phpMyAdmin - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	2	45	1

5.1 GPL-3.0-or-later	99%	17	185	1,131	9	3	0	0

5.2 GPL-3.0-or-later	97%	76	473	3,264	0	21	42	1

Debian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0-or-later	94%	196	1,047	6,763	11	48	0	0

Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later	74%	19	37	261	19	0	7	0

SQL parser GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	10	0

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,656		90,214		563,314
Translated	97%	13,348	98%	88,472	97%	551,895
Needs editing	1%	269	1%	1,497	1%	9,919
Read-only	1%	2	1%	2	1%	7
Failing checks	1%	74	1%	368	1%	2,612
Strings with suggestions	1%	104	1%	1,054	1%	6,375
Untranslated strings	1%	39	1%	245	1%	1,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

90,214

Hosted words

13,656

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

horus68 Translation changed phpMyAdmin 5.2 Portuguese	English This table is a view, it can not be truncated. Portuguese 13 characters edited Current translation Translated Esta é uma variável ~~soment~~apenas de leitura e não pode ser ~~edit~~truncada. 4 hours ago
horus68 Translation changed phpMyAdmin 5.2 Portuguese	English Unable to use timezone "%1$s" for server %2$d. Please check your configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database server. Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Não é possível usar o fuso horário de "%1$s" para o servidor %2$d. Por favor, verifique a sua configuração em [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. O phpMyAdmin está neste momento a usar o fuso horário predefinido do servidor da base de dados. 4 hours ago
horus68 Contributor joined phpMyAdmin 5.2 Portuguese	Contributor joined 4 hours ago
None Changes committed phpMyAdmin 5.2 Portuguese	Changes committed 4 hours ago
amfsilva Marked for edit phpMyAdmin 5.2 Portuguese	English File format to export Portuguese 18 characters edited Current translation Needs editing Formato de ficheiro ~~a im~~de exportarção: 13 hours ago
amfsilva Marked for edit phpMyAdmin Development Portuguese	English File format to export Portuguese 18 characters edited Current translation Needs editing Formato de ficheiro ~~a im~~de exportarção: 13 hours ago
amfsilva Marked for edit phpMyAdmin 5.2 Portuguese	English Dump some row(s) Portuguese 5 characters edited Current translation Needs editing E~~limin~~xportar alguma(s) linha(s) 13 hours ago
amfsilva Marked for edit phpMyAdmin Development Portuguese	English Dump some row(s) Portuguese 5 characters edited Current translation Needs editing E~~limin~~xportar alguma(s) linha(s) 13 hours ago
amfsilva Marked for edit phpMyAdmin 5.2 Portuguese	English Dump all rows Portuguese 5 characters edited Current translation Needs editing E~~limin~~xportar todas as linhas 13 hours ago
amfsilva Contributor joined phpMyAdmin 5.2 Portuguese	Contributor joined 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.