Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0-or-later 0% 6% 77 5,389 33,754 76 1 0 0
Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later 11% 0 0 0 0 0 0 0
Strings GPL-3.0-or-later 1% 99% 1 1 9 1 0 0 0

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar StypoxUser avatar AudricV
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Number of speakers 10,022,171
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 900 9,397 58,600
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 812 42% 3,997 42% 24,755
Translated 91% 822 42% 4,007 42% 24,837
Needs editing 1% 1 3% 294 3% 1,802
Read-only 1% 10 1% 10 1% 82
Failing checks 1% 1 3% 294 3% 1,802
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 77 54% 5,096 54% 31,961
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 10 changes 32 changes 12 changes 147 changes 0 changes 231 changes 80 changes 244 changes 37 changes 66 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 91 changes 27 changes 0 changes 68 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 23 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,397
Hosted words
900
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Improved
• Always allow changing player notification preferences on Android 13+

Fixed
• Fix exporting database/subscriptions would not truncate an already existing file, possibly leading to a corrupted export
• Fix player resuming from start when clicking on a timestamp
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
%1$s
%2$s
%1$s
%2$s
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
secondary
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This workaround releases and re-instantiates video codecs when a surface change occurs, instead of setting the surface to the codec directly. Already used by ExoPlayer on some devices with this issue, this setting has only an effect on Android 6 and higher

Enabling this option may prevent playback errors when switching the current video player or switching to fullscreen
Гэты абыходны шлях вызваляе і паўторна стварае відэакодэкі, калі адбываецца змяненне паверхні, замест таго, каб усталёўваць паверхню непасрэдна для кодэка. ExoPlayer ужо выкарыстоўваецца на некаторых прыладах з гэтай праблемай, гэты параметр мае ўплыў толькі на прыладах з Android 6 і вышэй


Уключэнне гэтай опцыі можа прадухіліць памылкі прайгравання пры пераключэнні бягучага відэаплэера або пераключэнні ў поўнаэкранны рэжым
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
No appropriate file manager was found for this action.
Please install a Storage Access Framework compatible file manager
Для гэтага дзеяння не знойдзены адпаведны дыспетчар файлаў.
Калі ласка, усталюйце файлавы менеджэр, сумяшчальны з Storage Access Framework
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
No appropriate file manager was found for this action.
Please install a file manager or try to disable '%s' in the download settings
Для гэтага дзеяння не знойдзены адпаведны дыспетчар файлаў.
Калі ласка, усталюйце файлавы мэнэджар або паспрабуйце адключыць «%s» у наладах загрузкі
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This content is not yet supported by NewPipe.

It will hopefully be supported in a future version.
Гэты кантэнт яшчэ не падтрымліваецца NewPipe.


Спадзяюся, ён будзе падтрымлівацца ў наступных версіях.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Do you think feed loading is too slow? If so, try enabling fast loading (you can change it in settings or by pressing the button below).

NewPipe offers two feed loading strategies:
• Fetching the whole subscription channel, which is slow but complete.
• Using a dedicated service endpoint, which is fast but usually not complete.

The difference between the two is that the fast one usually lacks some information, like the item's duration or type (can't distinguish between live videos and normal ones) and it may return less items.

YouTube is an example of a service that offers this fast method with its RSS feed.

So the choice boils down to what you prefer: speed or precise information.
Як вы думаеце, загрузка корму адбываецца занадта павольна? Калі так, паспрабуйце ўключыць хуткую загрузку (гэта можна змяніць у наладах або націснуўшы кнопку ніжэй).


NewPipe прапануе дзве стратэгіі загрузкі корму:
• Атрыманне ўсяго канала падпіскі павольнае, але поўнае.
• Выкарыстанне спецыяльнай канчатковай кропкі абслугоўвання, якая працуе хутка, але звычайна не поўная.


Розніца паміж імі заключаецца ў тым, што хуткаму звычайна не хапае некаторай інфармацыі, напрыклад, працягласці або тыпу элемента (не можа адрозніць жывыя відэа ад звычайных), і ён можа вяртаць менш элементаў.


YouTube з'яўляецца прыкладам сэрвісу, які прапануе гэты хуткі метад са сваім RSS-каналам.


Такім чынам, выбар зводзіцца да таго, што вы аддаеце перавагу: хуткасць або дакладная інфармацыя.
3 weeks ago
Browse all changes for this language