| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Naev GPL-3.0 | 36% | 142,880 | 2,741,463 | 15,569,791 | 133,411 | 3,789 | 65 | 14 | |
|
|
|||||||||
| Naev-0.11.x GPL-3.0 | 39% | 123,285 | 2,371,458 | 13,443,799 | 114,800 | 4,348 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Naev Glossary GPL-3.0 | 68% | 1,143 | 1,428 | 9,767 | 1,141 | 0 | 33 | 3 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | naev.org |
|---|---|
| Instructions for translators | Translation support for the open source game Naev. |
| Project maintainers |
 bobbens
 UncombedCoconut
 ProjectSynchro
|
| Translation license | GPL-3.0 Naev Naev-0.11.x Naev Glossary |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 435,065 | 7,806,075 | 44,478,474 | |||
| Source | 38,257 | 679,142 | 3,871,156 | |||
| Translated | 38% | 167,757 | 34% | 2,691,726 | 34% | 15,455,117 |
| Needs editing | 4% | 17,956 | 3% | 239,518 | 3% | 1,385,614 |
| Read-only | 8% | 37,632 | 8% | 678,286 | 8% | 3,865,402 |
| Failing checks | 1% | 8,137 | 1% | 145,882 | 1% | 822,530 |
| Strings with suggestions | 1% | 98 | 1% | 603 | 1% | 3,570 |
| Untranslated strings | 57% | 249,352 | 62% | 4,874,831 | 62% | 27,637,743 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 2,697 | 0 | 3 | ||
|
|
|||||||||
| Chinese (Simplified) | 1% | 37,717 | 679,061 | 3,866,102 | 37,717 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Czech | 16% | 31,499 | 593,231 | 3,356,057 | 30,448 | 274 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| French | 16% | 31,409 | 566,769 | 3,207,057 | 30,051 | 601 | 38 | 0 | |
|
|
|||||||||
| German | 46% | 20,045 | 434,961 | 2,467,876 | 11,789 | 2,150 | 18 | 2 | |
|
|
|||||||||
| Indonesian | 7% | 17,634 | 336,912 | 1,915,951 | 17,630 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Italian | 9% | 34,551 | 640,621 | 3,637,541 | 33,751 | 150 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Japanese | 99% | 46 | 48 | 303 | 46 | 700 | 0 | 12 | |
|
|
|||||||||
| Korean | 4% | 35,937 | 656,656 | 3,739,108 | 31,958 | 1,008 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese (Brazil) | 8% | 34,524 | 633,766 | 3,593,958 | 33,577 | 184 | 20 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese (Portugal) | 37% | 23,524 | 565,699 | 3,201,437 | 22,164 | 224 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Spanish | 98% | 422 | 6,625 | 37,967 | 221 | 148 | 22 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Repository rebased |
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/naev/naev, main
6 hours ago
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/naev/naev, main
6 hours ago
|
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: ddd9e711a8d6069baec69fab026e369967b17419 New revision: 9301e047c97db866476e252439f2a8c619c6b780 7 hours ago |
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/naev/naev, main
7 hours ago
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/naev/naev, main
7 hours ago
|
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 964359e0e00c62139ad150a6fa544ff921e64968 New revision: ddd9e711a8d6069baec69fab026e369967b17419 20 hours ago |
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/naev/naev, main
20 hours ago
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/naev/naev, main
20 hours ago
|
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 560825766473530092a079616e3580291c2dbe00 New revision: 964359e0e00c62139ad150a6fa544ff921e64968 yesterday |
|
bobbens
Announcement posted |
Naev 0.11.0-beta.1 has been released and thus we are now in a feature / string freeze for 0.11.0. Other than typos and minor corrections, non of the strings set to be translatable are expected to be changed. If you wish to contribute towards a 0.11.0 translation, now is the time to do so. We expect to release 0.11.0 in two weeks on the 17th of December. 4 months ago |
|
bobbens
Announcement posted |
We've entered the 0.10.0 beta period. The tentative release date is the 20th of December. We expect few string changes at this point so feel free to translate as much as you want. After the release we'll split 0.10.0 off into a branch and still allow translation updates which will make it into patch-version releases, while Naev itself will start work towards 0.11.0. Thanks for translating! a year ago |
Original revision: 9301e047c97db866476e252439f2a8c619c6b780
New revision: f5cb84b486964f69a6c6410b1eb028d694f6d38f 6 hours ago