Neos @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Neos.NodeTypes.Html - NodeTypes/Html - 9.0 GPL-3.0-or-later	87%	16	28	144	8	32	0	0

Neos.NodeTypes.Html - NodeTypes/Html - 9.1 GPL-3.0-or-later	87%	16	28	144	8	34	0	0

Neos.NodeTypes.Navigation - NodeTypes/Navigation - 8.3 LGPL-3.0-or-later	83%	93	306	1,788	36	99	0	0

Neos.NodeTypes.Navigation - NodeTypes/Navigation - 8.4 GPL-3.0-or-later	83%	93	306	1,788	36	99	0	0

Neos.NodeTypes.Navigation - NodeTypes/Navigation - 9.0 GPL-3.0-or-later	83%	93	306	1,788	36	99	0	0

Neos.NodeTypes.Navigation - NodeTypes/Navigation - 9.1 GPL-3.0-or-later	83%	93	306	1,788	36	101	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Headline - 8.3 LGPL-3.0-or-later	83%	5	5	40	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Headline - 8.4 GPL-3.0-or-later	83%	5	5	40	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Headline - 9.0 GPL-3.0-or-later	83%	5	5	40	2	28	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Headline - 9.1 GPL-3.0-or-later	83%	5	5	40	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Image - 8.3 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	20	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Image - 8.4 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	20	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Image - 9.0 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	20	2	28	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Image - 9.1 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	20	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Page - 8.3 GPL-3.0-or-later	85%	32	106	593	13	73	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Page - 8.4 GPL-3.0-or-later	85%	32	106	593	13	73	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Page - 9.0 GPL-3.0-or-later	85%	32	106	593	13	74	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Page - 9.1 GPL-3.0-or-later	85%	32	106	593	13	73	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Text - 8.3 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	16	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Text - 8.4 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	16	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Text - 9.0 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	16	2	28	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/Text - 9.1 GPL-3.0-or-later	87%	4	4	16	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/TextWithImage - 8.3 GPL-3.0-or-later	87%	4	12	60	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/TextWithImage - 8.4 GPL-3.0-or-later	87%	4	12	60	2	30	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/TextWithImage - 9.0 GPL-3.0-or-later	87%	4	12	60	2	29	0	0

Neos.NodeTypes - NodeTypes/TextWithImage - 9.1 GPL-3.0-or-later	87%	4	12	60	2	30	0	0

Neos.RedirectHandler.Ui - Modules - main GPL-3.0-or-later	9%	2,658	19,094	111,430	2,485	14	0	0

Neos.TimeableNodeVisibility - NodeTypes/Timeable - 9.0 GPL-3.0-or-later	54%	28	56	280	4	26	0	0

Neos.TimeableNodeVisibility - NodeTypes/Timeable - 9.1 GPL-3.0-or-later	54%	28	56	280	4	26	0	0

Neos.Ui - Error - 9.0 GPL-3.0-or-later	9%	28	112	672	28	0	0	0

Neos.Ui - Error - 9.1 GPL-3.0-or-later	9%	28	112	672	28	0	0	0

Neos.Ui - LinkEditor/Asset - 9.1 GPL-3.0-or-later	9%	140	399	2,456	114	30	0	0

Neos.Ui - LinkEditor/MailTo - 9.1 GPL-3.0-or-later	16%	338	1,326	10,478	338	37	0	0

Neos.Ui - LinkEditor/Main - 9.1 GPL-3.0-or-later	12%	462	1,026	5,622	335	0	0	0

Neos.Ui - LinkEditor/Node - 9.1 GPL-3.0-or-later	11%	165	501	3,121	135	30	0	0

Neos.Ui - LinkEditor/Phone - 9.1 GPL-3.0-or-later	14%	132	506	2,736	132	29	0	0

Neos.Ui - LinkEditor/Web - 9.1 GPL-3.0-or-later	8%	312	1,816	9,586	276	30	0	0

Neos.Ui - Main - 8.3 GPL-3.0-or-later	36%	2,393	7,729	52,824	1,111	1,247	0	0

Neos.Ui - Main - 8.4 GPL-3.0-or-later	36%	2,476	8,243	55,938	1,193	1,252	0	0

Neos.Ui - Main - 9.0 GPL-3.0-or-later	35%	2,600	10,165	69,808	1,317	1,249	0	0

Neos.Ui - Main - 9.1 GPL-3.0-or-later	33%	2,552	10,051	70,034	1,525	1,055	0	0

Neos.Ui - PublishingDialog - 9.0 GPL-3.0-or-later	9%	2,130	14,394	106,940	1,816	24	0	0

Neos.Ui - PublishingDialog - 9.1 GPL-3.0-or-later	9%	2,140	14,404	106,980	1,816	24	0	0

Neos.Ui - SyncWorkspaceDialog - 9.0 GPL-3.0-or-later	9%	1,232	8,204	60,760	1,180	5	0	0

Neos.Ui - SyncWorkspaceDialog - 9.1 GPL-3.0-or-later	9%	1,234	8,206	60,768	1,180	6	0	0

Neos.Workspace.Ui - Main - 9.0 GPL-3.0-or-later	45%	1,962	10,634	64,957	1,488	387	0	0

Neos.Workspace.Ui - Main - 9.1 GPL-3.0-or-later	37%	2,807	14,930	92,071	2,226	418	0	0

Glossary Neos GPL-3.0-or-later	98%	2	5	25	2	0	0	0

3 / 3

/ 3

Summary

Project website	www.neos.io
Instructions for translators	Think of Neos as an open source Content Application Platform based on it's own PHP framework Flow. A set of core Content Management features is resting within a larger context that allows you to build a perfectly customized experience for your users. Instructions for translators – but note this still explains everything in connection with CrowdIn, as we are currently in the process of switching to Weblate A translations dicussion forum on our Discourse server.
Project maintainers2	kdambekalns neos-project

08/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,319		651,884		4,051,297
Source		4,910		21,060		130,882
Translated	57%	87,488	53%	350,030	52%	2,134,317
Needs editing	19%	29,559	20%	130,999	20%	821,315
Read-only	3%	4,965	3%	21,197	3%	131,563
Failing checks	22%	33,509	24%	160,503	24%	1,004,125
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	34,272	26%	170,855	27%	1,095,665

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

651 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

248

Components

Languages

7,688

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3,375	0	0

Arabic	54%	2,197	11,448	72,768	1,010	1,211	0	0

Chinese (Simplified Han script)	60%	1,921	9,426	60,261	996	997	0	0

Chinese (Traditional Han script)	53%	2,277	12,606	80,230	1,024	1,235	0	0

Czech	23%	3,718	17,091	107,272	1,054	2,356	0	0

Danish	68%	1,550	7,447	47,973	941	670	0	0

Dutch	99%	2	2	14	0	210	0	0

Finnish	82%	838	4,251	27,884	680	202	0	0

French	70%	1,455	7,060	45,338	955	624	0	0

German	94%	277	1,233	7,516	210	156	0	0

Greek	17%	4,034	18,209	114,206	1,038	2,794	0	0

Hungarian	66%	1,659	8,074	52,108	1,010	674	0	0

Indonesian	66%	1,631	7,758	49,860	1,022	677	0	0

Italian	66%	1,619	7,654	49,176	1,010	663	0	0

Japanese	42%	2,827	13,976	88,230	1,039	1,691	0	0

Khmer (Central)	56%	2,117	9,624	61,778	1,001	1,285	0	0

Latvian	70%	1,439	7,054	45,528	899	609	0	0

Norwegian Bokmål	54%	2,236	9,949	63,902	962	1,231	0	0

Polish	66%	1,646	8,095	52,247	963	750	0	0

Portuguese	86%	658	3,291	21,993	559	111	0	0

Portuguese (Brazil)	66%	1,623	7,466	48,176	1,131	384	0	0

Portuguese (Portugal)	11%	4,324	19,256	118,817	4,160	138	0	0

Russian	67%	1,575	7,569	48,717	984	666	0	0

Serbian	15%	4,111	18,468	115,772	1,049	2,874	0	0

Spanish	84%	764	3,840	25,255	653	160	0	0

Swedish	66%	1,655	8,086	52,220	1,010	715	0	0

Tagalog	24%	3,680	17,067	107,556	1,039	2,610	0	0

Tamil	1%	4,817	20,884	129,947	4,817	0	0	0

Turkish	67%	1,594	7,503	48,202	1,010	623	0	0

Ukrainian	46%	2,591	12,536	79,326	1,012	1,729	0	0

Vietnamese	38%	2,996	14,931	94,708	1,034	2,089	0	0

addon:autotranslate

Automatically translated

English

Latvian 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4c653dcb29d898ff49b52d91309e247b39a695dd
New revision: 2345435062d427fa5e8f8f08d8e922e823974995 08/04/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4c653dcb29d898ff49b52d91309e247b39a695dd
New revision: 2345435062d427fa5e8f8f08d8e922e823974995 08/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/neos/flow-development-collection, 8.3 08/04/2026

addon:autotranslate

Automatically translated

English

Latvian 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/03/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 16493aa2a2052aa160ad8fdbd2e179ee9ca7837c
New revision: 4da34b9b4af4607992cfd71e1cea2d5b6c94a1ba 08/03/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 16493aa2a2052aa160ad8fdbd2e179ee9ca7837c
New revision: 4da34b9b4af4607992cfd71e1cea2d5b6c94a1ba 08/03/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/neos/neos-development-collection, 9.1 08/03/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2433db3b507e14a3485de6a627e0381cf785a191
New revision: a7f2f0a4db959beea1d0700c906086b6c5f92c5b 08/03/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2433db3b507e14a3485de6a627e0381cf785a191
New revision: a7f2f0a4db959beea1d0700c906086b6c5f92c5b 08/03/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.