OnionShare - Ukrainian @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Doc - Index GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Doc - Install GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Doc - Tor GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

OnionShare Android GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

OnionShare Desktop GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later	24%	0	0	0	0	1	0	0

OnionShare iOS GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

OnionShare iOS permissions GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

OnionShare iOS plurals GPL-3.0-or-later	50%	0	0	0	0	0	0	0

Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Doc - Advanced GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Doc - Develop GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Doc - Features GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Doc - Help GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Doc - Security GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Doc - Sphinx GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	35%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		683		8,086		52,483
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	674	99%	8,077	99%	52,421
Translated	100%	683	100%	8,086	100%	52,483
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	9	1%	9	1%	62
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	5
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,086

Hosted words

683

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed OnionShare Doc - Install Ukrainian	Changes committed 3 months ago
ihor_ck Translation completed OnionShare Doc - Install Ukrainian	Translation completed 3 months ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Install Ukrainian	English Packages are signed by the core developer who is responsible for the particular release. Following are the informations of the core developers of OnionShare: Ukrainian 143 characters edited Current translation Translated Пакунки підписуються основним розробником, який відповідає за конкретний випуск. Нижче наведено інформацію про основних розробників OnionShare: 3 months ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Install Ukrainian	English For additional information and details about the FreeBSD ports collection, please refer to its `official Handbook section about ports <https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/ports/#ports-using>`_. Ukrainian 168 characters edited Current translation Translated Додаткову інформацію про збірку портів FreeBSD можна знайти у розділі `офіційного довідника про порти <https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/ports/#ports-using>`_. 3 months ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Install Ukrainian	English The ports collection also offers a dedicated port for the Command-line only version of OnionShare. Replace ``www/onionshare`` by ``www/onionshare-cli`` if you want to install that version. Ukrainian 187 characters edited Current translation Translated У збірці портів також є спеціальний порт для версії OnionShare Тільки для командного рядка. Замініть ``www/onionshare`` на ``www/onionshare-cli``, якщо ви хочете встановити цю версію. 3 months ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Install Ukrainian	English To install the FreeBSD port, change directory to the `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_ you must have checked out before and run the following:: Ukrainian 157 characters edited Current translation Translated Щоб установити порт FreeBSD, змініть каталог на `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_, з якого ви повинні були вийти раніше, і запустіть команду:: 3 months ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Install Ukrainian	English For additional information and details about the FreeBSD pre-built packages, please refer to its `official Handbook section about pkg <https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/ports/#pkgng-intro>`_. Ukrainian 189 characters edited Current translation Translated Додаткову інформацію та подробиці про попередньо зібрані пакунки FreeBSD можна знайти у розділі `official Handbook про pkg <https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/ports/#pkgng-intro>`_. 3 months ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Install Ukrainian	English There's also a Command-line only version of OnionShare available as pre-built package. Replace ``py39-onionshare`` by ``py39-onionshare-cli`` if you want to install that version. Ukrainian 209 characters edited Current translation Translated Існує також версія OnionShare тільки для командного рядка, яка доступна у вигляді попередньо зібраного пакунка. Замініть ``py39-onionshare`` на ``py39-onionshare-cli``, якщо ви хочете встановити цю версію. 3 months ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Install Ukrainian	English To install the binary package, use ``pkg install pyXY-onionshare``, with ``pyXY`` specifying the version of Python the package was built for. So, in order to install OnionShare for Python 3.9, use:: Ukrainian 214 characters edited Current translation Translated Щоб установити двійковий пакунок, використовуйте ``pkg install pyXY-onionshare``, де ``pyXY`` вказує на версію Python, для якої було зібрано пакунок. Отже, щоб встановити OnionShare для Python 3.9, використовуйте:: 3 months ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Install Ukrainian	English Though not being offered and officially maintained by the OnionShare developers, the FreeBSD packages and ports do fetch and verifies the source codes from the official OnionShare repository (or its official release packages from `PyPI <https://pypi.org/project/onionshare-cli/>`_). Should you wish to check changes related to this platform, please refer to the following resources: Ukrainian 347 characters edited Current translation Translated Хоча розробники OnionShare не пропонують і офіційно не підтримують пакунки та порти FreeBSD, вони отримують і перевіряють код з офіційного репозиторію OnionShare (або його офіційних випусків пакунків з `PyPI <https://pypi.org/project/onionshare-cli/>`_). Якщо ви захочете перевірити зміни, пов'язані з цією платформою зверніться до таких ресурсів: 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.