Translation status

375 Strings
34%
Browse Translate
1,286 Words
21%
7,595 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
375 1,286 7,595
All strings Browse Translate Zen
131 298 1,823
Translated strings Browse Translate Zen
244 988 5,772
Unfinished strings Browse Translate Zen
241 932 5,458
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 56 314
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 58 309
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 23 115
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 22 111
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 35 194
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BoosterMusic CC-BY-4.0 47% 19 624 3,526 19
Browse all components

Summary

Project website pianobooster.sourceforge.net
Instructions for translators

Add a @kingu in the comments, or use the forum
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar pianobooster
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/captnfab/PianoBooster.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #327 from Martchus/coding-style 6dafdcb
Capitaine Fab authored 01/22/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5256cf3
User avatar Gameking311 authored 02/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pianobooster/pianobooster/
File mask translations/pianobooster_*.ts
Translation file Download translations/pianobooster_eu.ts
Last change Jan. 27, 2022, 11:34 p.m.
Last change made by Iñaki Ibarrola Atxa
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 375 1,286 7,595
Translated 34% 131 23% 298 24% 1,823
Needs editing 1% 3 4% 56 4% 314
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 4% 58 4% 309
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 241 72% 932 71% 5,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,286
Hosted words
375
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar gorbeia

Translation changed
<h3>Hints on Playing the Piano</h3><p>For hints on how to play the piano see:
<h3>Pianoa jotzeko aholkuak</h3><p>Pianoa jotzeko aholkuak ikusteko, ikus:
01/27/2022
User avatar gorbeia

Marked for edit
<h3>Hints on Playing the Piano</h3><p>For hints on how to play the piano see:
<h3>Pianoa jotzeko aholkuak</h3><p>Pianoa jotzeko aholkuak ikusteko, ikus:
01/27/2022
User avatar gorbeia

Translation added
<p>First use the <i>Setup/MIDI Setup</i> menu and in the dialog box select the MIDI input and MIDI output interfaces that match your hardware.
<p>Lehenik, erabili <i>Konfigurazioa/MIDI konfigurazioa</i> menua eta elkarrizketa-koadroan hautatu zure hardwarearekin bat datozen MIDI sarrera eta MIDI irteerako interfazeak.
01/27/2022
User avatar gorbeia

Translation added
<p>PianoBooster now includes a built-in sound generator called FluidSynth which requires a General MIDI (GM) SoundFont. Use the ‘Setup/MIDI Setup’ menu option and then the load button on the FluidSynth tab to install the SoundFont.</p>
<p>PianoBooster-ek FluidSynth izeneko soinu-sorgailu integratua du orain, General MIDI (GM) SoundFont behar duena. Erabili ‘Konfigurazioa/MIDI konfigurazioa’ menuko aukera eta, ondoren, FluidSynth fitxako kargatzeko botoia SoundFont instalatzeko.</p>
01/27/2022
User avatar gorbeia

Translation added
Setup the MIDI input and output
Konfiguratu MIDI sarrera eta irteera
01/27/2022
User avatar gorbeia

Translation added
<h3>Setting Up</h3>
<h3>Konfiguratzen</h3>
01/27/2022
User avatar gorbeia

Marked for edit
<p>PianoBooster works best with MIDI files that have separate left and right piano parts using MIDI channels 3 and 4.
<p>PianoBooster-ek 3 eta 4 MIDI kanalak erabiliz ezkerreko eta eskuineko piano zati bereiziak dituzten MIDI fitxategiekin funtzionatzen du.
01/27/2022
User avatar gorbeia

Marked for edit
<p>You need a <b>MIDI Piano Keyboard </b> and a <b>MIDI interface</b> for the PC. If you don't have a MIDI keyboard you can still try out PianoBooster using the PC keyboard, 'X' is middle C.</p>
<p><b>MIDI piano-teklatua </b> eta <b>MIDI interfazea</b> behar dituzu ordenagailurako. Ez baduzu MIDI teklatua, oraindik ere proba dezakezu PianoBooster ordenagailuko teklatua erabiliz, 'X' erdiko C da.</p>
01/27/2022
User avatar gorbeia

Translation added
<h3>Getting Started</h3>
<h3>Hasteko</h3>
01/27/2022
User avatar gorbeia

Translation added
Piano Booster Website
Piano Booster webgunea
01/27/2022
Browse all translation changes