OsmAnd - Korean @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	1%	71%	1,533	8,566	52,885	843	360	8	0

iOS MIT	0%	70%	1,047	5,813	34,720	959	53	0	0

Glossary OsmAnd MIT	11%	90%	6	7	39	3	0	0	0

Phrases MIT	0%	15%	4,199	9,031	62,914	4,118	28	0	0

Telegram MIT	0%	15%	233	896	5,222	230	0	0	0

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

53 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,215		55,226		345,821
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	50%	7,189	55%	30,905	54%	189,968
Translated	50%	7,197	55%	30,913	54%	190,041
Needs editing	6%	865	10%	5,790	10%	36,447
Read-only	1%	8	1%	8	1%	73
Failing checks	3%	441	11%	6,252	11%	39,063
Strings with suggestions	1%	8	1%	21	1%	148
Untranslated strings	43%	6,153	33%	18,523	34%	119,333

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

55,226

Hosted words

14,215

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

—

Contributors

—

None Changes committed OsmAnd Android Korean	Changes committed yesterday
None Resource updated OsmAnd Android Korean	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Korean	English Map source changed to s Korean 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Korean	English Map underlay changed to s Korean 4 characters edited Current translation Translated 지도 언레이는 ~~"%s"로~~s 변경됩니다. yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Korean	English Map overlay changed to s Korean 4 characters edited Current translation Translated 지도 오버레이가 ~~"%s"로~~s 변경되었습니다. yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Korean	English Delete the s action? Korean 3 characters edited Current translation Translated ~~"%s"~~s 작업을 삭제하시겠습니까? yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Korean	English Map style changed to s Korean 4 characters edited Current translation Translated 맵 스타일은 ~~"%s"로~~s 변경됩니다. yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Korean	English Enable the rip recording plugin to use position logging services (GPX logging, online tracking) Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 위치 로깅 서비스(GPX 로깅, 온라인 트래킹)를 사용하여 트립 레코딩 플러그인을 활성화 yesterday
None Source string changed OsmAnd Android Korean	English 3 characters edited Needs editing Enable the "T rip recording" plugin to use position logging services (GPX logging, online tracking) yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Korean	English Tap 'Use location…' to add a note to the location. Korean 3 characters edited Current translation Translated 노트와 연결할 위치는 아직 정의되지 않았습니다. 지정된 위치에 노트를 할당하려면 "위치 사용…"\ yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.