Translation status

4,870 Strings
12%
Browse Translate
20,974 Words
5%
130,376 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
4,870 20,974 130,376
All strings Browse Translate Zen
2 5 25
Read-only strings Browse Translate Zen
846 2,819 16,476
Translated strings Browse Translate Zen
4,024 18,155 113,900
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,032 5,187 33,552
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,992 12,968 80,348
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,998 14,310 88,198
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
221 1,669 9,685
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,667 13,695 84,674
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 24 136
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
149 281 1,662
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1,411 6,087 37,617
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Neos GPL-3.0-or-later
Neos.ContentRepository - Main - 8.3 GPL-3.0-or-later
Neos.ContentRepository - Main - 8.4 GPL-3.0-or-later
Neos.Demo - Main - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 21 48 245 21
Neos.Demo - Main - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 21 48 245 21
Neos.Demo - Main - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 21 48 245 21
Neos.Demo - NodeTypes/Collection/Content/Main - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 17 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Collection/Content/Main - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 17 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Collection/Content/Main - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 17 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Collection/Content/Teaser - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 2 11 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Collection/Content/Teaser - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 2 11 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Collection/Content/Teaser - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 2 11 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/BlogPostingList - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 4 6 31 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/BlogPostingList - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 4 6 31 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/BlogPostingList - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 4 6 31 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Carousel - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 3 9 55 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Carousel - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 3 9 55 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Carousel - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 3 9 55 3 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Four - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 5 13 79 5 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Four - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 5 13 79 5 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Four - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 5 13 79 5 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Three - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 4 9 56 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Three - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 4 9 56 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Three - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 4 9 56 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Two - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 3 7 41 2 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Two - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 3 7 41 2 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Columns/Two - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 3 7 41 2 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/ContactForm - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/ContactForm - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/ContactForm - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Form - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 2 12 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Form - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 2 12 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Form - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 2 12 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Headline - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 3 3 17 2 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Headline - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 3 3 17 2 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Headline - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 3 3 17 2 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Image - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 5 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Image - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 5 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Image - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 5 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Registration - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 24 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Registration - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 24 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Registration - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 24 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Text - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Text - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/Text - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/TextWithImage - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 15 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/TextWithImage - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 15 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/TextWithImage - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 15 1
Neos.Demo - NodeTypes/Content/YouTube - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 2 6 30 2
Neos.Demo - NodeTypes/Content/YouTube - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 2 6 30 2
Neos.Demo - NodeTypes/Content/YouTube - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 2 6 30 2
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Blog - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Blog - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Blog - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/BlogCategory - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 2 3 18 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/BlogPosting - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 5 19 102 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/BlogPosting - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 5 19 102 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/BlogPosting - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 6 20 112 5 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Homepage - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 4 8 65 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Homepage - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 4 8 65 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Homepage - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 4 8 65 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/LandingPage - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 3 5 29 2 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/LandingPage - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 3 5 29 2 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/LandingPage - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 3 5 29 2 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/NotFoundPage - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 14 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/NotFoundPage - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 14 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/NotFoundPage - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 14 1 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Page - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Page - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Document/Page - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 1 4 1
Neos.Demo - NodeTypes/Mixin/Video - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 16 1
Neos.Demo - NodeTypes/Mixin/Video - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 16 1
Neos.Demo - NodeTypes/Mixin/Video - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 1 3 16 1
Neos.Demo - NodeTypes/Placeholder - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 7 22 127 7
Neos.Demo - NodeTypes/Placeholder - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 7 22 127 7
Neos.Demo - NodeTypes/Placeholder - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 7 22 127 7
Neos.Demo - Presentation/Cards - 8.4 GPL-3.0-or-later 0% 2 4 29 2
Neos.Demo - Presentation/Cards - 9.0 GPL-3.0-or-later 0% 2 4 29 2
Neos.Demo - Presentation/Cards - 9.1 GPL-3.0-or-later 0% 2 4 29 2
Neos.Flow - Main - 8.3 MIT 77% 2 16 111 2
Neos.Flow - Main - 8.4 MIT 77% 2 16 111 2
Neos.Flow - Main - 9.0 MIT 77% 2 16 111 2
Neos.Flow - Main - 9.1 MIT 77% 2 16 111 2
Neos.Flow - ValidationErrors - 8.3 MIT 90% 5 37 238 1 47
Neos.Flow - ValidationErrors - 8.4 MIT 90% 5 37 238 1 47
Neos.Flow - ValidationErrors - 9.0 MIT 90% 5 37 238 1 47
Neos.Flow - ValidationErrors - 9.1 MIT 90% 5 37 238 1 47
Neos.FluidAdaptor - Main - 8.3 MIT
Neos.FluidAdaptor - Main - 8.4 MIT
Neos.FluidAdaptor - Main - 9.0 MIT
Neos.FluidAdaptor - Main - 9.1 MIT
Neos.GoogleAnalytics - NodeTypes/StatsTabMixin - master GPL-3.0-or-later 100% 1
Neos.GoogleAnalytics – Main - main GPL-3.0-or-later 0% 6 25 154 6
Neos.Media.Browser - Main - 8.3 LGPL-3.0-or-later 11% 128 518 2,989 4 124
Neos.Media.Browser - Main - 8.4 GPL-3.0-or-later 11% 128 518 2,989 4 104
Neos.Media.Browser - Main - 9.0 GPL-3.0-or-later 11% 128 518 2,989 4 124
Neos.Media.Browser - Main - 9.1 GPL-3.0-or-later 11% 128 518 2,989 4 104
Neos.Neos - Inspector - 8.3 LGPL-3.0-or-later
Neos.Neos - Inspector - 8.4 GPL-3.0-or-later
Neos.Neos - Inspector - 9.0 GPL-3.0-or-later

Summary

Project website www.neos.io
Instructions for translators

Think of Neos as an open source Content Application Platform based on it's own PHP framework Flow. A set of core Content Management features is resting within a larger context that allows you to build a perfectly customized experience for your users.
Project maintainers2 User avatar kdambekalnsUser avatar neos-project
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,870 20,974 130,376
Translated 17% 846 13% 2,819 12% 16,476
Needs editing 61% 2,992 61% 12,968 61% 80,348
Read-only 1% 2 1% 5 1% 25
Failing checks 61% 2,998 68% 14,310 67% 88,198
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 1,032 24% 5,187 25% 33,552
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 15 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1,126 changes 2 changes 70 changes 0 changes 0 changes 275 changes 0 changes 131 changes 2 changes 110 changes 1 change 18 changes 0 changes 16 changes 53 changes 1,708 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

20,974
Hosted words
4,870
Hosted strings
17%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+32%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar None

Automatically translated
Title
Τίτλος
options.label.title
01/26/2026
User avatar None

Automatically translated
Update
Ενημέρωση
dialog.action.update
01/26/2026
User avatar None

Automatically translated
Cancel
Άκυρο
dialog.action.cancel
01/26/2026
User avatar None

Automatically translated
Link
Σύνδεσμος
linkButton.title
01/26/2026
Browse all changes for this language