Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 1
Afrikaans GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Aymara GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 54% 5 339 2,233 4 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 63% 4 273 1,790 4 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 63% 4 273 1,790 4 0 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0% 9% 10 416 2,755 10 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 63% 4 273 1,790 0 1 2 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 72% 3 209 1,356 0 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 0% 63% 4 273 1,790 4 0 0 0
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 36% 7 392 2,586 7 0 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 9% 10 416 2,755 10 0 0 0
Irish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 0% 72% 3 210 1,398 0 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 0% 63% 4 273 1,790 4 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 0% 36% 7 392 2,586 6 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Luganda GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 72% 3 210 1,398 0 1 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 1 0
Polish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 0% 63% 4 273 1,790 3 0 3 0
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Shona GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 36% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 63% 4 273 1,790 4 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 4 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Tibetan GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Wolof GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Yoruba GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 418 2,770 11 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers User avatar saptaksUser avatar emmapeelUser avatar micahfleeUser avatar mig5User avatar n8fr8User avatar groteUser avatar gbalestraUser avatar tlaUser avatar chido
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/onionshare/onionshare
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #2022 from onionshare/mig/jinja2-3.1.6 fe65b976
User avatar saptaks authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 2fb5dcad
Nick Wick authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/
File mask docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/security.po
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 704 26,752 177,280
Source 11 418 2,770
Approved 3% 26 3% 902 3% 5,991
Waiting for review 43% 305 37% 10,069 37% 66,902
Translated 48% 342 42% 11,389 42% 75,663
Needs editing 2% 16 4% 1,091 4% 7,118
Read-only 1% 11 1% 418 1% 2,770
Failing checks 1% 8 1% 483 1% 3,237
Strings with suggestions 1% 6 1% 76 1% 513
Untranslated strings 49% 346 53% 14,272 53% 94,499
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 89 changes 51 changes 11 changes 57 changes 0 changes 610 changes 6 changes 7 changes 31 changes 3 changes 15 changes 18 changes 0 changes 11 changes 0 changes 8 changes 24 changes 8 changes 36 changes 2 changes 32 changes 126 changes 265 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

26,752
Hosted words
704
Hosted strings
48%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 21 hours ago
User avatar NickWick

Translation changed
Read :ref:`how_it_works` first to get a handle on how OnionShare works.
Läs :ref:'`how_it_works'` först för att få grepp om hur OnionShare fungerar.
yesterday
User avatar NickWick

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar NickWick

Translation changed
**Communicating the OnionShare address and private key might not be anonymous.** Extra precaution must be taken to ensure the OnionShare address is communicated anonymously. A new e-mail or chat account, only accessed over Tor, can be used to share the address. This isn't necessary unless anonymity is a goal.
**Att kKommunicerakation av OnionShare-adressen och den privata nyckeln kanske inte är anonymt.** Extra försiktighetsåtgärder måste vidtas för att säkerställa att OnionShare-adressen kommuniceras anonymt. Ett nytt e-postkonto- eller chattkonto, som endast nåstillgängligt via Tor, kan användas för att dela adressen. Detta är inte nödvändigt om inte anonymitet är ett mål.
yesterday
User avatar NickWick

Translation changed
**Communicating the OnionShare address and private key might not be secure.** Communicating the OnionShare address to people is the responsibility of the OnionShare user. If sent insecurely (such as through an e-mail message monitored by an attacker), an eavesdropper can tell that OnionShare is being used. Eavesdroppers can access services that are still up by loading their addresses and/or lost key in the Tor Browser. Avoid this by communicating the address securely, via encrypted text message (probably with disappearing messages enabled), encrypted e-mail, or in person. This isn't necessary when using OnionShare for something that isn't secret.
**Att kKommunicerakation av OnionShare-adressen och den privata nyckeln kanske inte är säkert.** Att kommunicera OnionShare-adressen till människor är OnionShare-användarens ansvar. Om detn skickas på ett osäkert (till exempel viasätt (som genom ett e-postmeddelande som övervakas av en angripare), kan en tjuavlyssnare setala om att OnionShare används. Om tjuAvlyssnaren laddar adressen i Tor Browser medan kan komma åt tjänstenr som fortfarande är uppe kan de komma åt den. För att ugenom att ladda deras adresser och/eller förlorad nyckel i Tor-webbläsaren. Undvika detta måste adressengenom att kommuniceras adressen säkert, via krypterat textmeddelande (förmodtroligen med försvinnande meddelanden aktiveradet), krypterad e-post eller personligen. Detta är inte nödvändigt när du använder OnionShare för något som inte är hemligt.
yesterday
User avatar NickWick

Translation added
**If an attacker learns about the onion service, they still can't access anything.** Prior attacks against the Tor network to enumerate onion services allowed attackers to discover private ``.onion`` addresses. To access an OnionShare service from its address, the private key used for client authentication must be guessed (unless the service is already made public by turning off the private key -- see :ref:`turn_off_private_key`).
**Om en angripare lär sig om onion-tjänsten kan de fortfarande inte komma åt någonting.** Tidigare attacker mot Tor-nätverket för att räkna upp onion-tjänster gjorde att angripare kunde upptäcka privata ``.onion``-adresser. För att komma åt en OnionShare-tjänst från dess adress måste den privata nyckel som används för klientautentisering gissas (såvida inte tjänsten redan är offentlig genom att stänga av den privata nyckeln -- se :ref:`turn_off_private_key`).
yesterday
User avatar NickWick

Translation added
**Third parties don't have access to anything that happens in OnionShare.** Using OnionShare means hosting services directly on your computer. When sharing your files with OnionShare, they are not uploaded to any third-party server. If you make an OnionShare chat room, your computer acts as a server for that too. This avoids the traditional model of having to trust the computers of others.
**Tredje part har inte tillgång till något som händer i OnionShare.** Att använda OnionShare innebär att vara värd för tjänster direkt på din dator. När du delar dina filer med OnionShare laddas de inte upp till någon tredjepartsserver. Om du skapar ett OnionShare-chattrum fungerar din dator som server för det också. Detta undviker den traditionella modellen att behöva lita på andras datorer.
yesterday
User avatar NickWick

Contributor joined
Contributor joined yesterday
User avatar None

Alert triggered
Duplicated translation. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “docs/source/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/security.po” file was changed. a month ago
Browse all component changes