OrganicMaps/Apple AppStore Metadata — Czech @ Hosted Weblate

Translation status

8	Strings	75%	Browse Translate
285	Words	97%
1,785	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
8 285 1,785	All strings	Browse Translate Zen
1 1 49	Read-only strings	Browse Translate Zen
6 277 1,732	Translated strings	Browse Translate Zen
2 8 53	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 8 53	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 8 53	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 44 286	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
8 285 1,785	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FDroid Metadata Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Website Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

WIP Android - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	85%	262	542	3,735	17	168	0	0

WIP: Countries - PLEASE DON'T USE Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

WIP iOS - PLEASE DON'T USE Apache-2.0		0	0	0	0	262	0	0

WIP iOS plurals - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	50%	3	28	158	2	0	0	0

WIP: Sound - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	0%	105	282	1,423	40	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators	https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers	dwayne rtsisyk biodranik vng
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/organicmaps/organicmaps.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[search] Update list of features skipped from search `c7f11a16ec` pastk authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	[store] Update AppStore translations (Slovak) `927485a703` Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/apple-appstore-metadata/`
File mask	`iphone/metadata/*`
Monolingual base language file	`iphone/metadata/en-US`
Translation file	Download `iphone/metadata/cs`
Last change	Sept. 20, 2024, 1:17 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		285		1,785
Translated	75%	6	97%	277	97%	1,732
Needs editing	25%	2	2%	8	2%	53
Read-only	12%	1	1%	1	2%	49
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

285

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Resource updated OrganicMaps Apple AppStore Metadata Czech	The “`iphone/metadata/cs`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Czech	English - Track Recorder: Record and save your routes while hiking, biking, running, or navigating. - New Map Data: Updated with data as of September 7, including isolines for Egypt and Algeria. - Translations: Enhanced Chinese, Hebrew, and Italian, and added translations for trail difficulty. Czech 391 characters edited Current translation Translated • OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track color • New about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!- Track Recorder: Record and save your routes while hiking, biking, running, or navigating. - New Map Data: Updated with data as of September 7, including isolines for Egypt and Algeria. - Translations: Enhanced Chinese, Hebrew, and Italian, and added translations for trail difficulty. 2 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Czech	English Navigate, Travel, Hike, Bike Czech 0 characters edited Current translation Needs editing GPS, Navigace, Cestování 2 months ago
None Source string changed OrganicMaps Apple AppStore Metadata Czech	English 20 characters edited Needs editing ~~Trails~~Navigate, Travel, ~~GPS Navigation~~Hike, Bike 2 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Czech	English Organic Maps: Offline Map Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Organic Maps: Mapy Offline 2 months ago
None Source string changed OrganicMaps Apple AppStore Metadata Czech	English 10 characters edited Needs editing Organic Maps: Offline ~~Hike Bike~~Map 2 months ago
rtsisyk Resource updated OrganicMaps Apple AppStore Metadata Czech	The “`iphone/metadata/cs`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Czech	English • OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track color • New about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! Czech 3207 characters edited Translated • ~~Nová data~~ OpenStreetMap k 13. listopadu 2023 • Nyní je možné přiblížit větší hloubku a zobrazit více bodů zájmu v hustě osídlených oblastech • Náhled ve stylu venkovní mapy (přečtěte si prosím, jak jej aktivovat) • Odstraněn spodní pruh karet, aby se na obrazovce zobrazilo více mapy • Odstraněno nepotřebné tlačítko "trasa" na mapě (místo toho můžete klepnutím nebo dlouhým klepnutím na místo na mapě nebo výběrem výsledku vyhledávání sestavit trasu pomocí tlačítka "Trasa do") • Zvýrazněno tlačítko "Trasa do" a pro nové uživatele naznačeny nejčastější dotazy a odpovědi. • Opraveny barvy tmavého/světlého režimu CarPlay • Opraveno zadávání z klávesnice v systému iPadOS 15+ • Vylepšení "setrvačného" kinetického posouvání • Odstraněn maximální limit pro vyhledávání záložek • Značky se zobrazují na stránce Místo Směrování • Zakázáno směrování přes access=emergency, military, agricultural, forestr • Vyladěny odhady přejezdů trajektů • Vylepšené směrování mezi zeměmi a regiony • Vylepšené obytné trasy Vyhledávání • Zpracování platz-pl jako strasse-str • Vylepšené porovnávání adres • Vylepšené vyhledávání značek Stylování mapy • Přidány květinové záhony, půjčovny, půjčovny kol, opravny motocyklů, zoologická zahrada, vězení, stlačený vzduch • Do režimu automobilové navigace přidány přírodní rezervace a vykreslování vojenských zón • Přidána lehká železnice Docklands Light Railway, metro Porto • Zobrazení názvů lyžařských sjezdovek • Vyladěny/aktualizovány ikony fitnesdata as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track color • New about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options centra, jógy, divadla, uměleckých děl, soch, zábavního parku, BBQ, majáku, větrného mlýna, heliportu a přistávací plochy pro vrtulníky, loveckého stánku, Síně království Svědků Jehovových, placených a soukromých verzí parkovišť a vjezdů na parkoviště, prodejen smíšeného zboží / lahůdek / farmářských prodejen / potravin / zdravé výživy, prodejny tabáku • Lepší náplně ploch pro využití zemědělských usedlostí a garáží • Větší viditelnost křovin, horských chat • Aktualizovány ikony hygienické skládky a upravena její priorita • Snížena viditelnost vchodů do jeskyní a vylepšena ikona • Zvýšena viditelnost samostatných čísel domů • Snížena viditelnost tokijského metra - pochvala pro charlie2clarke • Odstraněny drobné silniční značky/štítky, které znepřehledňovaly mapu v Estonsku • Opraveny barvy silničních značek/štítů v Estonsku a Německu • Zvýšena viditelnost silničních značek / štítů na silnicích třetí třídy a obytných ulicích • Opraveny "mezery" v některých hustě zmapovaných liniích • Opraveny "mezery" v obrysech mostů a dalších složených linií Náhled ve stylu venkovní mapy: • Na míru pro outdoorové aktivity mimo město, jako je pěší turistika, terénní cyklistika/MTB, 4x4 atd. • Zdůrazňuje stezky/trasy, skály, železnice, elektrické vedení, řeky a potoky, vodní zdroje, vrcholy, horská sedla a průsmyky, vodopády, majáky, jeskyně, vyhlídky, tábořiště, chaty, přístřešky, pikniková místa, brány, stezky, brody atd. • Povolíte zadáním `?olight` do vyhledávacího pole a vrátíte se na mapu; zadáním `?light` se přepnete zpět na hlavní styl. • Pro tmavý styl použijte `?odark` a `?dark`. • Vývojáři pro Android a iOS chtěli pomoci s přidáním pěkného uživatelského rozhraní pro přepínání stylů! Překlady • Vylepšené znění možností směrování "vyhnout se ..." • Vylepšené překlady arabštiny, baskičtiny, čínštiny, češtiny, dánštiny, finštiny, řečtiny, maďarštiny, indonéštiny, italštiny, korejštiny, maráthštiny, polštiny, rumunštiny, slovenštiny, španělštiny, Švédska, thajštiny, turečtiny, ukrajinštiny a vietnamštiny. ...a další menší opravy a vylepšení, podrobnosti najdete naabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! 8 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Czech	English Please fix all map issues at OpenStreetMap.org, and let us know about any bugs. Your feedback motivates our small team of enthusiasts to improve the app. Czech 125 characters edited Current translation Translated ~~Problémy s mapovými daty jsou řešeny na stránkách~~Opravte prosím všechny problémy s mapami na OpenStreetMaps.org~~. Ohledně chyb v aplikaci Organic Maps nás kontaktujt~~ a dejte nám vědět o případných chybách. Vaše zpětná vazba motivuje náš tým nadšenců ke zlepšování aplikace. 8 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Czech	English Organic Maps Offline Hike Bike Czech 14 characters edited Current translation Translated Organic Maps: ~~chůze kolo auto~~Mapy Offline 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.