகத்தை 70% ஆகக் குறிக்கவும் ._
01/26/2025
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.
** அற்புதமான கருணை ** ** f மேசர் ** இன் விசையை அறிமுகப்படுத்துகிறது, இது ** ஒற்றை பிளாட் - பிபி **. பிபி விளையாடும்போது மீண்டும் தட்டையான அடையாளம் பொதுவாக மதிப்பெண்ணில் காட்டப்படாது. முதலில் இரு கைகளையும் தனித்தனியாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள், பின்னர் தயாராக இருக்கும்போது முதல் முறையாக இரு கைகளையும் முயற்சிக்கும்போது வேகத்தை 70% ஆக குறைக்கவும்.
01/26/2025
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more skilled._
> ** குறிப்பு: ** _ நீங்கள் பியானோபூச்டர் அமைவு/விருப்பத்தேர்வுகள் மெனுவிலிருந்து ** மரியாதைக்குரிய தற்செயல்கள் ** காட்டலாம். ஆனால் நீங்கள் அதிக திறமை பெறும்போது ** அவற்றை அணைக்க ** நினைவில் கொள்ளுங்கள் ._
01/26/2025
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the right hand with a simple left hand part.
** கிரீன்ச்லீவ்ச் ** ** ஐயா மேசர் ** இன் விசையை அறிமுகப்படுத்துகிறது ** ஒரு கூர்மையான - எஃப்#**. பொதுவாக ** f#** இயக்கப்படும்போது கூர்மையான அடையாளம் காட்டப்படாது (ஆனால் பியானோ பூச்டர் அமைவு/விருப்பத்தேர்வுகள் மெனுவிலிருந்து ** மரியாதைக்குரிய தற்செயல்கள் ** ஐ இயக்குவது முக்கிய கையொப்பத்தில் உள்ள அனைத்து தற்செயல்களையும் காண்பிக்கும்). மெல்லிசை ஒரு எளிய இடது கை பகுதியுடன் வலது கையில் உள்ளது.
01/26/2025
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
> **Hint:** _Don't think about what fingers to use, just use the fingering that **comes naturally to you**._
> ** குறிப்பு: ** _ என்ன விரல்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம், ** இயற்கையாகவே உங்களுக்கு வரும் விரல்களைப் பயன்படுத்துங்கள் ** ._
01/26/2025
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
**Scarborough Fair** spans a range of eight notes and so you will have to move fingers up the piano. Use the fingering that you feel comfortable with but ensure that you **use all your fingers** (of your right hand).
** ச்கார்பாரோ ஃபேர் ** எட்டு குறிப்புகளின் வரம்பைக் கொண்டுள்ளது, எனவே நீங்கள் பியானோவை மேலே நகர்த்த வேண்டும். நீங்கள் வசதியாக இருக்கும் விரல்களைப் பயன்படுத்துங்கள், ஆனால் நீங்கள் ** உங்கள் விரல்கள் அனைத்தையும் பயன்படுத்துவதை உறுதிசெய்க ** (உங்கள் வலது கையில்).
01/26/2025
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
> **Hint:** _Practice the **left hand** and **right hand** parts separately._
> ** குறிப்பு: ** _* ** இடது கை ** மற்றும் ** வலது கை ** பாகங்கள் தனித்தனியாக ._
01/26/2025
Browse all translation changes