OsmAnd - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	1%	99%	11	211	1,234	0	18	0	24

iOS MIT	0%	81%	631	5,165	31,028	631	49	0	1

Glossary OsmAnd MIT	1%		0	0	0	0	0	0	0

Phrases MIT	0%	99%	20	39	293	18	2	0	3

Telegram MIT	0%	99%	2	35	228	2	1	0	1

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794

46 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,722		56,045		351,273
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	14,050	90%	50,587	90%	318,417
Translated	95%	14,058	90%	50,595	90%	318,490
Needs editing	1%	13	1%	215	1%	1,264
Read-only	1%	8	1%	8	1%	73
Failing checks	1%	70	1%	882	1%	5,313
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	651	9%	5,235	8%	31,519

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

56,045

Hosted words

14,722

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Changes committed OsmAnd Android Hungarian	Changes committed 48 minutes ago
fegyed71 Translation changed OsmAnd Android Hungarian	English Key 1$s\ Hungarian 1 character edited Current translation Translated %1$s\ gomb 5 hours ago
fegyed71 Marked for edit OsmAnd Android Hungarian	English • Added a full-screen gallery viewer for Wikimedia images • Introduced a new plugin ehicle Metrics to monitor vehicle performance using the OBD-II protocol • Added the ability to assign activities to tracks and filter them accordingly • Implemented new quick actions for trip recording and touchscreen lock • Introduced customizable map button appearance and a precise grid • Added a context menu and a eset average speed action to widgets • Added new route layer irt Bike trailsn • Fixed uto-record track during navigationn • Fixed issue with flipped coordinates in RTL • Fixed missed sensor data for currently recording track • Added information about surrounding areas for the selected point • Added quick action to control visibility of OSM Edits • Separated visibility parameters for Terrain colorization options • Added a tappable icon to display access or other road or path attributes Hungarian 5 characters edited Current translation Needs editing • Teljes képernyős képgaléria a Wikimedia képekhez • Új „Járműmetrika” bővítmény a jármű teljesítményének az OBD-II protokollon keresztüli nyomon követésére • Tevékenységek rendelhetők a nyomvonalakhoz, melyek alapján szűrni lehet is őket • Új gyorsműveletek az utazás rögzítéséhez és az érintőképernyő zárolásához • Testreszabható térképgomb és precíz rácsok • Helyi menü és egy Átlagsebesség visszaállítása művelet a moduloknál • Új krosszmotor utak útvonalréteg • Nyomvonal automatikus rögzítése navigáció közben javítása • Javítva a jobbról balra író nyelveknél a koordináták felcserélése • Javítva a hiányzó szenzoradatok a jelenleg rögzített nyomvonalnál • Információk a kiválasztott pont környékéről • Gyorsművelet az OSM-szerkesztések láthatóságának szabályozására • Külön láthatósági paraméterek a terepszínezési opciókhoz • Koppintható ikon az út- vagy útvonalattribútumok megjelenítéséhez 5 hours ago
fegyed71 Translation changed OsmAnd Android Hungarian	English Settings for routing in the selected profile 1$s Hungarian 1 character edited Current translation Translated A kiválasztott 1$s profil útvonaltervezési beállításai. 5 hours ago
fegyed71 Translation changed OsmAnd Android Hungarian	English Click se this folder Hungarian 1 character edited Current translation Translated Kattintson az Ezen mappa használata gombra. 5 hours ago
fegyed71 Translation changed OsmAnd Android Hungarian	English Enable the rip recording plugin to use position logging services (GPX logging, online tracking) Hungarian 2 characters edited Current translation Translated A pozíciónaplózási szolgáltatások (GPX naplózás, online útvonalrögzítés) használatához engedélyezze az „Utazás felvétele” bővítményt 5 hours ago
fegyed71 Translation changed OsmAnd Android Hungarian	English Mark where your car is parked, and notify your calendar when the parking meter will expire. To place the marker, choose a place on the map, go to ctions and tap dd parking Hungarian 4 characters edited Current translation Translated Jelölje meg, hol parkol az autója, és kapjon értesítést naptárából a parkolási idő lejártáról. A jelölés elhelyezéséhez válasszon egy helyet a térképen, menjen a „Műveletek” menüpontra, és koppintson a „Parkolóhely hozzáadása” lehetőségre. 5 hours ago
fegyed71 Translation changed OsmAnd Android Hungarian	English Designed to navigate winter sports areas: See ski pistes and ski lifts, and cross country ski tracks, with colored lines indicating the difficulty ratings. To use, enable this plugin and also go to onfigure map and choose the inter and ski map style. Hungarian 4 characters edited Current translation Translated Télisport helyszíneken való navigációra tervezve: sífelvonók, sípályák és sífutópályák a nehézségi fokozatot jelző színes vonalakkal. Használatához engedélyezze ezt a bővítményt, valamint a „Térkép beállítása” menüpontban a „Tél és síelés” térképstílust. 5 hours ago
fegyed71 Translation changed OsmAnd Android Hungarian	English Enriches your map with information about sailing routes, navigation lights, nautical danger zones, zones with sailing or docking restrictions, etc. To use, download the respective Nautical maps and enable the autical map style under onfigure map Further reading at %1$s. Hungarian 4 characters edited Current translation Translated Gazdagítsa a térképet a hajózási útvonalakra, navigációs fényekre, hajózási veszélyzónákra, hajózási vagy kikötési korlátozásokkal érintett zónákra stb. vonatkozó adatokkal. Használatához töltse le a megfelelő tengeri térképeket, és engedélyezze a „Térkép beállítása” menüpontban a „Hajózási térkép” stílust. További olvasnivalók a %1$s oldalon. 5 hours ago
fegyed71 Translation changed OsmAnd Android Hungarian	English Replace the 1$s Favorite? Hungarian 1 character edited Current translation Translated Lecseréli ezt a kedvencet: %1$s? 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.