Naev @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Naev GPL-3.0	31%	86,980	1,648,523	9,397,769	82,433	4,861	220	19

Naev-0.9.x GPL-3.0	33%	77,323	1,467,300	8,368,387	74,268	4,892	0	0

Glossary Naev Glossary GPL-3.0	57%	284	481	3,275	283	0	6	3

Overview

Project website	naev.org
Instructions for translators	Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers	bobbens UncombedCoconut
Translation license	GPL-3.0 ^Naev ^Naev-0.9.x ^{Naev Glossary}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		243,374		4,454,778		25,419,318
Source		27,097		495,080		2,825,097
Translated	32%	78,787	30%	1,338,474	30%	7,649,887
Needs editing	3%	7,603	2%	102,260	2%	587,999
Read-only	11%	26,993	11%	494,896	11%	2,823,846
Failing checks	4%	9,753	2%	118,404	2%	682,910
Strings with suggestions	1%	226	1%	4,888	1%	28,746
Untranslated strings	64%	156,984	67%	3,014,044	67%	17,181,432

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,454 k

Hosted words

243 k

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+1%

+11%

Hosted strings

—

−3%

Translated

+1%

+40%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2,242	0	4

Chinese (Simplified)	0%	51	87	588	51	0	0	0

Czech	5%	25,479	471,385	2,687,734	24,751	431	195	0

French	5%	25,622	482,799	2,748,507	24,458	663	17	0

German	72%	7,362	165,361	938,887	3,950	3,282	2	2

Japanese	96%	1,074	55,239	324,269	1,070	2,292	0	16

Korean	7%	25,058	468,844	2,671,304	22,957	402	0	0

Portuguese (Brazil)	2%	26,471	488,546	2,785,340	26,414	168	8	0

Portuguese (Portugal)	1%	26,920	493,473	2,815,123	26,913	6	4	0

Spanish	1%	26,550	490,570	2,797,679	26,420	267	0	0

None Received repository notification Naev / Naev-0.9.x	GitHub: https://github.com/naev/naev, 0.9.x an hour ago
None Received repository notification Naev / Naev	GitHub: https://github.com/naev/naev, main an hour ago
None Pushed changes Naev / Naev-0.9.x	Pushed changes an hour ago
None Pushed changes Naev / Naev	Pushed changes an hour ago
paco New translation Naev / Naev — Spanish	English Makes the ship lunge at the target to take a bite out of it. Damage is based on ship's mass. On bite all weapon damage output is increased by 25% for 10 seconds. Spanish Translated Hace que la nave arremeta contra el objetivo para darle un mordisco. El daño se basa en la masa de la nave. Al morder, todo el daño de armas aumenta un 25% durante 10 segundos. 5 hours ago
paco New translation Naev / Naev — Spanish	English The Bite - Blood Lust Spanish Translated La Mordida - Sed de Sangre 5 hours ago
paco New translation Naev / Naev — Spanish	English Makes the ship lunge at the target to take a bite out of it. Damage is based on ship's mass. Spanish Translated Hace que la nave arremeta contra el objetivo para darle un mordisco. El daño se basa en la masa de la nave. 5 hours ago
paco New translation Naev / Naev — Spanish	English The Bite Spanish Translated La Mordida 5 hours ago
paco New translation Naev / Naev — Spanish	English Silence Spanish Translated Silencio 5 hours ago
paco New translation Naev / Naev — Spanish	English Natural Healing II Spanish Translated Curación Natural II 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add