NewPipe - Basque @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later	0%	40%	49	3,218	19,762	49	4	0	0

Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later	11%		0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,034,494

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		899		9,374		58,595
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	840	65%	6,146	66%	38,751
Translated	94%	850	65%	6,156	66%	38,833
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	10	1%	10	1%	82
Failing checks	1%	4	4%	449	4%	2,755
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	49	34%	3,218	33%	19,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,374

Hosted words

899

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+88%

+100%

Contributors

—

None Resource updated NewPipe Metadata Basque	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Basque	English Improved • Always allow changing player notification preferences on Android 13+ Fixed • Fix exporting database/subscriptions would not truncate an already existing file, possibly leading to a corrupted export • Fix player resuming from start when clicking on a timestamp Basque 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
TobiGr Changes committed NewPipe Strings Basque	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed NewPipe NewPipe Glossary Basque	Changes committed 3 weeks ago
eder Translation changed NewPipe Strings Basque	English Enable this option if you have decoder initialization issues, which falls back to lower-priority decoders if primary decoders initialization fail. This may result in poor playback performance than when using primary decoders Basque 1 character edited Current translation Translated Gaitu aukera hau deskodetzailea hasieratzeko arazoak badituzu, hala nola, lehentasun gutxiago duen deskodetzailetara igarotzea deskodetzaile nagusiaren hasieratzeak huts egiten badu. Aukera honek erreprodukzioak kalitate urria izatea ekar dezake, deskodetzaile nagusiak erabiltzean ez bezala. 3 weeks ago
eder Translation changed NewPipe Strings Basque	English Manage some ExoPlayer settings. These changes require a player restart to take effect Basque 1 character edited Current translation Translated Kudeatu ExoPlayer-en ezarpen batzuk. Aldaketa hauek eragina izan dezaten, erreproduzitzailea berrabiarazi behar da. 3 weeks ago
eder Translation changed NewPipe Strings Basque	English Not enough free space on device Basque 8 characters edited Current translation Translated Ez dago nahikoa lekurik gailuan 3 weeks ago
eder Translation changed NewPipe Strings Basque	English Change the load interval size on progressive contents (currently %s). A lower value may speed up their initial loading Basque 1 character edited Current translation Translated Aldatu eduki progresiboen kargatze-tartearen tamaina (oraingoa: %s). Balio baxu batek hasierako kargatzea bizkortu dezake. 3 weeks ago
eder Translation completed NewPipe Strings Basque	Translation completed 3 weeks ago
eder Translation added NewPipe Strings Basque	English secondary Basque 16 characters edited Current translation Translated bigarren mailako 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.