PianoBooster - Basque @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BoosterMusic CC-BY-4.0	47%	19	624	3,526	19	0	0	0

PianoBooster GPL-3.0	34%	244	988	5,772	241	3	0	0

Glossary PianoBooster Glossary CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pianobooster.sourceforge.net
Instructions for translators	Add a @kingu in the comments, or use the forum
Project maintainers	kingu pianobooster
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,034,494

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		411		2,429		13,987
Translated	36%	148	33%	817	33%	4,689
Needs editing	1%	3	2%	56	2%	314
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	23	1%	115
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	260	64%	1,556	64%	8,984

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,429

Hosted words

411

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

—

gorbeia Translation changed PianoBooster PianoBooster Basque	English <h3>Hints on Playing the Piano</h3><p>For hints on how to play the piano see: Basque 0 characters edited Current translation Translated <h3>Pianoa jotzeko aholkuak</h3><p>Pianoa jotzeko aholkuak ikusteko, ikus: 2 years ago
gorbeia Marked for edit PianoBooster PianoBooster Basque	English <h3>Hints on Playing the Piano</h3><p>For hints on how to play the piano see: Basque 75 characters edited Current translation Needs editing <h3>Pianoa jotzeko aholkuak</h3><p>Pianoa jotzeko aholkuak ikusteko, ikus: 2 years ago
gorbeia Translation added PianoBooster PianoBooster Basque	English <p>First use the <i>Setup/MIDI Setup</i> menu and in the dialog box select the MIDI input and MIDI output interfaces that match your hardware. Basque 177 characters edited Current translation Translated <p>Lehenik, erabili <i>Konfigurazioa/MIDI konfigurazioa</i> menua eta elkarrizketa-koadroan hautatu zure hardwarearekin bat datozen MIDI sarrera eta MIDI irteerako interfazeak. 2 years ago
gorbeia Translation added PianoBooster PianoBooster Basque	English <p>PianoBooster now includes a built-in sound generator called FluidSynth which requires a General MIDI (GM) SoundFont. Use the ‘Setup/MIDI Setup’ menu option and then the load button on the FluidSynth tab to install the SoundFont.</p> Basque 250 characters edited Current translation Translated <p>PianoBooster-ek FluidSynth izeneko soinu-sorgailu integratua du orain, General MIDI (GM) SoundFont behar duena. Erabili ‘Konfigurazioa/MIDI konfigurazioa’ menuko aukera eta, ondoren, FluidSynth fitxako kargatzeko botoia SoundFont instalatzeko.</p> 2 years ago
gorbeia Translation added PianoBooster PianoBooster Basque	English Setup the MIDI input and output Basque 36 characters edited Current translation Translated Konfiguratu MIDI sarrera eta irteera 2 years ago
gorbeia Translation added PianoBooster PianoBooster Basque	English <h3>Setting Up</h3> Basque 22 characters edited Current translation Translated <h3>Konfiguratzen</h3> 2 years ago
gorbeia Marked for edit PianoBooster PianoBooster Basque	English <p>PianoBooster works best with MIDI files that have separate left and right piano parts using MIDI channels 3 and 4. Basque 139 characters edited Current translation Needs editing <p>PianoBooster-ek 3 eta 4 MIDI kanalak erabiliz ezkerreko eta eskuineko piano zati bereiziak dituzten MIDI fitxategiekin funtzionatzen du. 2 years ago
gorbeia Marked for edit PianoBooster PianoBooster Basque	English <p>You need a <b>MIDI Piano Keyboard </b> and a <b>MIDI interface</b> for the PC. If you don't have a MIDI keyboard you can still try out PianoBooster using the PC keyboard, 'X' is middle C.</p> Basque 207 characters edited Current translation Needs editing <p><b>MIDI piano-teklatua </b> eta <b>MIDI interfazea</b> behar dituzu ordenagailurako. Ez baduzu MIDI teklatua, oraindik ere proba dezakezu PianoBooster ordenagailuko teklatua erabiliz, 'X' erdiko C da.</p> 2 years ago
gorbeia Translation added PianoBooster PianoBooster Basque	English <h3>Getting Started</h3> Basque 16 characters edited Current translation Translated <h3>Hasteko</h3> 2 years ago
gorbeia Translation added PianoBooster PianoBooster Basque	English Piano Booster Website Basque 22 characters edited Current translation Translated Piano Booster webgunea 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.