phpMyAdmin/SQL parser — Bengali @ Hosted Weblate

Translation status

53	Strings	5%	Browse Translate
286	Words	9%
1,780	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
53 286 1,780	All strings	Browse Translate Zen
3 26 148	Translated strings	Browse Translate Zen
50 260 1,632	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 128 834	Untranslated strings	Browse Translate Zen
27 132 798	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 7 42	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
49 253 1,590	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 55 359	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 50 332	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 27	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0	68%	1,035	7,517	48,943	333	290	1	1

5.1 GPL-3.0	66%	1,118	7,955	51,562	353	296	0	0

5.2 GPL-3.0	64%	1,217	8,550	55,658	377	318	1	1

Debian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0	61%	1,295	8,818	56,924	384	328	0	0

Documentation GPL-3.0	1%	2,660	37,053	262,616	2,630	3	3	0

Browse all components

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/sql-parser.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch '5.11.x' `6d8c215b` mauriciofauth authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch '5.11.x' `6d8c215b` mauriciofauth authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/sql-parser/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/sqlparser.po`
Translation file	Download `locale/bn/LC_MESSAGES/sqlparser.po`
Last change	Nov. 2, 2023, 7:41 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Number of speakers	279,858,788
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53		286		1,780
Translated	5%	3	9%	26	8%	148
Needs editing	50%	27	46%	132	44%	798
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	13	19%	55	20%	359
Strings with suggestions	1%	1	2%	7	2%	42
Untranslated strings	43%	23	44%	128	46%	834

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

286

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added phpMyAdmin SQL parser Bengali	English %1$d values were expected, but found %2$d. Bengali 47 characters edited %1$d এই মান পাওয়ার কথা, কিন্তু পাওয়া গেল %2$d. a year ago
None Resource updated phpMyAdmin SQL parser Bengali	The “`locale/bn/LC_MESSAGES/sqlparser.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated phpMyAdmin SQL parser Bengali	The “`locale/bn/LC_MESSAGES/sqlparser.po`” file was changed. 2 years ago
None Source string changed phpMyAdmin SQL parser Bengali	English 24 characters edited ~~At Beginning of Table~~Unexpected end of the WITH CTE. 2 years ago
None Source string changed phpMyAdmin SQL parser Bengali	English 24 characters edited ~~The numb~~Subquery of t~~ables that are open~~he CTE was expected. 2 years ago
None Source string changed phpMyAdmin SQL parser Bengali	English 14 characters edited ~~No rows sel~~AS keyword was expected. 2 years ago
None Source string changed phpMyAdmin SQL parser Bengali	English 19 characters edited The n~~umber of tables that are open~~ame of the CTE was expected. 2 years ago
nokibsarkar Translation changed phpMyAdmin SQL parser Bengali	English Not implemented yet. Bengali 6 characters edited Current translation এখনো বাস্তবায়িত হয়নি। 3 years ago
nokibsarkar Translation added phpMyAdmin SQL parser Bengali	English Missing comma before start of a new alter operation. Bengali 55 characters edited Current translation নতুন অল্টার অপারেশন শুরুর আগে কমা খুঁজে পাওয়া যায় নি। 3 years ago
nokibsarkar Translation added phpMyAdmin SQL parser Bengali	English A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one. Bengali 78 characters edited Current translation একটি নতুন বিবৃতি পাওয়া গেছে, তবে এটি এবং পূর্ববর্তীটির মধ্যে কোনও বিভাজক নেই। 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

53	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
53	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
50	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.