Please don't ignore string length limits (max-length:N) for title
, short_description
, full_description
and others 🙏
Google Play / Huawei App Gallery / F-Droid texts are now managed manually by ASO gurus. Please feel free to contribute changes on GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/android/app/src/fdroid/play
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
6 439 2,743 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
3 421 2,621 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
3 18 122 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
3 18 122 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
3 18 122 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
2 420 2,578 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
2 420 2,578 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
2 420 2,578 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
1 54 349 |
|
Labeled: Automatically translated | Browse Translate Zen |
5 385 2,394 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Apple AppStore Metadata Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Website Apache-2.0 | 30% | 116 | 1,160 | 8,356 | 116 | 2 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
WIP Android - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 | 57% | 785 | 1,399 | 9,720 | 14 | 520 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
WIP: Countries - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
WIP iOS - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 | 99% | 1 | 4 | 21 | 0 | 669 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
WIP iOS plurals - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 | 50% | 3 | 28 | 158 | 3 | 4 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
WIP: Sound - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 | 0% | 105 | 282 | 1,423 | 39 | 1 | 0 | 0 | |
|
Overview
Project website | github.com/organicmaps/organicmaps | |
---|---|---|
Instructions for translators | ||
Project maintainers | dwayne rtsisyk biodranik vng | |
Translation license | Apache License 2.0 | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/organicmaps/organicmaps.git
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
[categories] Blank lines are not allowed within one category translations.
61088ada27
Viktor Govako authored 12 hours ago |
|
Last commit in Weblate |
[store] Update F-Droid translations (Arabic (Saudi Arabia))
0ae8e75aca
Prefill add-on authored 4 days ago |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/fdroid-metadata/
|
|
File mask |
android/app/src/fdroid/play/listings/*
|
|
Monolingual base language file |
android/app/src/fdroid/play/listings/en-US
|
|
Translation file |
Download
android/app/src/fdroid/play/listings/be
|
|
Last change | March 24, 2024, 11:40 a.m. | |
Last change made by | Roman Tsisyk | |
Language | Belarusian | |
Language code | be | |
Text direction | Left to right | |
Number of speakers | 10,022,171 | |
Number of plurals | 3 | |
Plural type | One/few/many | |
Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
Plural formula |
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
4 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 6 | 439 | 2,743 | |||
Translated | 50% | 3 | 95% | 421 | 95% | 2,621 |
Needs editing | 50% | 3 | 4% | 18 | 4% | 122 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 33% | 2 | 95% | 420 | 93% | 2,578 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
rtsisyk
Resource updated |
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
rtsisyk
Resource updated |
Parsing of the “
android/app/src/fdroid/play/listings/be ” file was enforced.
a year ago
|
None
Resource updated |
The “
android/app/src/fdroid/play/listings/be ” file was changed.
a year ago
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
rtsisyk
Resource updated |
The “
android/app/src/fdroid/play/listings/en-US ” file was changed.
a year ago
|
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
|
6 | File in original format as translated in the repository | App store metadata files | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
3 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
android/app/src/fdroid/play/listings/be
” file was changed. 8 months ago