The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators

https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers User avatar dwayneUser avatar rtsisykUser avatar biodranikUser avatar vng
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io.git
Repository branch master
Last remote commit November 2024.11.27 release 2c4509b
User avatar pastk authored a week ago
Last commit in Weblate Added Arabic (Saudi Arabia) translations 37fa5d5
Languages add-on authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/website/
File mask po/content.*.po
Translation file Download po/content.gl.po
Last change Sept. 21, 2024, 8:40 a.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 166 1,414 10,263
Translated 87% 146 86% 1,228 85% 8,780
Needs editing 3% 5 2% 38 3% 358
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 5 4% 61 5% 596
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 15 10% 148 10% 1,125
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 410 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,414
Hosted words
166
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too.
As doazóns recorrentes son a mellor forma de garantir uns ingresos relativamente estables para o proxecto e de motivarnos para tarefas e obxectivos a longo prazo. Pero tamén pode doar unha vez.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Map styles for different activities
Mellores estilos de mapa para diferentes actividades
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
GPS track recorder with GPX export
Gravador de rutas GPS con soporte GPX
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product.
A asistencia ao usuario, a corrección de erros e a mellora da estabilidade da aplicación están na parte superior das nosas prioridades. Hai [18200+ issues on GitHub][github issues], e este número crece cada día. Os correos electrónicos de AppStore, Google Play e de asistencia están sobrecargados de comentarios e erros. Queremos ofrecer un produto de alta calidade.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto
Navegación paso a paso, andando en bicicleta e en coche con guía de voz
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.
@**Organic Maps** é unha das poucas aplicacións de hoxe en día que admite o 100 % das funcións sen unha conexión activa a Internet. Instala Organic Maps, descarga mapas, tira a tarxeta SIM (por certo, o teu operador rastrexache constantemente) e fai unha viaxe dunha semana cunha soa carga de batería sen que se envíe ningún byte á rede.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.
It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.
**Organic Maps** é unha aplicación gratuíta de mapas sen conexión para Android e iOS para viaxeiros, turistas, sendeiristas e ciclistas baseada nos datos **[OpenStreetMap][openstreetmap]** de fontes abertas. É unha aplicación de código aberto e centrada na privacidade [fork][fork] da aplicación **Maps.me** (anteriormente coñecida como [**MapsWithMe**][mapswithme]), mantida polas mesmas persoas que crearon ** MapsWithMe** en 2011.
2 months ago
User avatar rtsisyk

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar rtsisyk

Changes committed
Changes committed 6 months ago
Browse all translation changes