Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Neos.NodeTypes.Navigation - NodeTypes/Navigation - 8.3 LGPL-3.0-or-later 83% 93 306 1,788 36 100
Neos.NodeTypes.Navigation - NodeTypes/Navigation - 8.4 GPL-3.0-or-later 83% 93 306 1,788 36 99
Neos.NodeTypes.Navigation - NodeTypes/Navigation - 9.0 GPL-3.0-or-later 83% 93 306 1,788 36 100
Neos.NodeTypes.Navigation - NodeTypes/Navigation - 9.1 GPL-3.0-or-later 83% 93 306 1,788 36 101
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Headline - 8.3 LGPL-3.0-or-later 83% 5 5 40 2 30
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Headline - 8.4 GPL-3.0-or-later 83% 5 5 40 2 30
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Headline - 9.0 GPL-3.0-or-later 83% 5 5 40 2 28
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Headline - 9.1 GPL-3.0-or-later 83% 5 5 40 2 30
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Image - 8.3 GPL-3.0-or-later 87% 4 4 20 2 30
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Image - 8.4 GPL-3.0-or-later 87% 4 4 20 2 30
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Image - 9.0 GPL-3.0-or-later 87% 4 4 20 2 28
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Image - 9.1 GPL-3.0-or-later 87% 4 4 20 2 30
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Page - 8.3 GPL-3.0-or-later 85% 32 106 593 13 73
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Page - 8.4 GPL-3.0-or-later 85% 32 106 593 13 73
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Page - 9.0 GPL-3.0-or-later 85% 32 106 593 13 74
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Page - 9.1 GPL-3.0-or-later 85% 32 106 593 13 73
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Text - 8.3 GPL-3.0-or-later 87% 4 4 16 2 30
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Text - 8.4 GPL-3.0-or-later 87% 4 4 16 2 30
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Text - 9.0 GPL-3.0-or-later 87% 4 4 16 2 28
Neos.NodeTypes - NodeTypes/Text - 9.1 GPL-3.0-or-later 87% 4 4 16 2 30
Neos.NodeTypes - NodeTypes/TextWithImage - 8.3 GPL-3.0-or-later 87% 4 12 60 2 30
Neos.NodeTypes - NodeTypes/TextWithImage - 8.4 GPL-3.0-or-later 87% 4 12 60 2 30
Neos.NodeTypes - NodeTypes/TextWithImage - 9.0 GPL-3.0-or-later 87% 4 12 60 2 29
Neos.NodeTypes - NodeTypes/TextWithImage - 9.1 GPL-3.0-or-later 87% 4 12 60 2 30
Neos.RedirectHandler.Ui - Modules - main GPL-3.0-or-later 9% 2,658 19,094 111,430 2,485 14
Neos.TimeableNodeVisibility - NodeTypes/Timeable - 9.0 GPL-3.0-or-later 54% 28 56 280 4 26
Neos.TimeableNodeVisibility - NodeTypes/Timeable - 9.1 GPL-3.0-or-later 54% 28 56 280 4 26
Neos.Ui - Error - 9.0 GPL-3.0-or-later 6% 29 116 696 29
Neos.Ui - Error - 9.1 GPL-3.0-or-later 6% 29 116 696 29
Neos.Ui - LinkEditor/Asset - 9.1 GPL-3.0-or-later 9% 140 399 2,456 114 30
Neos.Ui - LinkEditor/MailTo - 9.1 GPL-3.0-or-later 16% 338 1,326 10,478 338 37
Neos.Ui - LinkEditor/Main - 9.1 GPL-3.0-or-later 12% 462 1,026 5,622 335
Neos.Ui - LinkEditor/Node - 9.1 GPL-3.0-or-later 11% 165 501 3,121 135 30
Neos.Ui - LinkEditor/Phone - 9.1 GPL-3.0-or-later 14% 132 506 2,736 132 29
Neos.Ui - LinkEditor/Web - 9.1 GPL-3.0-or-later 8% 312 1,816 9,586 276 30
Neos.Ui - Main - 8.3 GPL-3.0-or-later 36% 2,393 7,729 52,824 1,111 1,247
Neos.Ui - Main - 8.4 GPL-3.0-or-later 36% 2,476 8,243 55,938 1,193 1,252
Neos.Ui - Main - 9.0 GPL-3.0-or-later 35% 2,600 10,165 69,808 1,317 1,257
Neos.Ui - Main - 9.1 GPL-3.0-or-later 33% 2,552 10,051 70,034 1,525 1,043
Neos.Ui - PublishingDialog - 9.0 GPL-3.0-or-later 6% 2,194 14,896 110,711 1,880 24
Neos.Ui - PublishingDialog - 9.1 GPL-3.0-or-later 6% 2,204 14,906 110,751 1,880 24
Neos.Ui - SyncWorkspaceDialog - 9.0 GPL-3.0-or-later 6% 1,274 8,495 62,922 1,222 3
Neos.Ui - SyncWorkspaceDialog - 9.1 GPL-3.0-or-later 6% 1,276 8,497 62,930 1,222 4
Neos.Workspace.Ui - Main - 9.0 GPL-3.0-or-later 46% 1,906 10,578 64,565 1,484 387
Neos.Workspace.Ui - Main - 9.1 GPL-3.0-or-later 38% 2,747 14,870 91,651 2,222 336
Glossary Neos GPL-3.0-or-later 98% 2 5 25 2

Summary

Project website www.neos.io
Instructions for translators

Think of Neos as an open source Content Application Platform based on it's own PHP framework Flow. A set of core Content Management features is resting within a larger context that allows you to build a perfectly customized experience for your users.
Project maintainers2 User avatar kdambekalnsUser avatar neos-project
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 151,009 650,210 4,041,811
Source 4,900 21,006 130,576
Translated 57% 87,232 53% 348,288 52% 2,121,576
Needs editing 19% 29,450 20% 130,896 20% 820,584
Read-only 3% 4,955 3% 21,143 3% 131,257
Failing checks 22% 33,396 24% 160,016 24% 1,001,329
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 34,327 26% 171,026 27% 1,099,651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

390 changes 73 changes 662 changes 50 changes 34,449 changes 253 changes 6,872 changes 296 changes 105 changes 15,118 changes 164 changes 4,901 changes 324 changes 4,034 changes 171 changes 1,151 changes 92 changes 677 changes 1,981 changes 53,896 changes 691 changes 693 changes 144 changes 131 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

650 k
Hosted words
151 k
Hosted strings
57%
Translated
22
Contributors
246
Components
31
Languages
7,626
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 3,320
Arabic 55% 2,187 11,394 72,462 1,004 1,209
Chinese (Simplified Han script) 60% 1,917 9,384 60,012 996 995
Chinese (Traditional Han script) 53% 2,267 12,552 79,924 1,018 1,233
Czech 23% 3,708 17,037 106,966 1,048 2,354
Danish 68% 1,540 7,393 47,667 935 668
Dutch 100% 208
Finnish 82% 828 4,197 27,578 674 200
French 70% 1,445 7,006 45,032 949 626
German 90% 485 2,777 19,148 420 150
Greek 17% 4,024 18,155 113,900 1,032 2,792
Hungarian 66% 1,649 8,020 51,802 1,004 672
Indonesian 66% 1,621 7,704 49,554 1,016 675
Italian 66% 1,609 7,600 48,870 1,004 661
Japanese 42% 2,817 13,922 87,924 1,033 1,689
Khmer (Central) 56% 2,107 9,570 61,472 995 1,283
Latvian 70% 1,433 7,004 45,250 893 607
Norwegian Bokmål 54% 2,226 9,895 63,596 956 1,229
Polish 66% 1,636 8,041 51,941 957 748
Portuguese 86% 651 3,246 21,732 553 109
Portuguese (Brazil) 66% 1,613 7,412 47,870 1,125 382
Portuguese (Portugal) 11% 4,321 19,215 118,586 4,165 136
Russian 67% 1,565 7,515 48,411 978 664
Serbian 15% 4,101 18,414 115,466 1,043 2,872
Spanish 84% 754 3,786 24,949 647 158
Swedish 66% 1,645 8,032 51,914 1,004 713
Tagalog 24% 3,670 17,013 107,250 1,033 2,608
Tamil 1% 4,807 20,830 129,641 4,807
Turkish 67% 1,584 7,449 47,896 1,004 621
Ukrainian 47% 2,581 12,482 79,020 1,006 1,727
Vietnamese 38% 2,986 14,877 94,402 1,028 2,087
User avatar None

Automatically translated
OK
ХорошоОК
discard.document.success.acknowledge
04/13/2026
User avatar None

Automatically translated
OK
ХорошоОК
discard.site.success.acknowledge
04/13/2026
User avatar None

Automatically translated
OK
ХорошоОК
discard.all.success.acknowledge
04/13/2026
User avatar None

Automatically translated
OK
ХорошоОК
publish.document.success.acknowledge
04/13/2026
User avatar None

Automatically translated
OK
ХорошоОК
publish.site.success.acknowledge
04/13/2026
User avatar None

Automatically translated
OK
ХорошоОК
publish.all.success.acknowledge
04/13/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 73178e9b4d7e1bc7d72ff7810e508555ea88720d
New revision: 48dd748ba7585095a18df04b2835d9648c87a2af 04/11/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/neos/neos-development-collection, 9.0 04/11/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 9631edb463c770caa59d2d8bb25d5c386f5eb696
New revision: 73178e9b4d7e1bc7d72ff7810e508555ea88720d 04/11/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/neos/neos-development-collection, 9.0 04/11/2026
Browse all project changes