OnionShare/Doc - Security @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0			0	0	0	0	1	0	1

Afrikaans GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Amharic GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Arabic GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Aymara GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Belarusian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Bengali GPL-3.0	0%	54%	5	339	2,233	4	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	63%	4	273	1,790	4	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	0%	63%	4	273	1,790	4	0	0	0

Croatian GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Czech GPL-3.0	0%	9%	10	416	2,755	10	0	0	0

Danish GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Dutch GPL-3.0	0%	63%	4	273	1,790	0	1	2	0

Esperanto GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Finnish GPL-3.0	0%	63%	4	273	1,790	0	1	0	0

French GPL-3.0			0	0	0	0	1	0	0

Galician GPL-3.0	0%	63%	4	273	1,790	4	0	0	0

Georgian GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

German GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Gujarati GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Hindi GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	0%	36%	7	392	2,586	7	0	0	0

Icelandic GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	9%	10	416	2,755	10	0	0	0

Irish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0	0%	72%	3	210	1,398	0	0	0	0

Korean GPL-3.0	0%	63%	4	273	1,790	4	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0	0%	36%	7	392	2,586	6	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Luganda GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Macedonian GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Malay GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	0%	72%	3	210	1,398	0	1	0	0

Persian GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	1	0

Polish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	0%	63%	4	273	1,790	3	0	3	0

Punjabi GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Romanian GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Russian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Shona GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Sinhala GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Slovak GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Spanish GPL-3.0	36%		0	0	0	0	0	0	0

Swahili GPL-3.0	0%	63%	4	273	1,790	4	0	0	0

Swedish GPL-3.0	0%	63%	4	273	1,790	2	1	0	0

Telugu GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Tibetan GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Turkish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Wolof GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Yoruba GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/onionshare/onionshare`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1938 from StoyanDimitrov/patch-1 `9cb0c80b` mig5 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Deleted translation using Weblate (Portuguese) `312b980a` emmapeel authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/`
File mask	`docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/security.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		682		25,916		171,740
Source		11		418		2,770
Approved	3%	26	3%	902	3%	5,991
Waiting for review	40%	278	34%	8,896	34%	59,138
Translated	46%	315	39%	10,216	39%	67,899
Needs editing	2%	19	5%	1,301	4%	8,516
Read-only	1%	11	1%	418	1%	2,770
Failing checks	1%	6	1%	331	1%	2,241
Strings with suggestions	1%	6	1%	76	1%	513
Untranslated strings	51%	348	55%	14,399	55%	95,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

25,916

Hosted words

682

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered OnionShare Doc - Security	Repository has changes. 2 days ago
None Changes committed OnionShare Doc - Security Slovak	Changes committed 2 days ago
dodog Translation changed OnionShare Doc - Security Slovak	English Like all software, OnionShare may contain bugs or vulnerabilities. Slovak 70 characters edited Current translation Translated ~~Najprv si prečítajte :ref:`how_it_works`, aby ste pochopili, ako OnionShare funguje~~Ako každý softvér, aj OnionShare môže obsahovať chyby alebo zraniteľnosti. 3 days ago
None Changes committed OnionShare Doc - Security Slovak	Changes committed 3 days ago
dodog Translation changed OnionShare Doc - Security Slovak	English Communicating the OnionShare address and private key might not be anonymous. Extra precaution must be taken to ensure the OnionShare address is communicated anonymously. A new e-mail or chat account, only accessed over Tor, can be used to share the address. This isn't necessary unless anonymity is a goal. Slovak 1 character edited Current translation Translated Oznámenie adresy OnionShare a súkromného kľúča nemusí byť anonymné. Je potrebné prijať dodatočné opatrenia, aby sa zabezpečilo, že adresa OnionShare bude oznámená anonymne. Na zdieľanie adresy možno použiť nový e-mailový alebo diskusný účet, ku ktorému sa pristupuje len cez Tor. Nie je to potrebné, ak nie je cieľom anonymita. 3 days ago
dodog Translation completed OnionShare Doc - Security Slovak	Translation completed 3 days ago
dodog Translation added OnionShare Doc - Security Slovak	English Communicating the OnionShare address and private key might not be anonymous. Extra precaution must be taken to ensure the OnionShare address is communicated anonymously. A new e-mail or chat account, only accessed over Tor, can be used to share the address. This isn't necessary unless anonymity is a goal. Slovak 330 characters edited Translated Oznámenie adresy OnionShare a súkromného kľúča nemusí byť anonymné.* Je potrebné prijať dodatočné opatrenia, aby sa zabezpečilo, že adresa OnionShare bude oznámená anonymne. Na zdieľanie adresy možno použiť nový e-mailový alebo diskusný účet, ku ktorému sa pristupuje len cez Tor. Nie je to potrebné, ak nie je cieľom anonymita. 3 days ago
dodog Translation added OnionShare Doc - Security Slovak	English Communicating the OnionShare address and private key might not be secure. Communicating the OnionShare address to people is the responsibility of the OnionShare user. If sent insecurely (such as through an e-mail message monitored by an attacker), an eavesdropper can tell that OnionShare is being used. Eavesdroppers can access services that are still up by loading their addresses and/or lost key in the Tor Browser. Avoid this by communicating the address securely, via encrypted text message (probably with disappearing messages enabled), encrypted e-mail, or in person. This isn't necessary when using OnionShare for something that isn't secret. Slovak 705 characters edited Current translation Translated Oznámenie adresy OnionShare a súkromného kľúča nemusí byť bezpečná. Za oznámenie adresy OnionShare ľuďom je zodpovedný používateľ OnionShare. Ak sa pošle nezabezpečeným spôsobom (napríklad prostredníctvom e-mailovej správy monitorovanej útočníkom), odpočúvajúci môže zistiť, že sa používa služba OnionShare. Odpočúvači môžu získať prístup k službám, ktoré sú stále v prevádzke, načítaním ich adries a/alebo strateného kľúča v prehliadači Tor Browser. Vyhnite sa tomu bezpečným oznámením adresy prostredníctvom šifrovanej textovej správy (pravdepodobne so zapnutou funkciou miznutia správ), šifrovaného e-mailu alebo osobne. Nie je to potrebné, ak používate službu OnionShare na niečo, čo nie je tajné. 3 days ago
dodog Translation added OnionShare Doc - Security Slovak	English What OnionShare doesn't protect against Slovak 28 characters edited Current translation Translated Pred čím OnionShare nechráni 3 days ago
dodog Translation added OnionShare Doc - Security Slovak	English If an attacker learns about the onion service, they still can't access anything. Prior attacks against the Tor network to enumerate onion services allowed attackers to discover private ``.onion`` addresses. To access an OnionShare service from its address, the private key used for client authentication must be guessed (unless the service is already made public by turning off the private key -- see :ref:`turn_off_private_key`). Slovak 415 characters edited Current translation Translated Ak sa útočník dozvie o službe onion, stále nemá k ničomu prístup. Predchádzajúce útoky na sieť Tor s cieľom vypočítať služby onion umožnili útočníkom zistiť súkromné adresy ``.onion``. Ak by chceli získať prístup k službe OnionShare z jej adresy, musia uhádnuť súkromný kľúč používaný na autentifikáciu klienta (pokiaľ služba už nie je zverejnená vypnutím súkromného kľúča -- pozri :ref:`turn_off_private_key`). 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.