Translation status

739 Strings 100%
Browse Translate
3,682 Words 100%
22,820 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
739 3,682 22,820
All strings Browse Translate Zen
1 1 25
Read-only strings Browse Translate Zen
739 3,682 22,820
Translated strings Browse Translate Zen
1 29 158
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 21 152
Strings with comments Browse Translate Zen
739 3,682 22,820
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Stypox User avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Fixing the 404 page not found, when clicking on "contribution notes" in multiple README.md's translated into different languages (#11487) 035c394cf
Mihael_River authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 21ee2f7fd
Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Last change Sept. 3, 2024, 6:09 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 739 3,682 22,820
Translated 100% 739 100% 3,682 100% 22,820
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 25
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 62 changes 87 changes 50 changes 11 changes 0 changes 17 changes 5 changes 10 changes 4 changes 13 changes 0 changes 91 changes 23 changes 10 changes 2 changes 61 changes 0 changes 23 changes 17 changes 7 changes 0 changes 24 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,682
Hosted words
739
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar ddinghoya

Translation changed
Start
재생시작
a week ago
User avatar ddinghoya

Translation changed
Continue ending (non-repeating) playback queue by appending a related stream
이전관련 스트림이 반복 재생 대기열이 아닐 경우, 관련 스트림을 자동 재생을 추가하여 (반복되지 않는) 재생 대기열을 계속 종료
a week ago
User avatar ddinghoya

Translation changed
Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.
아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하세요 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택동작을 탭하여 편집합니다. 오른쪽의 체크박스를 사용하여 최대 3개까지 선택하여 압축 알림에 표시합니다
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar justcontributor

Translation completed
Translation completed 3 months ago
User avatar justcontributor

Translation added
The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.
가져오려는 설정 파일이 NewPipe 0.27.0 이상에서는 권장하지 않는 취약한 형식으로 작성되어 있습니다. 설정 파일의 출처를 신뢰할 수 있는지 꼭 확인하시기 바라며, 다음부터는 가급적 NewPipe 0.27.0 이후의 설정 파일만 이용하시기 바랍니다. 이 취약한 형식의 설정 파일은 곧 더 이상 지원되지 않으며, 오래된 버전의 NewPipe에서 새 버전의 설정 파일을 가져오는 것도 불가능해질 예정입니다.
3 months ago
User avatar justcontributor

Translation added
Resetting all settings will discard all of your preferred settings and restarts the app.

Are you sure you want to proceed?
모든 설정을 초기화하면 설정해둔 사항이 모두 삭제되며 앱을 다시 시작합니다.

정말 계속하시겠습니까?
3 months ago
User avatar justcontributor

Translation added
Reset all settings to their default values
모든 설정을 기본값으로 초기화
3 months ago
User avatar justcontributor

Translation added
NewPipe can automatically check for new versions from time to time and notify you once they are available.
Do you want to enable this?
NewPipe에서 자동으로 새 버전을 확인하고 업데이트가 있으면 알려줍니다.
이 기능을 켜시겠습니까?
3 months ago
Browse all translation changes