The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,698 Strings 2%
Browse Translate
37,154 Words 1%
263,250 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
2,698 37,154 263,250
All strings Browse Translate Zen
72 733 4,662
Translated strings Browse Translate Zen
2,626 36,421 258,588
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,618 36,372 258,097
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 49 491
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,626 36,421 258,588
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 10 71
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 71
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0 88% 383 6,230 38,411 282 145 4 0
5.1 GPL-3.0 85% 480 6,401 39,303 298 155 0 0
5.2 GPL-3.0 84% 534 6,576 40,702 301 161 17 0
Debian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Development GPL-3.0 81% 625 7,043 43,315 313 167 0 0
SQL parser GPL-2.0 83% 9 50 270 1 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Update po files f3820d6a7
phpMyAdmin bot authored 4 months ago
Last commit in Weblate Update po files f3820d6a7
phpMyAdmin bot authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/vi.po
Last change May 31, 2024, 7:09 a.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Number of speakers 92,312,588
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,698 37,154 263,250
Translated 2% 72 1% 733 1% 4,662
Needs editing 1% 8 1% 49 1% 491
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 71
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 2,618 97% 36,372 98% 258,097
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2,762 changes 0 changes 10 changes 0 changes 20 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

37,154
Hosted words
2,698
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar hoanghuy309

Translation added
Status of currently active user, one of ``ok`` (user is logged in), ``mysql-denied`` (MySQL denied user login), ``allow-denied`` (user denied by allow/deny rules), ``root-denied`` (root is denied in configuration), ``empty-denied`` (empty password is denied).
Trạng thái của người dùng hiện đang hoạt động, một trong ``ok`` (người dùng đã đăng nhập), ``mysql-denied`` (MySQL bị từ chối đăng nhập của người dùng), ``allow-denied`` (người dùng bị từ chối bởi quy tắc cho phép/từ chối) , ``root-denied`` (root bị từ chối trong cấu hình), ``empty-denied`` (mật khẩu trống bị từ chối).
5 months ago
User avatar hoanghuy309

Translation added
First, you need to determine what socket is being used by MySQL. To do this, connect to your server and go to the MySQL bin directory. In this directory there should be a file named *mysqladmin*. Type ``./mysqladmin variables``, and this should give you a bunch of info about your MySQL server, including the socket (*/tmp/mysql.sock*, for example). You can also ask your ISP for the connection info or, if you're hosting your own, connect from the 'mysql' command-line client and type 'status' to get the connection type and socket or port number.
Trước tiên, bạn cần xác định socket nào đang được MySQL sử dụng. Để thực hiện việc này, hãy kết nối với máy chủ của bạn và đi tới thư mục bin MySQL. Trong thư mục này sẽ có một tệp có tên *mysqladmin*. Nhập ``./mysqladmin variables`` và thao tác này sẽ cung cấp cho bạn nhiều thông tin về máy chủ MySQL của bạn, bao gồm cả socket (ví dụ: */tmp/mysql.sock*). Bạn cũng có thể yêu cầu ISP của mình cung cấp thông tin kết nối hoặc, nếu bạn đang lưu trữ máy chủ của riêng mình, hãy kết nối từ ứng dụng khách dòng lệnh 'mysql' và nhập 'status' để nhận loại kết nối và socket hoặc số cổng.
5 months ago
User avatar hoanghuy309

Translation added
Query statistics and charts for the status page
Truy vấn thống kê và biểu đồ cho trang trạng thái
5 months ago
User avatar hoanghuy309

Translation added
For InnoDB tables, determines for how large tables phpMyAdmin should get the exact row count using ``SELECT COUNT``. If the approximate row count as returned by ``SHOW TABLE STATUS`` is smaller than this value, ``SELECT COUNT`` will be used, otherwise the approximate count will be used.
Đối với các bảng InnoDB, xác định mức độ lớn của các bảng phpMyAdmin sẽ nhận được số hàng chính xác bằng cách sử dụng ``SELECT COUNT``. Nếu số hàng gần đúng được trả về bởi ``SHOW TABLE STATUS`` nhỏ hơn giá trị này, thì ``SELECT COUNT`` sẽ được sử dụng, nếu không thì số lượng gần đúng sẽ được sử dụng.
5 months ago
User avatar hoanghuy309

Translation changed
The path to the socket to use. Leave blank for default. To determine the correct socket, check your MySQL configuration or, using the :command:`mysql` command–line client, issue the ``status`` command. Among the resulting information displayed will be the socket used.
Đường dẫn đến socket cần sử dụng. Để trống theo mặc định. Để xác định đúng socket, hãy kiểm tra cấu hình MySQL của bạn hoặc sử dụng ứng dụng khách dòng lệnh :command:`mysql`, đưa ra lệnh ``status``. Trong số các thông tin kết quả được hiển thị sẽ có socket được sử dụng.
5 months ago
User avatar hoanghuy309

Translation added
The path to the socket to use. Leave blank for default. To determine the correct socket, check your MySQL configuration or, using the :command:`mysql` command–line client, issue the ``status`` command. Among the resulting information displayed will be the socket used.
Đường dẫn đến socket cần sử dụng. Để trống theo mặc định. Để xác định đúng socket, hãy kiểm tra cấu hình MySQL của bạn hoặc sử dụng ứng dụng khách dòng lệnh :command:`mysql`, đưa ra lệnh ``status``. Trong số các thông tin kết quả được hiển thị sẽ có socket được sử dụng.
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar hoanghuy309

Translation added
For example, to jump directly to a particular database, a URL can be constructed as ``https://example.com/phpmyadmin/?db=sakila``.
Ví dụ: để chuyển trực tiếp đến một cơ sở dữ liệu cụ thể, một URL có thể được tạo dưới dạng ``https://example.com/phpmyadmin/?db=sakila``.
5 months ago
User avatar hoanghuy309

Translation added
**NOTE THE ABSENCE OF SPACES** inside the ``/**/`` construct. Any spaces inserted there will be later also inserted as spaces in your query and may lead to unexpected results especially when using the variable expansion inside of a "LIKE ''" expression.
**CHÚ Ý KHÔNG CÓ KHOẢNG CÁCH** bên trong cấu trúc ``/**/``. Bất kỳ khoảng trắng nào được chèn vào đó sau này cũng sẽ được chèn dưới dạng khoảng trắng trong truy vấn của bạn và có thể dẫn đến kết quả không mong muốn, đặc biệt là khi sử dụng tính năng mở rộng biến bên trong biểu thức "LIKE''".
5 months ago
Browse all translation changes