NewPipe - German @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0	0%	0	0	0	0	0	0	2

Glossary NewPipe GPL-3.0	11%	0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0	1%	0	0	0	0	0	2	7

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		896		9,332		58,286
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	886	99%	9,322	99%	58,200
Translated	100%	896	100%	9,332	100%	58,286
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	10	1%	10	1%	86
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	30
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,332

Hosted words

896

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed NewPipe Metadata German	Changes committed 2 days ago
None Changes committed NewPipe Strings German	Changes committed 2 days ago
VfBFan Translation completed NewPipe Metadata German	Translation completed 3 days ago
VfBFan Translation added NewPipe Metadata German	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout German 472 characters edited Current translation Translated Verbessert • Wiedergabelisten-Beschreibung klickbar, um mehr/weniger Inhalt anzuzeigen • [PeerTube] Automat. Handhabung von `subscribeto.me`-Instanzlinks • Nur einzelnes Element im Verlaufsbildschirm abspielen Behoben • Sichtbarkeit der RSS-Schaltfläche • Abstürze der Suchleistenvorschau • Erstellen einer Wiedergabeliste ohne Vorschaubild • Beenden des Download-Dialogs, bevor er erscheint • Pop-up-Fenster für die Liste der verwandten Elemente in der Warteschlange • … 3 days ago
VfBFan Translation changed NewPipe Strings German	English Popup player German 1 character edited Current translation Translated Pop-up-Player 3 days ago
VfBFan Translation changed NewPipe Metadata German	English # changes of v0.14.1 ### Fixed - Fixed failed to decrypt video url #1659 - Fixed description link not extract well #1657 # changes of v0.14.0 ### New - New Drawer design #1461 - New customizable front page #1461 ### Improvements - Reworked Gesture controls #1604 - New way to close the popup player #1597 ### Fixed - Fix error when subscription count is not available. Closes #1649. - Show "Subscriber count not available" in those cases - Fix NPE when a YouTube playlist is empty - Quick fix for the kiosks in SoundCloud - Refactor and bugfix #1623 - Fix Cyclic search result #1562 - Fix Seek bar not statically lay outed - Fix YT Premium video are not blocked correctly - Fix Videos sometimes not loading (due to DASH parsing) - Fix links in video description - Show warning when someone tries to download to external sdcard - fix nothing shown exception triggers report - thumbnail not shown in background player for android 8.1 [see here](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943) - Fix registering of broadcast receiver. Closes #1641. German 1 character edited Current translation Translated # Änderungen von v0.14.1 ### Fixed - nicht entschlüsselt Video url #1659 - Beschreibungs Link nicht extrahierbar #1657 # Änderungen von v0.14.0 ### New - Neues Schubladendesign #1461 - Neue anpassbare Titelseite #1461 ### Verbesserungen - Reworked Gesture Controls #1604 - Neue Möglichkeit, den Pop-up-Player #1597 zu schließen ### Fixed - Fehler beheben, wenn die Anzahl der Abonnements nicht verfügbar ist. Schließt #1649. - Zeigen Sie "Abonnentenzählung nicht verfügbar" in diesen Fällen. 3 days ago
VfBFan Translation changed NewPipe Metadata German	English New • PeerTube support without P2P (#2201) [Beta]: ◦ Watch and download videos from PeerTube instances ◦ Add instances in the settings to access the complete PeerTube world ◦ There might be problems with SSL handshakes on Android 4.4 and 7.1 when accessing certain instances resulting in a network error. • Downloader (#2679): ◦ Calculate download ETA ◦ Download opus (webm files) as ogg ◦ Recover expired download links to resume downloads after a long pause Improved • Make the KioskFragment aware of changes in the preferred content country and improve performance of all main tabs #2742 • Use new Localization and Downloader implementations from extractor #2713 • Make "Default kiosk" string translatable • Black navigation bar for black theme #2569 Fixed • Fixed a bug that could not move the popup player if another finger was placed while moving the popup player #2772 • Allow playlists missing an uploader and fix crashes related to this problem #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219 • Enabling TLS1.1/1.2 on Android 4.4 devices (API 19/KitKat) to fix TLS handshake with MediaCCC and some PeerTube instances #2792 • [SoundCloud] Fixed client_id extraction TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217 • [SoundCloud] Fix audio stream extraction Development • Update ExoPlayer to 2.10.8 #2791, #2816 • Update Gradle to 3.5.1 and add Kotlin support #2714 German 2 characters edited Current translation Translated Neu • PeerTube Unterstützung ohne P2P (#2201) (Beta) Es könnte Probleme mit SSL Handshakes auf Android 4.4 & 7.1 geben, wenn auf bestimmte Instanzen zugegriffen wird. Verbessert • Neue Localization and Downloader von Extractor #2713 • Schwarze Navigationsleiste für schwarzes Theme #2569 Behoben • Fehler wurde behoben, der den Pop-up-Player nicht verschieben konnte, wenn ein anderer Finger beim Verschieben des Pop-up-Players #2772 platziert wurde • [SoundCloud] Audio-Stream-Extraktion 3 days ago
VfBFan Translation changed NewPipe Metadata German	English New • Show video thumbnail on the lock screen when playing in the background Improved • Add local playlist to queue when long pressing on background / popup button • Make main page tabs scrollable and hide when there is only a single tab • Limit amount of notification thumbnail updates in background player • Add dummy thumbnail for empty local playlists • Use .opus file extension instead of .webm and show "opus" in format label instead of "WebM Opus" in the download dropdown • Add button to delete downloaded files or download history in "Downloads" • [YouTube] Add support to /c/shortened_url channel links Fixed • Fixed multiple issues when sharing a video to NewPipe and downloading its streams directly • Fixed player access out of its creation thread • Fixed search result paging • [YouTube] Fixed switching on null causing NPE • [YouTube] Fixed viewing comments when opening an invidio.us url • [SoundCloud] Updated client_id German 1 character edited Current translation Translated Neu • Video Vorschau auf den Sperrbildschirm beim Spielen im Hintergrund anzeigen Verbessert • Fügen Sie lokale Wiedergabeliste hinzu, um zu löschen, wenn lange Drücken auf Hintergrund / Pop-up-Taste Behoben • Mehrere Probleme behoben, wenn ein Video zu NewPipe geteilt und seine Streams direkt herunterladen • [YouTube] Festes Einschalten Null verursacht NPE • [YouTube] Behobene Betrachtungskommentare beim Öffnen eines invidio.us url • [SoundCloud] Update von client_id 3 days ago
VfBFan Translation changed NewPipe Metadata German	English • new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player • MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements • basic resizing when using NewPipe as desktop app • show dialog with open options in case of an unsupported URL toast • Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched • Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player) • tons of bug fixes and more German 26 characters edited Current translation Translated • Neuer Anwendungsworkflow: Videos auf der Detailseite abspielen und nach unten wischen, um den Player zu minimieren • MediaStyle-Benachrichtigungen: Anpassbare Aktionen in Benachrichtigungen • Grundlegende Größenänderung für NewPipe als Desktop-App • Dialog mit ~~geöffnet~~offenen Optionen ~~anzeigen für~~bei nicht unterstütztem URL-Toasts anzeigen • Verbesserte Suchvorschläge, wenn Remote-Vorschläge nicht abgerufen werden können • Standardvideoqualität auf 720p60 (In-App) und 480p (Pop-up) angepasst • Fehlerbehebungen 3 days ago
VfBFan Translation changed NewPipe Metadata German	English • new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player • MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements • basic resizing when using NewPipe as desktop app • show dialog with open options in case of an unsupported URL toast • Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched • Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player) • tons of bug fixes and more German 1 character edited Translated • Neuer Anwendungsworkflow: Videos auf der Detailseite abspielen und nach unten wischen, um den Player zu minimieren • MediaStyle-Benachrichtigungen: Anpassbare Aktionen in Benachrichtigungen • Grundlegende Größenänderung für NewPipe als Desktop-App • Dialog mit geöffneten Optionen anzeigen für nicht unterstützte URL-Toasts • Verbesserte Suchvorschläge, wenn Remote-Vorschläge nicht abgerufen werden können • Standardvideoqualität auf 720p60 (In-App) und 480p (Pop-up) angepasst • Fehlerbehebungen 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.