NewPipe/Strings — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

739	Strings	100%	Browse Translate
3,674	Words	100%
22,820	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
739 3,674 22,820	All strings	Browse Translate Zen
1 1 25	Read-only strings	Browse Translate Zen
739 3,674 22,820	Translated strings	Browse Translate Zen
2 3 33	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
739 3,674 22,820	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0	0%	66%	27	2,475	15,621	25	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #10969 from yosrinajar/Read-Me-Translation `ebd488018` TobiGr authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `0073a8add` Milan authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	Sept. 23, 2024, 6:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		739		3,674		22,820
Translated	100%	739	100%	3,674	100%	22,820
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	25
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,674

Hosted words

739

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
deleted-91422 Translation completed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 2 months ago
deleted-91422 Translation changed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	English No stream player found (you can install VLC to play it). Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 找不到串流播放器（您可以安裝 VLC 來播放）。 2 months ago
deleted-91422 Translation changed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	English Auto-enqueue next stream Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 自動~~將下一部影片新增至佇列~~排序下一個串流 2 months ago
deleted-91422 Translation changed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	English The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore. Chinese (Traditional Han script) 50 characters edited Current translation Translated 匯入的已匯出中的設定使用了自 NewPipe 0.27.0 ~~以來已棄用的易受攻擊的格式。確保匯入的匯出檔案來自受信任的來源，並且以後最好僅~~起已廢棄的脆弱格式。請確定匯入的匯出是來自可信賴的來源，並在未來只使用從 NewPipe 0.27.0 或更高新版本取得的匯出。對~~以這種易受攻擊的格式匯入設定的支援很快就會被完全刪除，然後~~於匯入此脆弱格式設定的支援即將完全移除，屆時舊版本的 NewPipe 將無法再從匯入新版本匯入匯出的設定。 2 months ago
deleted-91422 Translation changed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	English Share URL list Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 分享網址清單 2 months ago
deleted-91422 Translation changed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	English Share URL list Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Translated 分享 ~~URL 清~~網址單 2 months ago
deleted-91422 Translation changed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	English Share playlist with details such as playlist name and video titles or as a simple list of video URLs Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 分享包含播放清單名稱與影片標題等詳細資訊的播放清單，或是僅作為簡單的影片 ~~URL~~ 網址清單 2 months ago
deleted-91422 Translation changed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	English Night theme Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~夜間布景~~深色主題 2 months ago
deleted-91422 Translation changed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	English Shuffle Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 隨機播放 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

739	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
739	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search