OnionShare - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Doc - Index GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Install GPL-3.0-or-later	0%	22%	55	800	6,299	50	2	0	0

Doc - Tor GPL-3.0-or-later	0%	48%	28	826	5,064	27	3	7	0

OnionShare Android GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare Desktop GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later	25%	96%	1	3	12	1	0	0	0

OnionShare iOS GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare iOS permissions GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare iOS plurals GPL-3.0-or-later	50%	75%	1	21	108	0	0	0	0

Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Advanced GPL-3.0-or-later	0%	36%	19	415	2,535	19	0	0	0

Doc - Develop GPL-3.0-or-later	0%	85%	4	144	968	4	0	0	0

Doc - Features GPL-3.0-or-later	0%	51%	29	1,057	6,483	27	0	0	0

Doc - Help GPL-3.0-or-later	0%	77%	2	65	533	2	0	0	0

Doc - Security GPL-3.0-or-later	0%	63%	4	273	1,790	4	0	0	0

Doc - Sphinx GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	36%	91%	15	26	233	15	0	8	0

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		681		8,090		52,473
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	529	55%	4,477	54%	28,619
Translated	79%	538	55%	4,486	54%	28,681
Needs editing	1%	9	1%	152	1%	1,031
Read-only	1%	9	1%	9	1%	62
Failing checks	1%	5	1%	161	2%	1,187
Strings with suggestions	1%	7	1%	71	1%	478
Untranslated strings	19%	134	42%	3,452	43%	22,761

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,090

Hosted words

681

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

—

None Changes committed OnionShare OnionShare Desktop Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 6 months ago
hugoalh Translation changed OnionShare OnionShare Desktop Chinese (Traditional Han script)	English <b>Anyone</b> with this OnionShare address can <b>join this chat room</b> using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' /> Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated <b>任何人</b>取得此 OnionShare 地址後，就可以透過 <b>Tor 瀏覽器</b>來<b>加入聊天室</b> : <img src='{}' /> 6 months ago
hugoalh Translation changed OnionShare OnionShare Desktop Chinese (Traditional Han script)	English <b>Anyone</b> with this OnionShare address can <b>upload</b> files to your computer using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' /> Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated <b>任何人</b>取得此 OnionShare 地址後，就可以透過 <b>Tor 瀏覽器</b> <b>上載</b> 檔案到您的電腦: <img src='{}' /> 6 months ago
hugoalh Translation changed OnionShare OnionShare Desktop Chinese (Traditional Han script)	English <b>Anyone</b> with this OnionShare address can <b>visit</b> your website using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' /> Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated <b>任何人</b>取得此 OnionShare 地址後，就可以透過 <b>Tor 瀏覽器</b>來<b>訪問</b> 網站: <img src='{}' /> 6 months ago
None Changes committed OnionShare Doc - Advanced Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 6 months ago
None Changes committed OnionShare Doc - Features Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 6 months ago
hugoalh Translation changed OnionShare Doc - Advanced Chinese (Traditional Han script)	English If you installed OnionShare using the Snap package, you can also just run ``onionshare.cli`` to access the command-line interface version. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 如果你使用 Snap 軟體包安裝 OnionShare，你也可以只執行「 ``onionshare.cli」`` 來存取命令列介面版本。 6 months ago
hugoalh Translation changed OnionShare Doc - Advanced Chinese (Traditional Han script)	English If you installed OnionShare using the Snap package, you can also just run ``onionshare.cli`` to access the command-line interface version. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited Translated 如果你~~透過作業系統的安裝~~使用 Snap 軟體包安裝 OnionShare，你也可以~~直接在終端機上執行“~~只執行「onionshare”.cli」來存取命令列介面版本。 6 months ago
hugoalh Contributor joined OnionShare Doc - Advanced Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 6 months ago
hugoalh Translation changed OnionShare Doc - Features Chinese (Traditional Han script)	English You can send a custom Content Security Policy header. Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated ~~內容安全政策~~你可以傳送自訂內容安全原則標頭。 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.