OsmAnd - Greek @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	1%	78%	1,168	8,678	53,047	1,155	16	0	3

iOS MIT	0%	61%	1,335	9,611	58,072	1,331	29	0	0

Glossary OsmAnd MIT	9%	75%	19	25	163	19	0	0	1

Phrases MIT	0%	74%	1,270	2,655	19,060	1,123	6	0	0

Telegram MIT	0%	49%	139	745	4,380	138	0	0	0

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,229		55,244		345,943
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	10,290	60%	33,522	60%	211,148
Translated	72%	10,298	60%	33,530	61%	211,221
Needs editing	1%	165	1%	527	1%	4,297
Read-only	1%	8	1%	8	1%	73
Failing checks	1%	51	1%	389	1%	2,385
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	3,766	38%	21,187	37%	130,425

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

55,244

Hosted words

14,229

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Resource updated OsmAnd Android Greek	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Greek	English Map source changed to s Greek 4 characters edited Current translation Translated Ο πάροχος του χάρτη έχει αλλαχθεί σε ~~"%s".~~s yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Greek	English Map underlay changed to s Greek 4 characters edited Current translation Translated Το υπόστρωμα χάρτη άλλαξε σε ~~"%s".~~s yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Greek	English Map overlay changed to s Greek 4 characters edited Current translation Translated Το επίστρωμα χάρτη άλλαξε σε ~~"%s".~~s yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Greek	English Delete the s action? Greek 4 characters edited Current translation Translated Διαγραφή της ενέργειας ~~"%s";~~s yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Greek	English Map style changed to s Greek 4 characters edited Current translation Translated Η τεχνοτροπία χάρτη έχει αλλαχθεί σε ~~"%s".~~s yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Greek	English Enable the rip recording plugin to use position logging services (GPX logging, online tracking) Greek 3 characters edited Current translation Translated Ενεργοποιήστε το πρόσθετο "Καταγραφής ταξιδιού" για να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες καταγραφής θέσης (καταγραφή GPX, ιχνογράφηση με διαδίκτυο) yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Greek	English Tap 'Use location…' to add a note to the location. Greek 3 characters edited Current translation Translated Πάτησε στο "Χρήση τοποθεσίας …" για να προσθέσετε μια σημείωση στην τοποθεσία. yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Greek	English Mark where your car is parked, and notify your calendar when the parking meter will expire. To place the marker, choose a place on the map, go to ctions and tap dd parking Greek 7 characters edited Current translation Translated Καταγράψτε πού είναι σταθμευμένο το αυτοκίνητο σας και ειδοποιήστε το ημερολόγιο σας πότε λήγει ο χρόνος στάθμευσης. Για να τοποθετήσετε το σημάδι, επιλέξτε ένα μέρος στον χάρτη, πηγαίνετε στις "Ενέργειες" και πατήστε "Προσθήκη στάθμευσης". yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Greek	English Designed to navigate winter sports areas: See ski pistes and ski lifts, and cross country ski tracks, with colored lines indicating the difficulty ratings. To use, enable this plugin and also go to onfigure map and choose the inter and ski map style. Greek 7 characters edited Current translation Translated Σχεδιασμένο για πλοήγηση σε περιοχές χειμερινών σπορ: Δείτε πίστες σκι και ανελκυστήρες σκι, και πίστες σκι αντοχής, με χρωματισμένες γραμμές που δηλώνουν τους βαθμούς δυσκολίας. Για να το χρησιμοποιήσετε, ενεργοποιήστε αυτό το πρόσθετο και πηγαίνετε επίσης στο "Διαμόρφωση χάρτη" και επιλέξτε το στυλ χάρτη "Χειμώνας και σκι". yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.