Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0-or-later 0% 2% 80 5,576 34,879 80 0 0 0
Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later 11% 22% 60 72 545 60 0 0 0
Strings GPL-3.0-or-later 1% 84% 115 665 4,019 114 5 0 0

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar StypoxUser avatar AudricV
Language Kurdish (Central)
Language code ckb
Text direction Right to left
Number of speakers 11,863,769
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 899 9,371 58,595
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 634 32% 3,048 32% 19,070
Translated 71% 644 32% 3,058 32% 19,152
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 17
Read-only 1% 10 1% 10 1% 82
Failing checks 1% 5 1% 76 1% 448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 254 67% 6,310 67% 39,426
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 10 changes 12 changes 40 changes 7 changes 0 changes 24 changes 37 changes 81 changes 5 changes 38 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 16 changes 28 changes 0 changes 68 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 20 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,371
Hosted words
899
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Improved
• Always allow changing player notification preferences on Android 13+

Fixed
• Fix exporting database/subscriptions would not truncate an already existing file, possibly leading to a corrupted export
• Fix player resuming from start when clicking on a timestamp
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%s reply
Plural
%s replies
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
secondary
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
No appropriate file manager was found for this action.
Please install a Storage Access Framework compatible file manager
هیچ FileManager گونجاو نەدۆزرایەوە بۆ ئەم کردارە.
تکایە FileManager دابمەزرێنە کە گونجاوبێت لەگەڵ دەسەڵاتی گەیشتن بە بیرگە.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
No appropriate file manager was found for this action.
Please install a file manager or try to disable '%s' in the download settings
هیچ FileManager پەڕگەی گونجاو بۆ ئەم کردارە نەدۆزراوەتەوە.
تکایە بەڕێوەبەری پەڕگەیەک دابمەزرێنە یان هەوڵبدە '%s' لە Settings بڕۆ Download لەکاربخە
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This content is not yet supported by NewPipe.

It will hopefully be supported in a future version.
ئەم بابەتە هێشتا پشتگیری نەکراوە لەلایەن نیوپایپەوە.


خوازیارین کە بتوانین لە وەشانەکانی داهاتوودا پشتگیری بکەین.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Do you think feed loading is too slow? If so, try enabling fast loading (you can change it in settings or by pressing the button below).

NewPipe offers two feed loading strategies:
• Fetching the whole subscription channel, which is slow but complete.
• Using a dedicated service endpoint, which is fast but usually not complete.

The difference between the two is that the fast one usually lacks some information, like the item's duration or type (can't distinguish between live videos and normal ones) and it may return less items.

YouTube is an example of a service that offers this fast method with its RSS feed.

So the choice boils down to what you prefer: speed or precise information.
ئایا توانای بارکردن لاوازە؟ گەر وایە ئەوا بارکردنی خێرا تاقی بکەرەوە (دەتوانی بیگۆڕیت لە بەشی ڕێکخستنەکان لەڕێگای گرتەکردن لەم دوگمەیەی خوارەوە).


ئەم داوانامەیە دوو شێوازی بارکردنت بۆ پێشنیاز دەکات:
- بارکردنی تەواوی کەناڵە بەشدارییەکانت، ئەمەیان خاوە بەڵام تەواوە.
- تەرخانکردنی خزمەتگوزارییەکان ئەمەیان خێرایە بەڵام زۆر تەواو نییە.


جیاوازی نێوان ئەم دووانە ئەوەیە کە خێراکە چەند زانیارییەکی وونە، وەکوو ماوەی هەر بڕگەیەک یان جۆرەکەی (ناتوانێت جیاوازی بکات لە نێوان ڤیدیۆی ڕاستەوخۆ و ئاسایی) لەوانەشە بڕگەی کەمتر باربکات.


یوتیوب نموونەیە لەم خزمەتگوزارییە کە ڕێگەی خێرا بەکاردەبات بەهۆی پیشاندەری RSS.


بۆیە هەڵژرادن بۆ خۆت دەگەڕێتەوە: زانیاری تەواو یان خێرا.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The author's account has been terminated.
NewPipe will not be able to load this feed in the future.
Do you want to unsubscribe from this channel?
هه‌ژماری ئه‌م كه‌سه‌ له‌ناوبراوه‌.
نیوپایپ ناتوانێت فییده‌كانی داهاتووی ئه‌م كه‌سه‌ پیشان بدات.
جا ده‌ته‌وێت به‌ژداری لابده‌یت له‌م كه‌ناڵه‌؟
3 weeks ago
Browse all changes for this language